Uzun gagalarının ucu kanca şeklinde kıvrıktır ve gözleri turkuvaz rengindedir.El pico largo es ganchudo en la punta y los ojos son de color turquesa.
Her geçitten de safran renginde naylon bir kumaş sarkıtıldı.Aquí Fra Angelico pintó sobre la luneta de cada puerta un fresco.
Mary neredeyse her gün tırnak rengini değiştirir.Mary cambia il colore delle unghie quasi ogni giorno.
Multicorfors: Kıyafetin rengini değiştirir.Multicorfors: fa cambiare colore ai vestiti dell'avversario.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.I vigili del fuoco tedeschi utilizzano ancora oggi elmetti tipo Stahlhelm in una colorazione fluorescente.
Kağıdın renginin veya işaretinin bir önemi yoktur.Non importano il tipo e i colori di quella carta.
Renklendirici Georgi Deluse, karakterlerin rengini sarı yapmaya karar veren kişiydi.Georgie Peluse era il colorista e la persona che decise di colorare di giallo la pelle dei personaggi.
Ancak canlı olanlar aslında koyu gri rengindedir.Gli individui vivi sono comunque di colore grigio scuro.
Adını renginden alır.Dal colore deriva il nome.
Fakat, hangi rengin kime ait olduğu hala bilinmiyor.Ovviamente nessuno può dire ad un altro quale colore indossare.
Bu arada saçlarını tekrar eski rengine kavuşturdu.In seguito ha sempre portato i capelli rasati.
Yellow, sarı renginin İngilizce karşılığı.Lily: una chiave inglese gialla.
Çocuklarda heterokromi (iki göz renginin farklı olması) görülebilir.I fratelli non possono guardarsi negli occhi durante un rapporto a tre (i due uomini).
Sihirli nane rengi nane renginin açık bir tonudur.Il lagenorinco dai denti obliqui presenta tre toni di colore.
Tişörtünün rengini seviyor.Ей нравится цвет её футболки.
Bu evin rengini beğenmedim.Мне не нравится цвет этого дома.
7 Ağustos 2007'de Apple biraz Mighty Mouse'u güncelledi, sıkma alanlarının rengini beyaza çevirdi.7 августа 2007, Apple немного обновила Mighty Mouse, изменив цвет боковых кнопок на белый.
Ekim ayının ortalarında sol bacağı şişti ve mor rengine döndü.Примерно в середине октября ее левая нога распухла и приобрела фиолетовый цвет.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Мы должны помнить — Нужно судить человека не по цвету его кожи, а по его личным качествам.
Bacaklarının arasında mor renginde (Onix gibi uzaklaştıkça eni azalan) bir kuyruk bulunur.Между ними имеется кожаный лоскут, покрывающий рот.
Bakır rengini çok sever.Особенно его интересует цвет.
Bu rengin adı ilk kez 1851 yılında kullanılmıştır.Подобное название цвета используется с 1851 года.
Oyunun başında bir "Joker" kart açılırsa, dağıtıcının solundaki oyuncu oyunun rengini belirler.Если первая карта в игре, то игрок слева загадывает цвет.
Örneğin farklı duygular yaşadığı zaman saç rengini değiştirebilmektedir.С помощью наушников может изменять цвет волос.
Toprak rengindedir.Территория цвета.
Fakat, hangi rengin kime ait olduğu hala bilinmiyor.Однако к какому именно роду он принадлежал, неизвестно.
Bu tabloda, gökyüzünün rengi vanilya rengindedir ("Vanilla Sky").Рабочее название картины — «Ванильный туман» (англ. Vanilla Fog).
Ardından kavrularak rengini alır.После они оплетались цветными нитями.
Kağıdın renginin veya işaretinin bir önemi yoktur.Поля не различаются ни маркировкой, ни цветом.
Sırtları ve sırt yüzgeçleri vücutlarının geri kalanından daha koyu bir gri rengindedir.Гузка и кроющие надхвостья имеют более зеленоватую окраску, чем остальное оперение верхней части тела.
Üç rengin birlikte varlığı beyazı oluşturur.При равномерном возбуждении всех трёх компонентов создаётся ощущение белого цвета.
Kırmızı rengini seviyor.Любит розовый цвет.
İsmi bakterinin renginden gelir.Вacillus обозначает название рода бактерий.
İki geminin altında duran gökmavisi renginde iki arslan sembolü Middlesbrough Limanı' nı temsil etmektedir.Существует также версия, что две деревянные башни — это навигационные маяки, символизирующие порт Мемель.
