Bu seçim resmi olarak Roma Senatosu tarafından onaylanmıştır.The choice was reportedly approved by the Roman Senate.
Kalafina’nın resmi sitesi Kalafina Resmi BlogKalafina's Official Site
Honinbo hanedanı liderliğinin resmi varisi olarak Shusaku daha ünlü bir duruma geldi.As the official heir to the head of the Honinbo house, Shusaku had an eminent position.
Adidas tarafından Azteca Mexico, Meksika'da 1986 FIFA Dünya Kupasının resmi maç topuydu.Azteca Mexico by Adidas was the official match ball of 1986 FIFA World Cup held in Mexico.
Sağlık üzerine resmi sorgular: O tsogile jang? - Nasılsınız? (tam olarak, 'nasıl kalktınız?').(權曰：「爾欲為諸葛亮作說客，來說孤絕魏向蜀，是否？」) Sanguo Yanyi ch.
Tayland Premier Ligi'nin resmi sponsoru Toyota'dır ve Toyota Thai League olarak bilinir.The Thai League Cup is sponsored by Toyota thus naming it Toyota League Cup.
Resmi olmayan kaynaklar ölü sayısısını 83'e kadar yükseltiyordu.Unofficial sources say the "death toll was as high as 83."
Resmin sol alt tarafında ölüler mezarlarından kaldırılmış ve hesap vermek için yükseltilmektedir.At the bottom left of the painting the dead are raised from their graves and ascend to be judged.
"MusicTopTR Resmi Listesinde 26.haftanın ikincisi..."MusicTopTR Resmi Listesinde 26.haftanın ikincisi...
Kalkanın şekli, Filipin Ulusal Polisi'nin resmi armasında yer almaktadır.Its shape is commonly used as part of the official seal of the Philippine National Police.
Bu tarihten yaklaşık 20 yıl sonra Münih resmi olarak şehir haline gelmiştir.That was about two months after the town became a city.
Speer resmi olarak Himmler'in altında çalışmak istemiyordu.Speer declined, not wishing to formally be subordinate to Himmler.
Başa geçişi ise ancak babasının ölümünden sonra resmi olarak gerçekleşmiştir.The decision was made officially after the death of his father.
Adidas tarafından Tricolore, Fransa'da 1998 FIFA Dünya Kupası'nın resmi maç topuydu.Tricolore was the official match ball of 1998 FIFA World Cup in France.
KTM'in resmi şirket takımınn renkleri turuncu, siyah ve gümüştür.KTM's official company/team colours are orange, black and silver.
Resmin çeşitli bölümleri Bask solu tarafından birçok defa kullanıldı.The Basque left has repeatedly used imagery from the picture.
Adlandırma sisteminin tamamı, resmi sitesinde (İngilizce olarak) bulunabilir.The full official ITU text can be found at: Schedule
Çizdiği Theseus'un resmi, Roma'nın Capitol Tepesi'ni süslemiştir.His picture of Theseus adorned the Capitol in Rome.
Retrieved Mai 27, 2014 Küresel Panel Vakfı Resmi Web SitesiRetrieved Mai 27, 2014 Official Website of the Global Panel Foundation
Plaj hentbolu ile ilgili ilk uluslararası resmi kurallar 2002 yılında düzenlenmiştir.The official rules of Beach Handball were internationally made in 2002.
Darija Jurak / Xenia Knoll 6-4, 6-3 Resmi internet sitesiDarija Jurak / Xenia Knoll 6–4, 6–3 Official website
Goa'nın resmi dili ve Goa halkının anadili Konkani'dir.Socio-economic growth of the Goan community through the Konkani language.
Buckingham Sarayı - 1837'dan beri hükümdarların resmi ikametgâhı.Buckingham Palace, London residence of the British monarch since 1837.
2004 resmi rakamlarına göre şehrin nüfusu 114.363 kişidir.According to the 2004 official census, the population of the city was 114,363.
Gain, Wanda Sykes ve onların resmi Scent Matchmaker'ı kullanarak reklama daldı.Gain has branched out into the advertising by using Wanda Sykes and their official Scent Matchmaker.
Beş adet resmi Buffy video oyunu oyun konsollarında yayınlandı.Five official Buffy video games have been released on portable and home consoles.
Bense kadınların resmini çekmekten korkarım.We were painting women.
Resmin, van Gogh'u taklit etmek için yapılıp yapılmadığına dair hiçbir kanıt bulunmamaktadır.There is no evidence to suggest that the painting was intentionally created as a fake Van Gogh.
