2005 yılında da anıt restore edilmiştir.Nel 2005 il monumento è stato completamente restaurato.
Tüm binalar aslına sadık kalarak restore edilmiştir.Tutti gli oggetti furono accuratamente restaurati.
1996'da Turizm Bakanlığı'na devredildi ve restore edildi.Nel 2003 la vettura è stata venduta all'asta e restaurata.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.Durante i secoli che seguirono fu più volte restaurata.
1870'te restore edilmiştir ve yanında saat kulesi inşa edilmiştir.Реставрация проведена в 1878 году, когда построили башню и установили часы.
Farklı zamanlarda restore edilmiştir ve günümüzdede kullanılmaktadır.Оно вошло в употребление ещё в античные времена и используется в наши дни.
İstasyon 2008 yılında restore edilmiştir.Станция была реконструирована в 2008 году.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Жизненное пространство охраняется или восстанавливается.
Bizzat Gaudi binayı restore etti.Помещение мы отремонтировали сами.
Film Mosfilm tarafından 1965 yılında restore edilmiştir.Фильм восстановлен на киностудии «Мосфильм» в 1965 году.
İ. İrgit (İrkutsk) (1914 yılı,1990 yılında restore edildi).Иннокентия Иркутского (возведён в 1914 году, восстановлен в 1990-х годах).
Hasar görmüş daha sonra yeniden restore edilmiştir.Был реконструирован, но позднее снова повреждён.
İkinci Dünya Savaşı sonrası Manastır tekrar restore edildi.После Второй мировой войны храм был восстановлен.
1968'de kilisenin iç kısmı restore edildi.В 1968 году была проведена реставрация церкви.
18. yüzyılda restore edilmiştir.Восстановлена в XVIII веке.
Yapının dış kısmı 1977-78 yıllarında restore edildi.Наружная сторона церкви была отреставрирована в 1977-1978 годах.
Anıt çevresi restore edildi.Памятник был восстановлен.
Her ne kadar Trablus'taki ana sinagog 1999 yılında restore edilmişse de, ibadete açılmamıştır.Хотя главная синагога Триполи была отреставрирована в 1999 году, она остаётся закрытой для религиозной службы.
Bina birkaç kez daha restoreden geçmiştir.Здание ресторана неоднократно перестраивалось.
Zaman zaman eskileri restore etti.Иногда он мог подредактировать уже существующие главы.
Sonraki birkaç yılı tabloyu restore edip Leonardo'nun resmini doğrulamış olarak geçirdiler.Однако затем её следы затерялись, и в течение столетий картина Леонардо считалась потерянной.
Bunların bir kısmı restore edilmiş, bir kısmı da harap haldedir.То, на что он сам неспособен, должно быть сотворено ими — и часто ими делается».
Kervansarayın restore çalışmaları sona ermiştir.Окончательно перестал работать спиртозавод.
11 yıl süren restore çalışmaları tamamlanmış olup, cami hizmete açılmıştır.Очередные реставрационные работы были закончены через 11 лет.
Günümüzde restore edilmektedir.В наше время восстановлена.
Bugün UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan bu katedral restore edilmiştir.Сегодня храм внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО и проходит реставрацию.
20. yüzyılın ortalarından beri komünyonu restore etmek için diyaloglar yapılmaktadır.В середине XX века разными изданиями вышли собрания его сочинений.
2008 yılında restore edilmiştir.Восстановлен в 2008 году.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.В последующие века постоянно дорабатывалась.
Safranbolu’da turizm yükseldikçe eski konaklar tek tek restore edilmektedir.После возрождения Соловецкого монастыря в Исаково постепенно осваиваются прежние сенокосные угодья.
Bina 1708-1718 yılları arasında restore edildi.أعيد ترميم المبنى بين عامي 1708 و 1718.
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.بسبب حالتها السيئة بسبب الحرائق المتكررة، أعيد بناؤها عدة مرات.
