Tom elbiselerini asar, sonra onları rengine göre düzenler.Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
Sarışınlar diğer saç rengine sahip kadınlardan % 7 daha fazla kazanırlar.Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
Başkalarını derilerinin rengine göre yargılamayın.Don't judge others based on the color of their skin.
İnsanlar ten rengine göre yargılanıyor.People are judged by their skin colour.
İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver.Stop judging people by their skin colour.
Bunun başka bir rengine sahip misiniz?Do you have this in another color?
Onun saçı gümüş rengine döndü.His hair has turned silver.
Eflatun rengine başlangıçta "Tyrian moru" denirdi.Mauve was initially called "Tyrian purple."
Mary'nin elbiseleri tipine ve rengine göre gruplandırılmış.Mary's clothes are grouped by type and color.
Benimle aynı ten rengine sahipsin.You have the same skin color as me.
Adına ve rengine karşın içinde altın içermez ve saf altından daha ağırdır.Despite its name, it contains no gold and its colour and weight are quite unlike pure gold.
Çözelti ne kadar bazsa mavi rengine yaklaşır.""台北更獨 ／南綠北藍 另有真相".
Ekim ayının ortalarında sol bacağı şişti ve mor rengine döndü.Around mid-October, her left leg became swollen and turned purple.
Olgunlaşan meyveler hafif yumuşar ve meyve eti krem rengine döner.Bad or unripe fruit will float and the good ripe fruit will sink.
Ayrıca giyilen pantolonun rengine göre de oluşan bir kast vardır.Their uniform must also be a solid color.
Sarışın, düşük seviyede koyu eumelanin pigmentinden oluşan saç rengine sahip kişi.Blond or fair hair is a hair color characterized by low levels of the dark pigment eumelanin.
İlk halinde tavan, mavi gökyüzü rengine boyanıp altın rengi yıldızlarla süslenmişti.Inside, the ceiling was coloured sky blue and decorated with hundreds of gold stars.
Ya şuradaki turkuaz rengine ne demeli?Oh, God, this turquoise is just awful, isn't it?
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.You can see that the arm is discolored, purplish in color.
Rengine, boyuna, bir defilede nasıl göründüğüne,ne isterseniz görebilirsiniz.You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.
Birinci yeşil bilyeyi çektikten sonra rengine bakıp torbaya geri atmıyorsunuz.You don't take that first green marble out, look at it, and put it back in the bag.
Ancak rengine bakarak, frekansını söylememiz mümkün.But we can tell, by looking at its color, what its frequency is.
Cildinizin rengine uygun olan fondöteni kullanın.Cildinizin rengine uygun olan fondöteni kullanın.
Teninizin rengine bakmaz.He doesn't see skin color.
İnsan ırkını ten rengine göre kısımlara ayırıyorlar...That by color, they are dividing the human race?
Açık pigmentli ten rengine sahip bazılarımız yüksek UV bölgelerinde yaşıyor.Some of us with lightly pigmented skin live in high-UV areas.
Koyu pigmentli ten rengine sahip bazılarımız düşük UV bölgelerinde yaşıyor.Some of us with darkly pigmented skin live in low-UV areas.
Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Derken gök yarılıp kırmızı bir gül rengine gelerek yağ gibi eriyince...When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
İzleri arka plan rengine kaynaştırFade trails to background color
Gezegen izleri gökyüzü rengine kaynaşsın mı? (Aksi takdirde renk sabit kalır)Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
Şarabın rengi esas olarak üzüm çeşidinin sert çekirdekli tane rengine bağlıdır.The color of the wine mainly depends on the color of the drupe of the grape variety.
Safir, ortalama bir safir değerli taşın rengine göre koyu lacivert tonudur.Sapphire is a deep shade of navy blue, based on the color of an average sapphire gemstone.
Bu, ışığın rengine bağlı farklı odak uzunlukları üretir.This produces focal lengths that are dependent on the color of the light.
