Harap kale şimdi restorasyon altında.The ruined castle is now under restoration.
Lazer ışınları eski eserlerin restorasyonunda kullanılmaktadır.Laser rays are used in the restoration of ancient works.
Dişin içerisindeki küçük restorasyonlara "intrakoronal restorasyonlar" denir.Small restorations placed inside a tooth are referred to as "intracoronal restorations".
Yenileşmeler kapsamlıydı ve günümüzde Meiji Restorasyonu olarak bilinir.The reformation was comprehensive and is today known as the Meiji Restoration.
Partinin ana amacı sosyalist sistemin restorasyonudur.The main goal of the party is restoration of the socialist system.
İsviçre tarihinin bu geçiş aşaması 1815 Restorasyonuna kadar sürdü.This intermediary stage of Swiss history lasted until the Restoration of 1815.
Restorasyon 1981'de başladı ve 1988'e kadar devam etti ve Volodya Babayan tarafından denetlendi.The restoration began in 1981 and continued until 1988 and was supervised by Volodya Babayan.
Bina 2005 yılında restorasyonların başlamasına kadar boş kaldı.The building was vacant until the start of the restorations in 2005.
Havaalanı "Lufthansa Super Star" restorasyon projesine ev sahipliği yapmaktadır.The airport is also home of the Lufthansa Super Star restoration project.
Sistina Şapeli'nin tavan restorasyonu 7 Kasım 1984'te başladı.The Sistine Chapel's ceiling restoration began on 7 November 1984.
Bugün, Quedlinburg, Fachwerk evlerinin restorasyon merkezidir. ^Today, Quedlinburg is a center of restoration of Fachwerk houses.
Restorasyon ve arkeolojik çalışmalar 1970'lerde başladı ve günümüze kadar devam etmektedir.Restoration and archaeological work began in the 1970s and continues to this day.
Restorasyondan sonra 28 Haziran 2003 tarihinde yeniden açılmıştır.After restoration, it was reopened on 28 June 2003.
"Jesse spandreli", restorasyondan önce "Jesse spandreli" restorasyondan sonra.Jesse spandrel, before restoration Jesse spandrel, after restoration.
Kilisenin restorasyonu Ermeni güçlerinin ele geçirilmesinden kısa bir süre sonra başladı.Restoration of the church began soon after its capture by Armenian forces.
1866-1868: Japonya'da Meiji Restorasyonu ve çağdaşlaşma devrimi.1866–68: The Meiji Restoration and modernization revolution in Japan.
Site halen erozyon ve yanlış restorasyon nedeniyle tehdit altındadır.The site is currently threatened by erosion and improper restoration.
1929 yılında, kilise konseyi büyük bir restorasyon yapılmasına karar verdi.In 1929, the church council decided to conduct a major restoration of the church.
Restorasyonun tamamlanmasından sonra, bina bir kültür merkezi olarak yeniden açılmıştır.Upon the completion of restoration, the building was reopened as a cultural center.
Müze 4 yıllık restorasyonun ardından 2007 yılı tekrar açılmıştır.In 2007 the museum reopened after four years of restoration.
Bizans'ın toparlanması, Komnenos restorasyonunu başlattı.The Byzantine recovery began the Komnenian restoration.
Şehir 2006-2009 yılları arasında büyük bir restorasyon geçirmiştir.The city underwent extensive renovation between 2006-2009.
Sonra, önemli bir restorasyondan geçmiştir.Undergoing a major restoration.
Son restorasyonda gözlerinin ayrıntıları silinmiştir.Her open eyes have been closed in the restoration.
Monarşinin restorasyonundan sonra II. Charles tarafından eseri yazdığı için ödüllendirilmiştir.They were restored to him after the restoration of the monarchy by Charles II.
Restorasyonun bitişi ve şapelin tekrar açılması 8 Nisan 1994'te gerçekleşti.The restoration complete, the chapel was re-opened to the public on 8 April 1994.
2009 yılında restorasyon Europa Nostra ödülüne layık görülmüştür.In 2009, the renovation was awarded the Europa Nostra Award.
11 Mart 1981'de yeniden inşa ve restorasyon çalışmaları tamamlandı.On 11 November 2014 the renovations and repairs were fully completed.
Şu an restorasyon halindedir.Currently under restoration.
