Resim kaydedilemedi - gönderim başarısız.Could not save image - failed to upload.
"% 1" açılamadı - desteklenmeyen resim biçimi. Dosya bozulmuş olabilir.Could not open "%1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
Resim biçimi (henüz?) libksane tarafından desteklenmiyor.The image format is not (yet?) supported by libksane.
Resim (% 1 x% 2 nokta)Image (%1 by %2 pixels)
Resimlerin etrafına sınır çizDraw border around & Images
& Küçük resimleri sayfaya bağlaLink the & thumbnails with the page
Yazdırmadan önce içeriye bir resim hücreleRasterize into an image before printing
SVG resimleri göstermek için bir KPartA KPart to display SVG images
Gömülebilir Resim Görüntüleme AracıNameEmbeddable Image Viewing Component
Gömülü Resim GörüntüleyiciNameEmbeddable Image Viewer
Kalıt resimlerLegacy pixmaps
OCR ResimOCR Image
Pencereler için resimlerImages for dialogs
Programcıklar için resimlerImages for widgets
Pencereler için mat resimlerOpaque images for dialogs
Programcıklar için mat resimlerOpaque images for widgets
Pencereler için düşük renkli resimlerLow color images for dialogs
KDE ham resim biçimleriKDE raw image formats
Kapak Resim Dosyası SeçSelect Cover Image File
Resimler Aranıyor. Lütfen Bekleyin...Searching for Images. Please Wait...
Eşleşen bir resim bulunamadı, lütfen yeni arama terimleri girin:No matching images found, please enter new search terms:
Küçük resimde şeritler yaratCreate strips in thumbnail
Küçük resimlerin etrafına çizgiler ekleCreate strips around thumbnails
Sohbetlerdeki Resimlerin ÖnizlemesiCommentPreview of Pictures in Chats
Sohbetlerdeki resimlerin bir ön izlemesini gösterirCommentDisplays a preview of pictures in chats
& ResimlerImages
Parola penceresinde resim gösterImage to display in password dialog
Resim Ekleverb, to align text from leftAdd Image
Resimler (*. png *. gif *. jpg)Images (*. png *. gif *. jpg)
Önbelleğe Alınan Resimleri TemizleClear Cached Images
sftp: // alanadı. com/ kullanıcı/ resimler / gibie. g. sftp: / /domain. com/ user/ images/
http: // alanadı. com/ resimler / gibie. g. http: / /domain. com/ images/
Resim Özelliklerini Düzenlenoun, width of the image in pixelsEdit Image Properties
Resim Başlığı: noun, height of the image in pixelsImage Title:
Görüntülenecek metin ya da resim dosyasınının adresini buraya girin. @ info: tooltipEnter the name or URL of a text or image file to display.
Gösterilecek bir metin ya da resim dosyası seçin. @ info: whatsthisSelect a text or image file to display.
Gösterilecek Metni ya da Resim Dosyasını Seçin@ option: checkChoose Text or Image File to Display
Her ileti ile & resim gönder& Send picture with every message
Adres defteri girdisi için resim seçilmedi.No picture set for your address book entry.
& İleti içi Resim olarak EkleAdd as & Inline Image
Küçük Resim Görünüm Oranı KipiThumbnail Aspect Ratio Mode
Küçük resim serbestçe boyutlandırılacak. Görüntü oranı korunmayacaktır.The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
resimBeginning of the references section, which lists all external referencesimage
Bir uzak sunucuya metin/ resim yapıştırCommentPaste text/ images to a remote server
Uzak sunuculara metin/ resim yapıştırma motoruNameEngine to paste text and images to servers
Çeşitli çevirmiçi Günün Resimleri için veri motoru. CommentData Engine for getting various online Pictures of The Day.
Üzgünüm, verilen resim yüklenemedi. Resim değiştirilmeyecek.The given image could not be loaded. The image will not be changed.
Geçerli bir resim sağlamalısınızYou have to provide a valid image
Özel resim kullan:Use custom image:
& Resim Aç...& Open Picture...
Resim yükleniyor... InfoLoading image...
Resim yükleme hatasıError loading image
Resim yükleme hatası:% 1Error loading image: %1
Resim gönderilemedi.Could not post image.
Grafiği Dışarıya Resim Olarak AktarExport Graph As Image
Resimler (*. png *. jpg)Images (*. png *. jpg)
& Resim Olarak Kaydet...& Export as Picture...
Resim Mime TipiImage Mime Type
& Resim tipi:& Image type:
Bu resim çok büyük. Yine de kullanılsın mı?This image is very large. Use it anyway?