Kütüphanesi son dönemde restore edilmiştir ve Mayıs 2016 da tekrar açılmıştır.خضعت المكتبة مؤخراً للترميم وأعيد فتحها للجمهور في أيار (مايو) 2016.
Cami 1965 yılında inşa edilmiş olup 1987 yılında restore edilmiştir.بني سنة 1965 وتم تجديده في 1987.
Alman işgali döneminde yeniden kilise hizmete girdi; savaştan sonra restore edilip stüdyo haline getirildi.أعيد فتحها ككنيسة خلال الاحتلال النازي، وظلّت مفتوحة بعد الحرب.
Son yıllarda restore edilmiştir.وقد تم تجديدها خلال العقود الماضية.
Ağız sağlığını geliştirmek ve restore etmek için bakım ve tedavi sağlayan bir sağlık çalışanlarıdır.ممارس العناية بالأسنان هو عامل الصحة الذي يقدم الرعاية والعلاج لتعزيز صحة الفم وتجديدها.
Çin Halk Cumhuriyeti restore edilmiştir.والتي تصنعها جمهورية الصين الشعبية.
Uzun zamandır kayıp olduğu düşünülen tablo, restore edildikten sonra 2011'de sergilendi.كانت هذه اللوحة ضائعة لفترة من الزمن، ثم أعلن اكتشافها وأعيد عرضها في العام 2011.
Restore edilerek müze hâline getirilmiştir.وهناك مطالبات بتحويله إلى متحف.
Kale, günümüzde restore edilmiş olup ziyaretçilere açıktır.تم ترميم الكنيسة وهي اليوم مفتوحة امام المصلين والزوار.
Birçok bina restore edildi veya yıkıldı.معظم الملاعب تم تجديدها أو إعادة بناءها.
2007 yılında restore edilmiştir.تم تجديده في 2007.
Bu konaklar, genellikle restore edilmemiştir.غالبا لا تحفظ هذه العظام.
Amida'ya ulaşmayı başardı ve sonra Izala Dağı'ndaki eski kaleleri restore etmeye başladı.Ele conseguiu alcançar Amida e então começou a restaurar as antigas fortalezas no monte Izalas.
1919 ve 1932 yılları arasında kale, Yarbay John MacRae-Gilstrap tarafından restore edildi.O castelo foi restaurado entre 1919 e 1932, pelo tenente-coronel John Macrae-Gilstrap.
İkinci Dünya Savaşı sonrası Manastır tekrar restore edildi.Após a Segunda Guerra Mundial o monumento foi reconstruído.
98-117) zamanında restore edilmiştir.98–117) e denominada em sua memória.
Günümüzde restore edilmektedir.Actualmente, encontra-se restaurado.
Bina birkaç kez daha restoreden geçmiştir.O edifício foi reconstruído várias vezes.
Ama 1987-1989da restore edilmiştir.Foi restaurado em 1978-81.
Yeni restore edilmiştir.Foi recentemente restaurado.
Bunların bir kısmı restore edilmiş, bir kısmı da harap haldedir.A ação foi um sucesso e vários deles retornaram.
2007 yılında restore edilmiştir.Restaurada em 2007.
Günümüzde bu galeri binası restore edilmektedir.Estas muralhas estão atualmente sendo restauradas.
Yapı, 1958-1960 yılları arasında restore edildi.O portão foi restaurado de 1958 a 1960.
Cumhuriyet 9 Ocak 1957'de Nikita Kruşçev tarafından restore edildi.A república foi restaurada em 1957 por Nikita Khrushchov.
Müze-ev, 2010-2013 arasında yeniden restore edildi.A renovação do edifício foi realizada entre 2010-2011.
Günümüzde insanları üzerinde taşımaya devam eden köprü, 1998 yılında yeniden restore edilmiştir.Uma importante ponte que existia neste rio teve de ser restaurada em 2006.
2006 yılında restore edilmiştir.Foi reinaugurado em 2006.