Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?Di sini kami mengambil pada waktu tertentu dan merekam apa yang dilihat oleh retina pada saat itu?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?우리는 녹화한 자료에서 한 부분을 선택하여, 그 순간에 망막이 본 것은 무엇인지?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?Lo que hicimos fue tomar un momento de esas grabaciones y preguntarnos, ¿qué veía la retina en ese momento?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?We namen een tijdsmoment van deze opnamen en vroegen ons af wat het netvlies toen zag.
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?Wybraliśmy fragment nagrań i zadaliśmy pytanie, co w danym momencie widziała siatkówka?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?Мы взяли один момент из записи и спросили: что именно сетчатка видела в тот момент?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?Отже, що ми зробили, ми взяли момент часу із цього запису і запитали, що сітківка бачила в цей момент?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?לקחנו רגע בזמן מההקלטות הללו ושאלנו מה ראתה הרשתית ברגע הזה?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?ما فعلنا هو اننا اخذنا لحظة زمنية من هذه التسجيلات وطرحنا تساؤلاً ما الذي تراه الشبكية في هذه اللحظة ؟
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?そこで網膜は何を見ていたのかを 確認するというものです さて発信信号から
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Appelons cela le modèle rhétorique, où vous devez adapter votre argumentation à l'auditoire en question.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Budeme tomu říkat rétorický model, kde musíte přizpůsobit svoji při určitému publiku.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Haideţi să-i zicem acestuia modelul retoric, unde trebuie să-ţi adaptezi argumentele după urechea audienţei.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.이것을 수사적 모델이라고 합시다. 여러분의 주장을 잘 다듬어서 배심원들(논쟁의 청중)의 손에 쥐어줘야 하죠.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Laten we dit het retorische model noemen. Hierbij pas je je stijl van discussiëren aan aan het publiek.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Llamemos a esto el modelo retórico, donde uno tiene que adaptar su argumentación al público.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Nazwijmy ten model retorycznym, czyli takim, w którym musimy dostosować argumenty do publiczności.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Nennen wir es "das rhetorische Modell", bei dem man die Debatte an das nahe Publikum anpassen muss.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Nevezzük ezt retorikai modellnek, ahol az érvelést a jelenlévő hallgatósághoz kell szabni.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Sebut saja ini model retorikal, ketika kamu harus merangkai argumen kepada penonton.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Ας ονομάσουμε αυτό το είδος ρητορικό, όπου πρέπει να προσαρμόσεις το επιχείρημά σου ανάλογα με το κοινό σου.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Давайте назовём это риторической моделью, в которой вам необходимо быстро представить аудитории свой спор.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Да наречем този модел риторичен - при него трябва да нагодите вашата дискусия към публиката, която имате.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Назвемо це риторичною моделлю. Це коли треба підганяти аргументи під аудиторію.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.נקרא לזה "המודל הרטורי", ובו צריך להתאים את הטיעון לקהל המסוים.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.この場合 議論を 聴衆に合わせる必要があります どれほど手堅く よく検討した緻密な議論を
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Cela s'appelle la rétro-vaccinologie, et ses implications s'étendent beaucoup plus loin que le VIH.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Het heet retro-vaccinologie en de implicaties ervan gaan veel verder dan alleen maar HIV.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.이것은 역-백신학이라고 합니다. 그리고 이것은 응용은 그저 HIV에서 멈추지 않습니다.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Ini disebut sebagai retro-vaksinologi. dan dampaknya dapat dikembangkan di luar cakupan HIV.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Jest to tzw. odwrotna wakcynologia z którego wnioski wykraczają daleko poza pokonanie samego HIV.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Retrogradna izdelava cepiva ni uporabna le pri virusu HIV, temveč tudi pri številnih drugih mikrobih.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Se numește retro-vaccinologie, implicațiile ei se extind dincolo de HIV.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Si chiama retro-vaccinologia e le sue implicazioni si estendono ben oltre il virus Hiv.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Ονομάζεται "ρετρο-εμβολιολογία" και οι εφαρμογές της επεκτείνονται πολύ πιο πέρα από τον HIV.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Нарича се ретро-ваксинология и последиците й се простират далеч отвъд само ХИВ.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Це називається ретро-вакцінологія, і її результати поширюються далеко за межі ВІЛ-інфекції.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.Это называется ретро-вакцинология, и её результаты распространяются далеко за пределы ВИЧ-инфекции.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.זה נקרא חקר חיסונים במבט לאחור, והשלכותיו מגיעים הרחק מעבר לנגיף האיידס בלבד.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.و هي تدعى بعلم اللقاح العكسي و تبعاتها تتخطى بكثير لقاح الHIV فقط.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.ここでの考え方は HIVのみに留まるものではありません こういうふうに考えてみてください
Bunlara endojen retrovirüsler adı verilier.Así que estos son llamados retrovirus endógenos.
Bunlara endojen retrovirüsler adı verilier. Bu benim için şaşırtıcı.هذه تدعى فيروسات ذاتية النمو
Bunlara endojen retrovirüsler adı verilier. Bu benim için şaşırtıcı.あるそれはちょうど言っていないので、私に吹いて気
Bunlara endojen retrovirüsler adı verilier.Estes são chamados retrovírus endógenos.
Bunlara endojen retrovirüsler adı verilier.Nazywamy je retrowirusami endogennymi.
Bunlara endojen retrovirüsler adı verilier.Takže tito jsou nazýváni endogenní retroviry.
Bunlara endojen retrovirüsler adı verilier.Вони називаються ендогенними ретровірусами.
Bunu söylemek için eğlenceli. Endoplazmik retikulum. Belki bir grup için iyi bir isim."To musí být něco jako jádro jádra nebo tak."
Burada bir resim, retina ve beyin var.Bạn có hình ảnh, võng mạc, và não bộ.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Dunque avete un'immagine, una retina e un cervello.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Imamo sliko, mrežnico in možgane.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Jadi ada gambar, retina, dan otak.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Je ziet een beeld, een netvlies en een brein.
Burada bir resim, retina ve beyin var.이미지가 있고, 망막이 있고, 뇌가 있습니다
Burada bir resim, retina ve beyin var.Macie więc obraz siatkówki i mózgu.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Sie haben also ein Bild, eine Netzhaut, ein Gehirn.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Tenemos una imagen, una retina y un cerebro.