Liderler Perşembe günü Belgrad'da resmi bir protesto gösterisi düzenleme kararı da aldılar.They also agreed to stage an official protest in Belgrade on Thursday.
Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy 4 Ekim Perşembe günü Bulgaristan'a resmi bir ziyarette bulundu.French President Nicolas Sarkozy paid an official visit to Bulgaria on Thursday (October 4th).
Resmi kaynaklara göre bu rakam bu yıl %43 oranında artış gösterdi.Their number has increased by 43% this year, according to official sources.
Hisse devrine resmi onayın önümüzdeki hafta verilmesi bekleniyor.Official confirmation of the takeover is expected next week.
ABD'nin Priştine Ofisi Salı günü resmi olarak Kosova Büyükelçiliğine dönüştürüldü.The US Office in Pristina officially became the US Embassy in Kosovo on Tuesday.
Sikkelerin bir yüzünde Aziz Mark'ın resmi, diğer yüzünde de tahta oturmuş İsa figürü bulunuyor.The coins bear the image of St. Mark on one side and Christ on a throne on the other.
Hırvatistan ve Türkiye'nin müzakereleri devam ediyor ve Makedonya da resmi üyelik adayı statüsünde.Croatia and Turkey are in negotiations, and Macedonia is an official candidate for membership.
Değişimden Sırbistan-Karadağ'daki makamlar da resmi olarak haberdar edildi.Authorities in Serbia-Montenegro have been formally informed about the change.
Emlak, notere yapılacak basit bir resmi protestoyla satılabilecek.Real estate would be sold by means a simple solemn protestation made to a notary public.
İşler böyle kötüyken bu noktaya geldiysek, bittiğimizin resmidir."If we've come to this point when things are this bad, we're done."
Bulgarlar yeni önerileri ulaştırma bakanlığının resmi İnternet sitesinde oylayabilecekler.Bulgarians will be able vote for the new proposals on the transport ministry's official website.
İki liderin buluşması Zrvenkovski'nin iki günlük resmi Zagreb ziyareti sırasında gerçekleşti.The two leaders held talks during Crvenkovski's two-day official visit to Zagreb.
Belgrad, 27 ülkeden oluşan bloğa Aralık 2009'da resmi üyelik başvurusunda bulundu.Belgrade submitted an official application for membership in the 27-nation bloc in December 2009.
Onay prosedürü resmi olarak geçen yılın Haziran ayında başlatılmıştı.The ratification procedure was officially launched in June last year.
Resmi istatistikler, geçen yıl Adana'da her dört kişiden birinin işini kaybettiğini gösteriyor.Official statistics record that one out of four people in Adana lost jobs last year.
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu Hindistan'a resmi bir ziyarette bulundu.Romanian President Traian Basescu paid an official visit to India.
Pazartesi günü, Kosovalı liderler BM'den resmi olarak Sırbistan'ın kararını reddetmesini istediler.On Monday, Kosovo leaders formally asked the UN to reject the Serbian resolution.
İttifak Rusya ile resmi temaslara Mart ayı başında devam etme kararı aldı.The Alliance decided to resume formal contacts with Russia in early March.
Hüseyin Akbaş Resmi Websitesi http://www.akbashus.com/Huseyin Akbas Official Website http://www.akbashus.com/
Resmi SiteOfficial Site
Resmi sitesiOfficial site
Resmi Web Sitesi: tsoltanov.comOfficial website: tsoltanov.com
Halil Bezmen resmi web sitesi.The official website of Halil Bezmen.
Kitabın bu baskısının kapak resmini Mengü Ertel çizmişti.Mengü Ertel drew the cover picture of this edition of the book.
Resmi Web SitesiOfficial website
Spor Toto, Türkiye'nin resmi spor kuruludur.Spor Toto, is the official sports board of Turkey.
Murat Göğebakan Resmi Websitesi Discogs'ta Murat Göğebakan diskografisiMurat Göğebakan Official website Discogs'ta Murat Göğebakan diskografisi
Resmi sosyal yardım kurumu ihtiyacı karşılayamaz.The official social assistance institution cannot meet the need.
İstinye Üniversitesi Resmi Instagram SayfasıIstinye University Official Instagram Page
Tff Resmi Sitesi.Tff Official Site.
Bu gördüğünüz amblem, 7c2 (Seven C Two) Minecraft sunucusunun ilk ve tek resmi amblemidir.This emblem you see is the first and only official emblem of the 7c2 (Seven C Two) Minecraft server.