Köksapından dokumaları safran rengine boyamakta kullanılan sarı bir sıvı elde edilir.Seine gelbe Farbe erhält der Likör durch die Verwendung von Safran.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Sie entschieden über ihre Zugehörigkeit zu einer Farbe nicht objektiv, sondern nach Gefühl.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Il ne juge pas les gens en fonction de leur genre ou de leur couleur de peau.
Atın rengine don adı verilir.Sigurðr nomme le cheval Grani.
Özellikle pudrayla ten rengine beyaz bir görüntü vermek gelenekti.Ils permettent notamment un rendu brillant avec des blancs très purs.
Yalan dünyanın al rengine aldanılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Patrimoine mondial.
Dokuz aylık olduğunda 1 kg ağırlığa erişir ve kürkü erişkin koala kürkünün rengine döner.A los nueve meses pesa más de 1 kg y desarrolla su color de piel de adulto.
Ses bariyerini kıran ilk uçak olan Bell X1, enternasyonal turuncu rengine boyalıydı.En la Postguerra construyó el Bell X-1, el primer avión que quebró la barrera del sonido en vuelo nivelado.
Bu arada saçlarını tekrar eski rengine kavuşturdu.In seguito ha sempre portato i capelli rasati.
Ekim ayının ortalarında sol bacağı şişti ve mor rengine döndü.Примерно в середине октября ее левая нога распухла и приобрела фиолетовый цвет.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Мы должны помнить — Нужно судить человека не по цвету его кожи, а по его личным качествам.
Yeşil rengine yüklenen bu anlam farklı kültürlerde değişiklik arz etmektedir.اللون الأخضر مرتبط بمشاعر الحسد في بعض الثقافات.
Ördek eti,pişince tıpkı dana eti gibi açık kahverengi rengine sahiptir.ويزعم أن هذه الدودة الحمراء اللون تملك جسدًا شبيهًا بمعى البقرة.
Adını kırmızımsı rengine borçuludur.والتم الأسود يعود اسمها إلى لون ريشه.
Normal şartlarda zeytin yeşili veya kum rengine boyanır.Eram normalmente pintadas de verde-azeitona ou cor de areia.
Ekim ayının ortalarında sol bacağı şişti ve mor rengine döndü.Por volta da metade de Outubro, sua perna esquerda começou a inchar e ficar púrpura.
Mukusun rengine bakılarak enfeksiyonun bakteriyel mi yoksa virüs kaynaklı mı olduğu belirlenemez.De kleur van het slijm geeft niet aan of de infectie is veroorzaakt door een bacterie of een virus.
Köksapından dokumaları safran rengine boyamakta kullanılan sarı bir sıvı elde edilir.Daarover draagt de priester een kazuifel in de liturgische kleur.
Klipte altın rengine boyanan Dolores O'Riordan bir haçın önünde görülür.In de video is Dolores O'Riordan te zien, geheel bedekt met goudkleurige make-up en staand voor een kruis.
Klipte altın rengine boyanan Dolores O'Riordan bir haçın önünde görülür.W klipie można zobaczyć Dolores O’Riordan pokrytą złotą farbą i otoczoną dziećmi.
Çözelti ne kadar bazsa mavi rengine yaklaşır."Наприклад, при зменшенні насиченості синій колір наближається до сірого.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Měli by jsme si i nadále pamatovat, že by jsme neměli soudit lidi podle barvy pleti, ale podle charakteru.
Mukusun rengine bakılarak enfeksiyonun bakteriyel mi yoksa virüs kaynaklı mı olduğu belirlenemez.Barva hlenu neurčuje, zda je infekce bakteriálního či virového původu.
Dokuz aylık olduğunda 1 kg ağırlığa erişir ve kürkü erişkin koala kürkünün rengine döner.Până la 9 luni, cântărește peste 1 kilogram, blana sa luând culoarea celei de adult.
Adını kırmızımsı rengine borçuludur.Ecusonul este de culoare roșie, numele de culoare albă.