Restorasyon uzmanı mimar.The Dessert Architect.
1868'de Meiji Restorasyonu, Tokugawa Şogunluğu'nun 265 yıllık feodal rejimine son verdi.The Meiji Restoration of 1868 ended the 265-year-old feudalistic Tokugawa shogunate in Japan.
Diğer bir restorasyon 16ncı yüzyılın sonunda yapıldı.Another restoration was conducted at the end of the 16th century.
1653 yılında Baldesarre Loghena restorasyonları üzerine aldı.In 1653, Baldassarre Longhena took up the restorations.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.A reconstruction is underway, financed by the government and private donations.
Peygamber Zekeriya(restorasyondan önce) .Zechariah (Hebrew prophet), a prophet of the kingdom of Judah, spelled this way in KJV.
Bu kalan delikler daha sonraki restorasyonlarda kurulan iskeleler için yeniden kullanılmıştır.The holes were re-used to hold scaffolding in the latest restoration.
Müzenin çatısında 2015 yılında bir yangın çıkmıştır ve müze şu anda restorasyon beklemektedir.In 2015 the museum was destroyed in a fire, but there are plans to reconstruct it.
Yapı, yüzyıllar içinde kapsamlı restorasyonlardan geçmiştir.The building has undergone extensive restoration over the centuries.
Aralık 2008'de kilisede restorasyon çalışmaları başladı.In December 1928 the construction work on the church started.
En son restorasyon 1999'da yapıldı..Its last restoration was done in 1997.
Bu kısımda Restorasyon 2011 kadar devam etmesi tahmin edilmektedir.It is anticipated that restoration work will be commenced during 2011.
Aşağıdaki kişiler, "Donbass Kömür Madenlerinin Restorasyonu Madalyası"sının alıcılarıydı.The individuals below were recipients of the Medal "For the Restoration of the Donbass Coal Mines".
Bina uzun zaman restorasyona maruz kalmıştır.The building has recently undergone extensive interior restorations.
2005'te on altı yıllık restorasyon projesi başlatıldı.In 1995 an eleven-year program of restoration and renewal was begun.
Bu dönemde restorasyon çalışmalarının daha da sistematiğe kavuşması gerçekleşti.Since then, further restoration work has been carried out from time to time.
Restorasyon sonrası Eylül 2001'den sonra ziyaretçilere açılmıştır.After a restoration, it was opened to visitors in 2010.
"Restorasyon ayıbı bezlerle kapatıldı". arkitera.com."Göztepe İstasyonu Yıkılacakmı". arkitera.com.
Fakat bircok restorasyon dolayısıyla günümüzde orijinalinden tümüyle değişiktir.It collapsed, though, but is now fully repaired according to its original appearance.
Restorasyona III. Napolyon da katkıda bulunmuştur.Napoleon III and the Rebuilding of Paris.
Ancak, henüz kulenin gerekli restorasyon çalışmaları için planlanmış bir program bulunmamaktadır.As yet, however, there are no firm plans for any restoration.
Bir "spanderel" restorasyondan önce ve sonra. .Das Limmatquai vor und nach der Neugestaltung.
Bu süreç Meiji Restorasyonu olarak da adlandırılmaktadır.This eventually led to the Meiji Restoration.
Uzun yıllar restorasyon geçiren stadyum son olarak 2008 yılında yenilenmiştir.A large-scale renovation of the shopping centre was completed in 2008.
Barajın restorasyonu bir ayda tamamlandı.The restaurant reopened within one month of moving.
7 restorasyon işcisi de ölmüştür.Seven occupants died.
Bina 1984'te, 1995-96 arasında ve 2000'de ufak restorasyonlardan geçirildi.The building had some minor renovations and restorations in 1984, 1995–1996 and 2000.
Köşkün restorasyonu Ağustos 2014'te tamamlandı.The restoration work was completed by August 2014.
2007 yılında yapıda restorasyon çalışmaları başlatılmıştır.In 2007 new restoration work began.
Savaşın bitiminden sonra başlayan restorasyon çalışmaları günümüzde de devam etmektedir.Restoration work began almost immediately after the end of the war and continues to this day.
Film 1999 yılında kapsamlı bir restorasyondan geçirilmiştir.In 2013, the film underwent an extensive restoration.