Ve işte; retinalar yanıyor.Więc siatkówki płoną.
Ve işte; retinalar yanıyor.Ορίστε λοιπόν, τα μάτια σας καίγονται.
Ve işte; retinalar yanıyor.Ето тук; ретините горят.
Ve işte; retinalar yanıyor.Итак, здесь вы слепнете...
Ve işte; retinalar yanıyor.אז הנה זה - הרשתיות נשרפות.
Ve işte; retinalar yanıyor.إذا..فعلاً. شبكية العين تخبز
Ve işte; retinalar yanıyor.それでは 化学的側面についてお話ししましょう
Ve size retinayı modellemek için geliştirdiğimiz bir sistem göstermek istiyorum.우리 연구진이 디자인한 시스템을 보여드리겠습니다 망막(눈)모델 입니다.
Ve size retinayı modellemek için geliştirdiğimiz bir sistem göstermek istiyorum.Và sắp sửa trình bày cho các bạn thấy một hệ thống mà chúng tôi đã thiết kế để mô hình hóa võng mạc
Ve size retinayı modellemek için geliştirdiğimiz bir sistem göstermek istiyorum.We hebben een systeem ontworpen dat het netvlies modelleert.
Ve size retinayı modellemek için geliştirdiğimiz bir sistem göstermek istiyorum.И я хочу показать вам систему, которую мы создали для моделирования сетчатки глаза.
Ve size retinayı modellemek için geliştirdiğimiz bir sistem göstermek istiyorum.ואני עומד להראות לכם מערכת שתיכננו למדל את הרשתית,
Ve size retinayı modellemek için geliştirdiğimiz bir sistem göstermek istiyorum.وسأبين لكم النظام الذي صممناه كنموذج لشبكية العين ،
Ve size retinayı modellemek için geliştirdiğimiz bir sistem göstermek istiyorum.網膜をモデル化するために設計しました。 網膜は眼球の内側を覆う脳の一部です。
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.A retina é uma estrutura complexa.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.És a retina, természetesen, egy bonyolult struktúra.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.Het netvlies is uiteraard een complexe structuur.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.물론 망막은 복잡한 구조로 되어있습니다.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.La retina è certamente una struttura complessa.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.La rétine, bien sûr, est une structure complexe.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.Retina tentu saja adalah sebuah struktur kompleks.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.Siatkówka ma oczywiście skomplikowaną strukturę.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.Şi retina, bineînţeles, este o structură complexă.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.Sítnice je složitý orgán.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.Und die Netzhaut ist natürlich eine komplexe Struktur.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.Y la retina, por supuesto, es una estructura compleja.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.Και ο αμφιβληστροειδής, φυσικά, είναι μια περίπλοκη δομή.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.А сетчатка имеет, разумеется, сложную структуру.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.И ретината, разбира се, е сложна структура.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.והרשתית, כמובן, היא איבר מורכב.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.والشبكية هي نظام معقد
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.拡大してもっと細かく見てみましょう
Yapay retinalar, bu dizileri göz küresinin arkasına yerleştirerek körlerin görebilmesini sağlamak mümkün.바로 인공 망막으로, 안구 뒤쪽에 이러한 망막 배열을 배치하여 시각 장애인이 볼 수 있도록 하는 기술입니다.
Yapay retinalar, bu dizileri göz küresinin arkasına yerleştirerek körlerin görebilmesini sağlamak mümkün.Mesterséges retinák, a lehetőség, hogy ezeket a szemgolyó mögé helyezzük és a vak láthat.
Yapay retinalar, bu dizileri göz küresinin arkasına yerleştirerek körlerin görebilmesini sağlamak mümkün.Sztuczne siatkówki, możliwość umieszczenia takiej tabliczki z tyłu oka i umożliwienie widzenia niewidomym.
Yapay retinalar, bu dizileri göz küresinin arkasına yerleştirerek körlerin görebilmesini sağlamak mümkün.Umetna mrežnica, ki se lahko vgradi na zadnjo stran očesnega zrkla in omogoča slepim, da vidijo.
Yapay retinalar, bu dizileri göz küresinin arkasına yerleştirerek körlerin görebilmesini sağlamak mümkün.רשתית מלאכותית, האפשרות לשם את המערכים האלו מאחורי העין ולאפשר לעיוורים לראות.
Yapay retinalar, bu dizileri göz küresinin arkasına yerleştirerek körlerin görebilmesini sağlamak mümkün.إنها شبكية عين اصطناعية ، وضعها في الجزء الخلفي من مقلة العين، تمكن المريض من الرؤية.
Yapay retinalar, bu dizileri göz küresinin arkasına yerleştirerek körlerin görebilmesini sağlamak mümkün.盲目の人にも視力を提供します これもまだ初期段階のものですが進歩し続けており
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.Acesta e un laser de frecvenţă înaltă, şi e destul o fracţiune de secundă să distrugă retina complet.
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.Dit is een hoog-frequente laser, het vernietigt in een fractie van een seconde je volledige retina.
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.Este es un láser de alta frecuencia, y basta una fracción de segundo para destruir la retina completamente.
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.이것은 고주파 레이져입니다. 이 빛을 잠깐만 보더라도 실명 해버리게 됩니다.
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.Tämä on korkeataajuuksinen laser, ja sekunnin murto-osassa se tuhoaa verkkokalvon täydellisesti.
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.To jest laser wysokiej mocy, i wystarczy ułamek sekundy, by kompletnie zniszczyć siatkówkę.
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.Това е високочестотен лазер, достатъчен за част от секундата да унищожи ретината напълно.
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.Это высокочастотный лазер, достаточно всего доли секунды чтобы полностью разрушить сетчатку глаза.
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.זה לייזר בתדר גבוה, ותוך שבריר שנייה הוא יכול להרוס את הרשתית לגמרי.
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.انه ليزر ذو تردد عالي، وبامكانه خلال اجزاء من الثانية ان يدمر شبكية العين تماما.
Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.数分の１秒で 網膜を完全に破壊します ごめんなさい 言っておくべきでした