resmiyet ile cümle
resmiyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.39
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu onaylanmış anlaşmanın, mahkeme kararı kadar resmiyeti bulunmaktadır.最好以书面协议方式确定抚养费，并经社会事务管理会确认。经过确认的协议和法院裁定具有相同效力。请联系当地政府的儿童监察员要求确认协议。
Bu resmiyet niye?Che dici?
Bu resmiyet niye?Hvad var det?
Bu resmiyet niye?Miksi olet noin muodollinen?
Bu resmiyet niye?¿Por qué nos lo dices tan serio?
Bu resmiyet niye?Que é isso?
Bu resmiyet niye?Skąd ten oficjalny ton?
Bu resmiyet niye?Vad var det?
Bu resmiyet niye?Τι είναι αυτό; Γιατί τέτοια επισημότητα;
Bu resmiyet niye?И это всё?
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.그 이유는 대부분의 사람들이 보기 드문 진지함을 쉽사리 알아보지 못하고, 오히려 진부한 엄숙함을 받아들이는 것에
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.הסיבה היא שלרוב האנשים קשה לזהות רצינות, שהיא נדירה אבל מרגישים נוח יותר לאמץ כובד ראש
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.سبب ذلك هو أن أغلب الناس يجدون صعوبة في ادراك الجدية التي هي صفة نادرة ولكنهم أكثر ارتياحا في اعتماد الرصانة
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.めったに見ない 本気さ よりも よく見かける まじめさ の方が 心地よいからである
Gil Dong'u resmiyette oğul olarak onaylatmak... çok para tutar mı?Hacer que Gil Dong sea reconocido oficialmente como hijo... ¿Es caro?
Gil Dong'u resmiyette oğul olarak onaylatmak... çok para tutar mı? Hong Gil Dong.Mais le faire reconnaître officiellement comme un fils... ça coûte cher ?
Gil Dong'u resmiyette oğul olarak onaylatmak... çok para tutar mı?Nhưng làm cho Gil Dong được công nhận như con chính thức... có đắt quá không?
Gil Dong'u resmiyette oğul olarak onaylatmak... çok para tutar mı?Да бъде разпознат от баща си... дали е скъпо?
Gil Dong'u resmiyette oğul olarak onaylatmak... çok para tutar mı?Интересно, как сын Хон Гиль Дон... им дорог?
- Lütfen, resmiyete gerek yok.-Älkää suotta olko noin virallinen.
- Lütfen, resmiyete gerek yok.- Du behøver ikke være så formel.
- Lütfen, resmiyete gerek yok.-Du behöver inte vara så formell.
- Lütfen, resmiyete gerek yok.- Não precisa de ser tão formal.
- Lütfen, resmiyete gerek yok.- Non serve essere così formali.
- Lütfen, resmiyete gerek yok.- Por favor, déjese de formalidades.
- Lütfen, resmiyete gerek yok.- Proszę nie być tak oficjalnym.
- Lütfen, resmiyete gerek yok.-Παρακαλώ, μην είστε τόσο τυπικός.
- Lütfen, resmiyete gerek yok.- Не надо так официально.
Sosyal güvenlik ve yardım kurumu tarafından teyit edilmiş bu anlaşma mahkeme kararı kadar resmiyet taşır.Kun sosiaalitoimi vahvistaa sopimuksen, se on yhtä virallinen kuin tuomioistuimen päätös.
Sosyal güvenlik ve yardım kurumu tarafından teyit edilmiş bu anlaşma mahkeme kararı kadar resmiyet taşır.När socialväsendet bekräftar avtalet är det lika officiellt som ett domstolsbeslut.
Sosyal güvenlik ve yardım kurumu tarafından teyit edilmiş bu anlaşma mahkeme kararı kadar resmiyet taşır.После утверждения социальным ведомством договора он получает такую же юридическую силу, что и решение суда.
Sosyal güvenlik ve yardım kurumu tarafından teyit edilmiş bu anlaşma mahkeme kararı kadar resmiyet taşır.عندما تقوم الفعاليات الإجتماعية بتوثيق الإتفاق، فإنه يصبح رسمياً بنفس قدر قرار المحكمة.
Sosyal güvenlik ve yardım kurumu tarafından teyit edilmiş bu anlaşma mahkeme kararı kadar resmiyet taşır.如果父母已就孩子的居住、监护、探视和抚养金等问题达成一致，当地社会服务部门可对协议进行确认。经过社会服务部门确认的协议和法院裁定具有相同效力。
Yurt dışında yapılan evlilikler Finlandiya’da tescil edildikten sonra Finlandiya’da resmiyet kazanırlar.Ett äktenskap som ingåtts utomlands är officiellt i Finland först när det registrerats i Finland.
Yurt dışında yapılan evlilikler Finlandiya’da tescil edildikten sonra Finlandiya’da resmiyet kazanırlar.Ulkomailla solmittu avioliitto on Suomessa virallinen vasta kun se on rekisteröity Suomessa.
Yurt dışında yapılan evlilikler Finlandiya’da tescil edildikten sonra Finlandiya’da resmiyet kazanırlar.Un matrimonio celebrado en el extranjero no es oficial en Finlandia hasta que no se registra en el país.
Yurt dışında yapılan evlilikler Finlandiya’da tescil edildikten sonra Finlandiya’da resmiyet kazanırlar.Заключённый за границей брак станет действительным в Финляндии только после его регистрации в Финляндии.
Yurt dışında yapılan evlilikler Finlandiya’da tescil edildikten sonra Finlandiya’da resmiyet kazanırlar.عقد الزواج الذي تم في الخارج يعتبر رسمياً في فنلندا بعد أن يتم تسجيله في فنلندا.
Yurt dışında yapılan evlilikler Finlandiya’da tescil edildikten sonra Finlandiya’da resmiyet kazanırlar.只有注册以后， 芬兰官方才承认在国外结成的婚姻关系。