Y-CHP destekçileri tarafından tasarlanan resmi olmayan alternatif CHP logosuUnofficial alternative CHP logo designed by Y-CHP supporters
Resmi web sayfası22 Eylül 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.http://www.tpw.com.tr
Birçok ülkede ilaç güvenliği ve tepkilerini izlemek için kurulmuş resmi kurumlar vardır.Many countries have official bodies that monitor drug safety and reactions.
Belki de dünyadaki en eski Meryem resmi, Bebek İsa'yı emzirirken tasvir edilmektedir.Perhaps the world's oldest-known image of Mary depicting her nursing the Infant Jesus.
İlk sezonunda kulübün resmi malzeme sağlayıcısı Macron, forma sponsoru ise TBD olmuştur.[3]The official kit provider for the club in their first season will be Macron.[3]
Resmi Site Dade Brigade - The Miami FC Resmi Taraftar GrubuOfficial Website Dade Brigade - The Miami FC's official Supporter Group
Resmi SponsorlarıOfficial Sponsors
Tayland Premier Ligi'nin resmi sponsoru Toyota'dır ve Toyota Thai League olarak bilinir.It is sponsored by Toyota and therefore officially known as the Toyota Thai League.
GN-z11'in GOODS'un kuzey araştırmasının bir görüntüsü üzerine bindirilmiş resmiGN-z11 superimposed on an image from the GOODS-North survey
TCDD Resmi Sayfası Sefer Zaman Tablosu - tcdd.gov.trTCDD Official Site Regional timetable - tcdd.gov.tr
DHS05 5,000 DHW04 5,272 (WR) 5 852 İlk resmi Dünya Rekoru.DHS05 5,000 DHW04 5,272 (WR) 5 852 First Official World Record.
Mart 2016 itibariyle, o resmi UFC ağır sıralamasında 9. olduğunu. [2]As of March 2016, he is #9 in official UFC heavyweight rankings.[2]
Resmi Mousesports internet sitesiOfficial Mousesports Website
Bilgiler Rihanna'nın resmi sitesinden alınmıştır.[3]Credits adapted from Rihanna's official website.[3]
Resmi SiteleriOfficial website
The Behemoth's Resmi Blogu BattleBlock Theater Resmi SayfasıThe Behemoth's Official Development Blog BattleBlock Theater Official Page
· Villanova Üniversitesi Resmi WebsitesiOfficial website
Fundamento önsözüne bugüne kadar dokuz tane Resmi Ekleme yapılmıştır:To date, there have been nine Official Additions. The Foreword of the Fundamento states:
Greenlight'daki 8 günden sonra, Squad'a resmi olarak 13 Nisan 2015'de yeşil ışık yakılmıştır.[8]After eight days on Greenlight, Squad was officially greenlit by Steam on April 13, 2015.[8]
2014 öncesinde çoğu webtoonlar resmi olmayan hayran çevirileriyle okunabiliyordu.Prior to 2014, most webtoons were only available in English through unofficial fan translations.
Resmi çıkışlarından önce, Mamamoo birçok sanatçıyla işbirliği yaptı.Prior to their official debut, Mamamoo collaborated with several artists.
Resmi Kırınım Teorisi(UTD)Uniform theory of diffraction (UTD)
Komite alt tür, suş ve izolatlar arasında resmi bir ayrım yapmamaktadır.The committee does not formally distinguish between subspecies, strains, and isolates.
Eğer bir resmin ölçek çubuğu varsa, magnifikasyon kolayca hesaplanabilir.If a picture has a scale bar, the actual magnification can easily be calculated.
Resmi başlama emri 1990'da geldi .The official go-ahead was given in 1990.
Tarih boyunca,bir çok resmi ölçü sistemi kullanıldı.Throughout history, many official systems of measurement have been used.
Telefon resmi olarak Android Lollipop 5.1.1 ile duyurulmuştur.This phone is officially released with Lollipop 5.1.1.
Haziran 2016'da KAT, ".onion" ile biten ilave bir resmi Tor adresi açtı. [25]In June 2016, KAT added an official Tor network .onion address.[25]
Tur resmi olarak 7 Nisan 2014'te duyuruldu ve biletler 16 Nisan 2014'te satışa çıkarıldı.The tour was officially announced on April 7, 2014 with tickets going on sale on April 16, 2014.