Üzgün ve negatif duygular da koyu renkliler.And sad, negative feelings are darkly colored.
Fakat bu sefer, burda sarı renkli olarak gördüğünüz kaygan bir yama yerleştirdik.But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there.
Bu işlem, karoların renkli dizilişidir.This is literally the colored sequence of those tiles.
Buna uygun parlak renkli bir kalemle yazıyorum.I'll do it in a suitably bright color.
Liberya'lı kadınlar genelde fazlaca mücevher takıp renkli giyinirler.Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing.
Mavi renkli eskiden gelişmekte olan ülkeler eski endüstrileşmiş batı dünyası ile karışıyorlar.And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.But in fact that kind of bluey color are the countries where we can't find any cases of slavery.
Bilirsiniz, size söylemeliyim, profesör olmanın en büyük getirilerinden biri: Renkli tebeşir.You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor: colored chalk.
Ve ne yazık ki onlar orijinalinde renkli görünmüyorlar.And I'm sorry to disappoint you, they don't come in color.
Renkli kalem ile ifade edelim.Let me do it in a lighter color.
Köşesinden tutup çevirdiğim bir sayfaya benziyor ve bu renkli alan da bulacağımız hacim. -Hopefully that's a decent rendering of it.
Tamam, koyu renkli idrar için 28 Milyar dolar ödemek istiyorsanız tamamen sizi destekliyorum.It's okay, you want to pay 28 billion dollars for dark urine? I'm totally with you.
Yani bunu renkli yazalım, 67110 suya eritmek için.67,110 joules to melt the water. Or take it from ice to water.
Siyah ve beyaz, tek renkli, tamamen renkli, hepsi tamsayı matematiğiydi.It was in black and white, monochrome, fully monochrome, all in integer mathematics.
Eğer yeşil sebze de eklerseniz, bentonun daha renkli görünmesini sağlarsınız.If you have green vegetables, that will help the bento box look colorful.
Eğer içerisine koyu renkli bir yemek eklediyseniz, sarı yaprak da koyun.If you have a dark dish in it, place yellow leaf.
Dünyayı renkli olarak görebiliyorlardı.They could see in color.
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...A lighter complexion enabled their bodies to produce sufficient vitamin D...
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Wear all your colorful clothes and sing and dance, and I'll provide you with good food and drinks."
Kırmızı renkli olan ise Prusya.In this red color, I have Prussia.
Ve orası Shangai değil, gün boyunca renkli değil, sadece geceleri... ...bu şekilde gözükecek.And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way.
Bu yüzden yeşil renklidirler; yeşil ışığı yansıtırlar. .That's why it looks green. Because it's reflecting.
Sarı ya da siyah renkli tişörtler giyiyorlar.They're wearing either a yellow shirt or a black shirt.
Uyandığınız zamanlar turuncu renkli görünüyor.And the wake time is in orange.
Mor renkli olan ikinci denklemi zaten kullandık, şimdi de yukardakinden yararlanacağız .We've already used the second equation, the magenta one, now we have to use the top constraint.
Dua kitabı her iki resimde de koyu renkli ve birleştirildiğinde de koyu görünüyor.The prayer book is dark in both images and it comes out dark.
Sonra çesit çesit çizimler yapmaya başladı. Renkli tasarımlar ve boyama kitapları yapar.And she starts doing all these different drawings and does color patterns and coloring books.
♫ Siyah adamlar Aspen'e gider ♫ ♫ ve renkli dağ evlerini kiralarlar ♫♫ Black men go to Aspen ♫ ♫ and rent colorful chalets. ♫
Tüm hatlar, orada gördüğünüz renkli hatlar, bizim yüksek kapasiteli taşıma ağımızdır.All the lines, the colored lines you see there, it's our high-capacity transportation network.
Bu eflatun renkli olan bir hiperbol olabilir; Onları çok iyi yapamadımThis magenta could be one hyperbola; I haven't done true justice to it.
Daha sonra altı renkli olarak hayal ettimBut then I started dreaming of having six colors.
Bu tabi ki renkli bir fotoğraf.This is obviously a color photograph.
Bu sonunda ellerinde ne olacağı ki bu da bir başka renkli fotoğraf.This is what they would end up with, which is another color photograph.
Beliren kırmızı renkli yol şeklinde.That's the red path that's highlighted.
Ve beyaz ya da açık renkli alanları ayırıyor, ki videoda yeşil olarak görünecek.And it extracts regions with white or light contrast, which will show up on the video as green.
Bu Kareem'in koyu renkli gözleri ve burada görmüş olduğunuz da beyaz zemin.This is Kareem's dark eyes and that's the white background that you see here.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.You're going to move the blue one up in order to get the lavender one to the right.
Resim siyah beyaz mı yoksa renkli mi?Is it a black and white image or a color image?
Naneşekeri renkli ve hurma renkli çoraplar.Peppermint sherbet and persimmon socks
En yüksek yoğunluklar kırmızı renkli.The highest concentrations are in red.
Sonra da burdaki renkli B'nin soru işaretine eşit olduğunu söyleyelim.And then we say B-- this colored B-- is equal to question mark.
An ısı yılında, renkli bir özü portre karşılaştırıldığında çizgi takviyesi.In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement.
Renkli heykelleri günümüzde garipseyebiliriz, ancak bu heykeller yapıldıkları dönemde renkliydiler.And if you look for instance at the figure that we think is Dionysus.
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.There is still this kind of balance. He's a god. Absolutely.
Mavi renkli görülen yerler ise yerdeki çekilmiş görselleri de eklediğimiz alanları gösteriyor.Everything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well.
Bu yüzden doğal cilt renkli bir dudak kalemi alacağım.So I'm going to take a very neutral skin toned lip pencil.
İşte Clive Sinclair, bu sefer renkli bilgisayarını piyasaya sürüyor.Here's Clive Sinclair now launching his color computer.
Çok daha renkli bir takım kum var.There's some sand that's really much more colorful.
Her bir renkli atom kümesi... ...genetik alfabenin bir harfi; Yaşamın Dili.Each colored cluster of atoms... ...is a letter in the genetic alphabet: The language of life.
Ancak, sadece sayıları renkli görmüyorum.But it's not only numbers that I see in colors.
Genellikle sadece tek renkli kıyafetler giyiyorum.I usually only wear single colored clothes.
Ama tek renkli kıyafetlerde o kadar da kaygılanmıyorum.But I don't worry too much about outfits that are single colored.
Favori renklerim olmaya başladı ve renkli rüyalar görmeye başladım.I started to have favorite colors, and I started to dream in colors.
(Müzik) Çok sarı ve renkli, çünkü birçok farklı frekans var.(Music) Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.
Burada gördüğünüz renkli çizgilerin her biri sonuçlar; her bir renk ayrı bir anketin sonucu.And all these colored lines here are results; each color is one survey.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
Pembe renkliler proton ve diğerleri de nötron olsun.Some protons there, and I'll draw some neutrons.
Renkli kısımlar formülün içinde yerine koyduğumuz şeylerdir. -The colored parts are the things that we're substituting into the formula.
Burada iki tane renkli marka görüyorsunuz.And here, you have the two color tokens.
Çok renkli.Too colorful.