Antipapa II. Honorius - 1061 ile 1072 yılları arasında resmen kabul edilmemiş antipapa.Honorius, †1072), антипапа у 1061—1072 роках.
Rayların döşenmesi ve diğer tüm mühendislik işleri resmen 30 Haziran 2007 tarihinde bitirildi.Будівельні роботи на станціях та прокладання залізничних колій офіційно були завершені 30 червня 2007 року.
Ortaklık anlaşması, 31 Ekim 1837 tarihinde resmen yürürlüğe girdi.Формальну угоду про партнерство було підписано 31 жовтня 1837 року.
12 Ocak 2011'de grubun Yelawolf ile birlikte resmen Shady Records'a katıldığı duyuruldu.12 січня 2011 було підтверджено, що група офіційно підписана на Shady Records разом з іншим репером Yelawolf.
4 Eylül 1856'da bu şehrin ismi resmen günümüzde kullanılan "Manaus" olarak değiştirildi.4 вересня 1856 місту повернутили теперішню відому назву.
1 Ocak Bulgaristan ve Romanya, resmen AB üyesi oldular.1 січня — Болгарія та Румунія стали повноправними членами Європейського Союзу.
1948 - Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (Kuzey Kore) resmen kuruldu.1948 — Проголошено створення Народно-Демократичної Республіки Корея (Північна Корея).
Bugün ABD'de hükümet tarafından resmen tanınan 554 Kızılderili kabilesi vardır.Нині у США налічуються 565 індіанських племен, офіційно визнаних федеральною владою.
2 Haziran 2014'te de yeni eyalet resmen kuruldu.2 червня 2014 року створено штат Телангана.
Nisan 2015'te Microsoft, Skype for Business'ı resmen başlattı.У квітні 2015 року був вперше випущений Skype for Business.
Bazı Kuzeydoğu eyaletleri resmen county merkezi için "shire town" terimini kullanırlar.На північному сході США також використовується термін «графське місто» (англ. shire town).
Kitabı resmen içtim ve diğerine tamamen hazırım.Я взяв найкращу у світі книгу й повністю її зіпсував.
Resmen 1937 yılında açıldı.Офіційно відкритий в 1937.
1886'da resmen dünya satranç şampiyonu ilan edildi.У 1886 році відбувся перший офіційний матч за звання чемпіона світу з шахів.
Ancak henüz varlığı resmen kanıtlanmış değildir.Хоча прямих доказів їхнього існування немає.
28 Nisan'da Lugansk Halk Cumhuriyeti resmen ilan edildi..27 квітня було проголошено «Луганську народну республіку».
Çekimler 16 Ekim 2013 tarihinde resmen tamamlandı.Зйомки були офіційно завершені 16 жовтня 2013 року.
2 Eylül - Japonya'nın, teslim belgesini imzalamasıyla, II. Dünya Savaşı resmen sona erdi.2 вересня — Капітуляція Японії, закінчення 2-ї Світової війни.
Kısa süre sonra kuşatma resmen kaldırıldı.Живу картинку негайно вирізали.
Birinci Mithridates Savaşı resmen MÖ.Перша італо-ефіопська війна М.Миронова.
İsveç Parlamentosu 30 Ekim 2014 tarihinde Filistin Devletini resmen tanıdı.30 жовтня — Швеція офіційно визнала Палестину.
2005 yılında grup resmen dağıtıldı.У 1995 році обидві партії об'єдналися офіційно.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.Влітку 1940 засновано Білоруське об'єднання цивільної авіації.
1926'da resmen parti marşı oldu.1926 року відбулась персональна виставка.
Uçağın işlevi ancak Soğuk Savaş döneminden sonra resmen açıklanmıştır.Аварія сталася через лише одну хвилину після зльоту.
2 Temmuz - 1976'da Güney Vietnam ve Kuzey Vietnam resmen birleşti.2 липня 1976 року відбулося злиття Півночі і Півдня В'єтнаму в Соціалістичну Республіку В'єтнам.
Bugün kullandığı alan adını 15 Eylül 1997'de etkinleştirdi ve 4 Eylül 1998'de Google şirketi resmen kuruldu.Доменне ім'я для Google було зареєстровано 15 вересня 1997 року, а компанія була зареєстрована 1998 року.
Böylece bin yıllık Kutsal Roma İmparatorluğu resmen son buldu.Це стало кінцем тисячолітнього існування Священної Римської імперії.
Karısından resmen boşanıp boşanmadığı belli değildir.Однак вона не може йому розповісти правду про свою професію і вони повинні розлучитися.
18 Haziran'da Fatih Sultan Mehmet komutasındaki ana ordunun da gelişiyle kuşatma resmen başladı.З прибуттям головної армії під командуванням Мехмета Завойовника 18 червня офіційно почалася облога.