Kemana o tuhaf kırmızı rengini veren kandır.И именно он окрашивает кровь в характерный красный цвет.
Osmanlı bayrağının rengini ve resmini Demirtaş Paşa tespit etmiştir.Цвета и разделение внешнего кольца взяты из флага Катара.
İsrail Devleti'nin bayrağı Tallit'in biçiminden ve renginden esinlenerek oluşturulmuştur.Флаг Государства Израиль использует традиционные цвета и полосы талита.
Sağ tarafta şarap renginin koyu bir tonu olan şarap tortusu görülmektedir.Справа у стены стоит бутылка вина с одним наполненным стаканом.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Некоторые вампиры умеют даже превращаться в туман или дым.
Arka boyun ise altın sarısı rengindedir.Задняя часть шеи золотистого цвета.
1994’ten itibaren mavi rengi gökyüzü mavisi rengini alır.2007 г. — Выставка «Цвет небесный, синий цвет».
Fakat, hangi rengin kime ait olduğu hala bilinmiyor.لا يعرف أي من الأفراد إلى أي المجموعات ينتمي.
Yeşil rengine yüklenen bu anlam farklı kültürlerde değişiklik arz etmektedir.اللون الأخضر مرتبط بمشاعر الحسد في بعض الثقافات.
Rengin yoğunluğu kandaki indirgenmiş hemoglobin miktarına bağlıdır.وتتوقف كثافة اللون على مقدار الهيموجلوبين المُختزَل في الدم.
Ayrıca travmalar dişin rengini pembe, sarı veya koyu gri renklerine dönüştürebilir.أيضاً، قد تؤدي الصدمات إلى تغير لون السن إلى اللون الوردي أو الأصفر أو الرمادي الغامق.
Parıltılı altın rengi ve pembe rengini seviyor.و كذلك هي تحب الأولاد الوسيمين كثيراً واللون الوردي.
Çoğu zaman domuzdan elde edilir ve koyu maun rengindedir.وهي أنواع في غالبها يكون البط أسود اللون.
Genellikle beyazlatılmış veya elyafın doğal rengini bırakan endüstriyel pamuktan yapılırlar.وغالبا ما يصنع هذا النوع من القطن الصناعي الذي قد يكون مصبوغا باللون الأبيض أو أنه أبقى على لونه الطبيعي.
Ördek eti,pişince tıpkı dana eti gibi açık kahverengi rengine sahiptir.ويزعم أن هذه الدودة الحمراء اللون تملك جسدًا شبيهًا بمعى البقرة.
Bahriye Subayı - Deve tüyü renginde çuhadan bir ceket ve aynı renkte pantolon giyerlerdi.ضابط البحرية كانوا يرتدوا جاكيت من القماش جملى اللون وبنفس اللون البنطلون.
Adını kırmızımsı rengine borçuludur.والتم الأسود يعود اسمها إلى لون ريشه.
Çözelti ve yağların renginin giderilmesinde, adsorban meşe kömürü yerine ve tozlaştırıcı olarak kullanılır.ويجري قطع النسيج وكيّه باستخدام نزع طبيعة البروتين بدلاً من الحرارة.
Örneğin farklı duygular yaşadığı zaman saç rengini değiştirebilmektedir.باستطاعة بعض أنواع الحرباء أن تغيّر لون جلدها.
Von Luschan'ın skalası insanların cilt rengini sınıflandırmak amacıyla kullanılan bir ölçektir.A escala cromática de Von Luschan é um método utilizado na classificação de cores de pele.
Kırmızı rengini seviyor.Ela ama a cor rosa.
Fakat, hangi rengin kime ait olduğu hala bilinmiyor.Não existe qualquer registo que indique quais as cores que a colectividade se identifique.
Renklendirici Georgi Deluse, karakterlerin rengini sarı yapmaya karar veren kişiydi.Gyorgyi Peluce foi quem decidiu colorir os personagens de amarelo.
Normal şartlarda zeytin yeşili veya kum rengine boyanır.Eram normalmente pintadas de verde-azeitona ou cor de areia.
Bilim insanları, alkol alevlerine tuz eklendiğinde rengin farklı desenlerinin emisyonunu gözlemlemişlerdir.Cientistas observada a emissão de padrões distintos de cor quando os sais foram adicionados a álcool chamas.
Bir teoriye göre, en az iki gen çifti insan saçı rengini kontrol eder.Nesta população, há apenas duas versões do gene que controlam a cor do pêlo.