Halkın resmi dili sadece iki tanedir.The human use of language is said to be responsible for both.
Bundan önce bu üç ödül resmi olarak ana Akademi Ödülleri töreni sırasında takdim edilmekteydi.Previously, these awards were presented at the actual induction ceremony.
Resmi Hükümet Sitesi değildir.We Will Not Be Silenced Official site.
Okkervil River resmi sitesi Shearwater resmi sitesiOkkervil River's official site Shearwater's official site
Ancak partinin ismi resmi olarak 1918'de değiştirildi.The name was officially changed in 1918.
Altı ay sonra Kasım ayında ise site resmi olarak yayına geçti.Six years later, in 1926, it was formally established as a parish.
Şu anda Avusturya Cumhurbaşkanı'nın resmi konutu olarak hizmet vermektedir.It currently serves as the official residence of the President of Austria.
Michael Welch'in Resmi Websitesi IMDb'de Michael Welch ^ Michael Welch'in resmi websitesiMichael Welch on Twitter Michael Welch on IMDb Michael Welch at AllMovie
Bu arada Alidoro, odasında Silandra'nın bir nü resmini yapmaya başlamıştır.Meanwhile, Alidoro paints a portrait of Silandra.
Saraybosna Film Festivali - Resmi site IMDb: Saraybosna Film FestivaliSarajevo Film Festival - Official Website IMDb: Sarajevo Film Festival - SFF at IMDb
Max Schmitt in a Single Scull, Thomas Eakins'in 1871 yılında tamamladığı yağlı boya resmidir.Max Schmitt in a Single Scull (1871) by Thomas Eakins.
Bu dönemde Yunanca resmi dil olmuştur.During this period the Greek language became official.
Wyoming Free State Wyoming projesi için seçilen resmi eyalettir.Free State Wyoming Free State Project
Tango España, Adidas tarafından İspanya'da 1982 FIFA Dünya Kupası'nın resmi maç topudur.The Tango España by Adidas was the official match ball of 1982 FIFA World Cup held in Spain.
"MusicTopTR Resmi Listesinde 50. haftanın ikincisi..."MusicTopTR Resmi Listesinde 50. haftanın ikincisi...
Başkomutandı ve tüm yurttaki resmi unvanıydı.He was the supreme military commander and had the official title to all land.
Albümün kapak resmi Leonardo Da Vinci' nin Vitruvian Man isimli çalışmasına dayanmaktadır.The album's cover art is based on Leonardo da Vinci's Vitruvian Man drawing.
Cherno More resmi sitesi.Cherno More official website.
Avustralya Grand Prix Resmi Programı.Australian Grand Prix.
Şarkı 2015'te Ultra Music Festival'in resmi marşıydı.It was the official anthem of the 2015 Ultra Music Festival.
IV. kayıttaki resmi (satır IV).Pictured in register IV-(row IV).
Kaheti Krallığı'nın hiçbir zaman tek bir resmi dini olmamıştır.Only one non-royal person was ever given a dukedom.
TC2 Savunma Bakanlığı resmi bölümüdür.TC2 is an official department of the Ministry of Defense.
Courbet, resmin önemini fark edip "Ornans'ta Cenaze, gerçekte romantizmin defni oldu." dedi.Courbet said of it, "The Burial at Ornans was in reality the burial of Romanticism."
Albüm kapak resmi, ünlü illüstratör Michael Whelan görevlendirildi.The album cover art was commissioned from famed illustrator Michael Whelan.
Himki amatör lige katıldı ve ilk resmi karşılaşmasını 17 Mayıs 1996'da oynadı.Khimki entered the amateur league and played their first official match on 17 May 1997.
"2007 Nobel Conference" The Nobel Foundation– Nobel Vakfı'nın resmi websitesi."Nobel Symposia" – Official webpage of the Nobel Foundation.
UEFA resmi sitesi CAF resmi sitesiUEFA official site CAF official site
Manet, genç kızı ilk kez sokakta gitarını taşırken görmüş ve hemen resmini çizmişti.Manet was first drawn to Meurent when he saw her in the street, carrying her guitar.
Resmi yayın organı Révolution Prolétarienne'dir.1990'da, Achy Ekissi tarafından kurulmuştur.Its official paper is the Révolution Prolétarienne and from 1990, it has been led by Achy Ekissi.
Resmi Site ^ (yardım)Official website (help)
"MusicTopTR Resmi Listesinde 21. haftanın birincisi."MusicTopTR Resmi Listesinde 21. haftanın birincisi.