Euro adı 16 Aralık 1995'te resmen kabul edildi.Název euro byl oficiálně přijat dne 16. prosince 1995 v Madridu.
Böylece Somaliland ilk kez resmen yabancı bir hükümet tarafından egemen bir devlet olarak anılır olmuştur.Toto bylo poprvé, kdy byl Somaliland oficiálně uznán jako suverénní stát jinou vládou.
Syfy adı resmen 7 Temmuz 2009 tarihinde kabul edilmiştir.Jméno Syfy je oficiálně používáno od 7. července 2009.
1997 yılında sürüm 7.6 sürümü ile Apple resmen işletim sisteme "Mac OS" adını verdi.Po vydání verze 7.6 v roce 1997 Apple oficiálně přejmenoval operační systém na Mac OS.
Inbox resmen 22 Ekim 2014 tarihinde bir beta sürümü olarak başlatıldı.Inbox byl oficiálně spuštěn jako beta verze 22. října 2014.
Ay resmen devrim.Co je permanentní revoluce?.
Bern Konvansiyonun göre telif hakları otomatiktir; bir eserin resmen tescillenmesi mecbur kılınamaz.Podle Bernské úmluvy musí být copyright automatický; je zakázáno vyžadovat formální registraci díla.
1926'da resmen parti marşı oldu.Oficiálním svátkem se stal v roce 1926.
"Ozan Kabak resmen Stuttgart'ta".Prosím, chci odpočívat v Hořicích na Gothardu.
Resmen sadece hükûmetler numaralandırılır.Počty věřících jsou pouze odhadovány.
Bu iki isim bir süre sonra Nexus’a resmen katıldılar.Tito dva se později stali členy Nexusu.
1960 - Brasília resmen Brezilya'nın başkenti oldu.1960 – Hlavním městem Brazílie se stala Brasília místo dosavadního Rio de Janeira.
1991 - Varşova Paktı resmen dağıldı.1991 – Byla rozpuštěna Varšavská smlouva.
Kanadalı bir mimar olan Frank Gehry’nin tasarladığı bu konser salonu 23 Ekim 2003 tarihinde resmen açıldı.Budovu, která byla otevřena 23. října 2003, navrhl Frank Gehry.
1888 - Washington Anıtı resmen açıldı.1885 – Byl slavnostně otevřen Washingtonův monument.
Sovyetler Birliği 25 Aralık 1991'de resmen dağıldı.Sovětský svaz se rozpadl 25. prosince 1991.
1942 - II. Dünya Savaşı: Midway Muharebesi, ABD'nin kesin zaferi ile resmen sona erdi.1942 – Druhá světová válka: drtivým vítězstvím spojenců skončila bitva u Midway.
Kısa süre sonra kuşatma resmen kaldırıldı.Krátce poté byla oficiálně těžba kamene ukončena.
Yeni hükûmet savaşın ardından ülkeyi, kasım ayında resmen bağımsız bir devlet ilan etti.Vznikl nový nezávislý stát – po lednovém referendu byl oficiálně vyhlášen samostatný Jižní Súdán.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.V prosinci 2002 skupina ukončila po dvaceti letech existence veřejné vystupování.
Uçağın işlevi ancak Soğuk Savaş döneminden sonra resmen açıklanmıştır.Úkoly těchto letounů byly oficiálně potvrzeny až s koncem Studené války.
Bununla beraber şehrin tamamı resmen Suriye ordusunun kontrolünden çıktı.Tím se mu podařilo sjednotit celou Sýrii pod svou faktickou vládou.
Böylece bin yıllık Kutsal Roma İmparatorluğu resmen son buldu.Vznikla tak Svatá říše římská trvající následně skoro tisíc let.
Monarşi, 1 Şubat 1946 tarihinde resmen kaldırıldı ve II. Macaristan Cumhuriyeti kuruldu.Dne 1. února 1946 byla zrušena státní forma království a Maďarsko se opět stalo republikou.
Bu, varlığının resmen tanınmış olduğu yıl oldu.Ve stejném roce se o její existenci dověděla veřejnost.
(1941 Haziranında resmen dahil oldular.)(Tisk v roce 1941 uvedl pouze datum rozsudku.)
Böylelikle Komrat Cumhuriyeti resmen kurulmuştur.Oficiálně tak vzniká Republika.
Parlamento Binası, Kraliçe II. Elizabeth tarafından 9 Mayıs 1988 tarihinde resmen açıldı.Formálně však byla budova otevřena až 9. října 2004 za přítomnosti královny Alžběty II.
1997 yılında ise aynı isimle resmen açıldı.Během roku 2013 se navíc dočkala prodloužení se stejným názvem.
"İsrail ve 30 ülkeden resmen yardım istedik".Veřejně podporoval vznik státu Izrael a OSN.