Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Nu lucrai la restaurantul tatalui meu?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Was je niet aan het werken in mijn vader's restaurant?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Δε δούλευες στο εστιατόριο του πατέρα μου;
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Разве ты не работаешь в ресторане моего отца?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen??לא היית עובד במסעדה של אבא שלי
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?ألم تكن تعمل في مطعم أبي؟
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?そうだ！夕方から働いて 昼は ここで働くんだ
Bahsettiğim elemanlar öncelikle üretken bir sera içerisinde restoranımız varDe beståndsdelar jag talar om är, för det första, att vi har en restaurang i ett producerande växthus,
Bahsettiğim elemanlar öncelikle üretken bir sera içerisinde restoranımız var제가 말하고 있는 요소는 먼저 생산적인 온실 내부에 '드 카스'라 불리는
Bahsettiğim elemanlar öncelikle üretken bir sera içerisinde restoranımız varИ элементы, о которых я рассказываю, - это, во-первых, ресторан внутри производственной теплицы.
Bahsettiğim elemanlar öncelikle üretken bir sera içerisinde restoranımız varוסוג המרכיבים שאני מדבר אליהם הם, בראשונה, יש לנו מסעדה בתוך חממה מניבה,
Bahsettiğim elemanlar öncelikle üretken bir sera içerisinde restoranımız varان كل شيء متعلق بالعناصر .. في البداية .. لدينا مطاعم .. داخل بيوت زجاجي منتجة ..
Bahsettiğim elemanlar öncelikle üretken bir sera içerisinde restoranımız var稼働中の温室の中にレストランを作ります アムステルダムのデカスのようなものです
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Alcuni di noi mangiavano in ristoranti di alto livello e imparavano a cucinare bene.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Algunos de nosotros comíamos en buenos restaurantes y aprendíamos a cocinar bien.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Certains mangeaient dans de bons restaurants ou apprenaient à cuisiner correctement.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Ein paar von uns aßen in guten Restaurants und übten sich in der Kochkunst.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Jotkut söivät hyvissä ravintoloissa ja opettelivat kokkaamaan.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.우리중 몇몇은 좋은 식당에서 먹고, 어떻게 요리를 잘할 수 있는지 배웠습니다.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Một số vẫn ăn trong những nhà hàng tốt và học cách nấu ăn ngon.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Néhányunk jó éttermekben evett, és ugyanakkor megtanultunk jól is főzni.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Někteří z nás jedli v dobrých restauracích a učili se, jak dobře vařit.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Niektorí z nás jedávali v dobrých reštauráciách a učili sa, ako dobre variť.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Niektórzy z nas jadali w dobrych restauracjach i uczyli się dobrze gotować.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Sommigen van ons aten in goede restaurants en leren goed te koken.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Unii dintre noi mancam in restaurante bune si invatam sa gatim bine.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Κάποιοι από εμάς τρώγαμε σε καλά εστιατόρια και μαθαίναμε πώς να μαγειρεύουμε καλά.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Некоторые из нас ели в хороших ресторанах и учились вкусно готовить.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.Някои от нас ядяха в добри ресторанти и се учеха как да готвят добре.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.חלקנו אכלו במסעדות טובות ולמדו לבשל היטב.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.كان بعضنا يأكل في المطاعم الجيدة ويتعلمون كيف يطبخون أيضاً.
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.一方では、食品生産は工業的になった。工業的だもの！
Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.有啲人仲仍然去幫襯好餐廳，學下點煮好餸
Ben bulamamıştım ancak çözüm 6-7 aylık çalışmalar yapmadan bir restoranda geldi.전 찾을 수 없었습니다. 하지만 여섯, 일곱달 정도 아무 일도 하지 않고 조용히 지낸 후 해결책이 떠올랐습니다.
Ben bulamamıştım ancak çözüm 6-7 aylık çalışmalar yapmadan bir restoranda geldi.Я не смог его найти. Но решение пришло, когда я перестал работать на 6-7 месяцев.
Ben bulamamıştım ancak çözüm 6-7 aylık çalışmalar yapmadan bir restoranda geldi.אני לא מצאתי אותה. אבל פיתרון הגיע לאחר שנחתי ולא עבדתי במשך 6-7 חודשים,
Ben bulamamıştım ancak çözüm 6-7 aylık çalışmalar yapmadan bir restoranda geldi.لم أستطع إيجاد طريقة لذلك. لكن جائني الألهام بعدما كنت ساكناً و لا أعمل لقرابة 6 -7 أشهر,
Ben bulamamıştım ancak çözüm 6-7 aylık çalışmalar yapmadan bir restoranda geldi.でも その解決策が浮かびました それは６～７ヶ月間ほど活動せずにいた後でした トイレで
Ben de. O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.גם לי יש סידורים בקשר לחנות ביום הזה
Ben de. O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.أهـ. انا ايضاَ. ذاهب الي مكان ما مع عمال المحل في ذلك اليوم..
Ben de. O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.僕もダメだよ 誕生日会に呼ばれてるんだ
Ben gidip biraz restoran tür parlak ışıkları için eğimli hissetmiyorum, ben, orada Muriel Singer bulundu.내가 가서 작은 식당의 일종 나는 밝은 빛이 경사 기분이 안되면, 거기에 모후 싱어를 찾았어요
Ben gidip biraz restoran tür parlak ışıkları için eğimli hissetmiyorum, ben, orada Muriel Singer bulundu.نوع من المطعم الصغير الذي أذهب إلى عندما وجدت أنني لا أشعر يميل لأضواء ساطعة ، مورييل سنجر هناك ،
Ben gidip biraz restoran tür parlak ışıkları için eğimli hissetmiyorum, ben, orada Muriel Singer bulundu.私は明るいライトのために傾いて感じていない時、私は、そこにミュリエルシンガーを発見 ドアの近くのテーブルに一人で座って。
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Dia membawa saya ke restoran setempat dan menghidangkan pada saya foie gras-nya, foie gras confit.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Ele levou-me ao restaurante do seu bairro e serviu-me um bocadinho do seu "foie gras", "foie gras" confitado.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Elvitt a szomszédos saját vendéglőjébe, és felszolgált némi libamájpástétomot, a saját farmjáról.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Han tog mig till en närliggande restaurang och han serverade mig lite av hans foie gras, confiterad foie gras.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Hän vei minut läheiseen ravintolaan ja hän tarjoili minulle hanhenmaksaansa liemessä.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Hij nam me mee naar zijn lokale restaurant en hij serveerde mij wat van zijn foie gras, gekonfijte foie gras.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Il m'a amené au restaurant de son voisin et il m'a servi de son foie gras, du confit de foie gras.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.그는 저를 근처 레스토랑으로 데려가 그의 콩피 푸아그라를 대접했습니다.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.M-a dus la restaurantul lui din zonă și m-a servit cu foie gras, foie gras confiat.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Me llevó al restaurante de su barrio y me sirvió su foie gras, confit de foie gras.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Mi portò nel ristorante del suo quartiere e mi servì un poco del suo foie gras, confit di foie gras.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Vzal mě do jedné ze sousedních restaurací a pohostil mě trochou vlastní foie gras, confit de foie gras.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Zabrał mnie do pobliskiej restauracji i podał swoje foie gras w zalewie.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Με πήγε στο εστιατόριο της γειτονιάς του και μου σέρβιρε το φουαγκρά του, κονφί από φουαγκρά.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Заведе ме в кварталния ресторант и ми сервира от неговия гъши дроб, сготвен в дълбока мазнина.
Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.Он пригласили меня в ресторан по соседству и угостил меня фуа-гра, конфи фуа-гра.