Başını kaldırıp baktı, gözleri renkli yamalar yüzüyordu.When he looked up, coloured patches swam in his eyes.
Yarım cins ve renk karıştırma yerine He'sa tür yamalı geldi.He's a kind of half-breed, and the colour's come off patchy instead of mixing.
Marvel'ın yüzü grimsi renk üstlendi ruddier yamalar arasında.Mr. Marvel's face assumed a greyish tint between the ruddier patches.
Herhangi bir büyük bir sürpriz olmazsa o kan kurutma yapışkanlık ve renk vardı bulundu.Without any great surprise he found it had the stickiness and colour of drying blood.
O dokunma ve onun rengi geriledi değişti.He recoiled at the touch and his colour changed.
Ve neden bütün oğlanlar farklı renkte şeyler almak zorunda?And all the boys have to buy different colour stuff?
Bu uzaklık vektörü, onu farklı bir renkle göstereyim.If this is the distance vector-- let me do it in a different color.
Moment kolu uzaklığını göstermek için kalemin rengini değiştireyimSo let's say this distance, let me do it in different color.
Parlak bir renkle yazayım.So it's 5-- Let me do it in a brighter color.
Bunlar aynı a vektör'ünün iki farklı yorumlanışı, renkli çizersem daha net gözükür.These are both interpretations of the same vector a. I should draw them in the color of vector a.
Açık mavi renkli olan a vektör'ü. -So vector a was this light blue color right there. So this is vector a.
Burada başka bir renkle çizelim.Do it in another color right here.
Kağıt kesim işi. Daha sonra bilgisayarda renklendirdim.It is a papercutting, and then after, I added color on the computer.
Bunu farklı bir renkle yazalım.Let me write that down-- in a new color.
C vitamini bakımından zengin besinler oldukça renklidir.Foods that are high in vitamin C are really colorful so,
Aynı renk, aynı mesaj, aynı kelimeler.Same color, same message, same words.
Negatif özkaynak, bunu kırmızı renkle yazmalıyım.I'll do that in red.
Mor daha tarafsız bir renk gibi duruyor.Purple seems like more of a neutral color.
Onun yerine 3M tarafından geliştirilmiş kuru sıvı. Tamamen berrak, kokusuz, renksiz.It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless.
Sütünüz bozulduğunda renk değiştiren ambalaj.Packaging that changes color when your milk's gone off.
Çalşma şekli şöyle: burada boya renkleri gösteren bir tablo var.Now the way it works: there's a matrix of color dyes.
Ve bu boyalar kokulara tepki olarak renk değiştiriyorlar.And these dyes change color in response to odors.
Mavi renkle işaretlediğim de bankanın borçları. .What I'm squaring off in blue, that's the
Ve ben koyu bir renk yapacağız.And I'll do it in a darker color.
Bu yüzden bana bir renk yapalım.So let me do that in a color.
Grafiğini çizeyim. Farklı renk kullanayım.Let me graph that, and I'll do it in a different color.
Aynı renkte yapayım bunu.(Let me do that in the same color.)
Bu haritada, renkli alanlar su anlaşmazlıklarını temsil ediyor.On this map, the colored areas represent water conflicts.
Grafiğin ne söylediği önemli değil 3 boyutlu ve renkli olduğu müddetçe ise yarar.It doesn't matter what the chart says. As long it's 3D and in many different colors, it works! OK?
Renkler kahverenginin tonları, ışık ve karanlığın keskin kontrastı.The colours are browns and there's sharp contrast of light and dark.
Dikkatinizin dağılmasını önlemek için renk değiştireceğim. d/dx (ln(e^x)) .Let me keep switching colors to keep it interesting. Let's take the derivative of ln of e to the x.
Ama renklerin kullanımı sadece bir sanat icraatı değildi.But this use of colors was not just an artistic act.
"Çünkü seçtiğiniz bu renkler Avrupa standarlarına uymuyor." dedi."Because the colors you have ordered do not meet European standards," he replied.
Ve her yerde renkler belirdiğinde insanların duygularında bir değişiklik oldu.And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.
Renkler bize ne yapıyor?"What are colors doing to us?"
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.
Ve ben renk sanatçısı olmak istemedim.And I didn't want to be a colorist.
Kişinin bu iki renk düzenini değiştirmesine ve karıştırmasına izin veriyor.It allows the person to switch, and to mix these two colorations.
Yani rengarenk, eğlenceli.I mean it's colorful, it's fun.
En iyisi kenarların renklerine göre yapayım.Actually, let me stay in the colors of the sides.
Başka bir renk alayım.Let me pick another color.
Büyük ihtimalle işin içine çok fazla renk karıştı ama bu sizin gelişmeniz için.I'm probably going to get too involved with all the colors, but it's for your improvement.
Yani bu = 1, elimizde - eski renge dönüyorum -So this equals 1, so then we're left with-- going back to my original color.
Şunu kanıtladık. Değişik bir renkle yazayım. │[ 3x(x-1) / (x-1)]We've just proved that the absolute value-- I need to write this in another color.
Devam etmek için sarı kullanacağım ve yeşil rengide havayı göstermek için kullanacağım.I'm going to use yellow to continue and I'm going to use green for the air.
Mor renge yakın tonlardadır.It looks a little bit purplish.
Bunu mavi renkle çizeceğim.So I'll draw it as blue.
Yani dilim 1 için üç farklı seçeneği var, bunları farklı renkte yapacağım.So he has three different choices for slot number 1 I'll do that in a different color.
Teresa'nın olma olasılığı-- bunu farklı bir renkte yapmama izin verin.The probability of Teresa happening is-- let me do this in a different color.
O metal altın renginin içinde bir yerlerde tecrit edilmiş gibi.I mean, really sort of weirdly isolated within the plane of the gold.
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.This yellow on top of the black for the hair, and the red for the lipstick, and the green eyeshadow.
Ya şuradaki turkuaz rengine ne demeli?Oh, God, this turquoise is just awful, isn't it?
Diyelim ki, 2 tane homolog çiftim var. Yani -- daha uygun renklerle çiziyim.In mitosis you have prophase, metaphase, anaphase and telophase.
Kullanılan renkler çok çarpıcı.And, presumably, that's a book of prophecy that she holds.
Ancak renkleri de çarpıcı güzellikte kullanabilen bir sanatçı olduğunu görüyoruz..The absolute clarity with which she knows the Christ will come.
Mor, sarı, yeşil, mavi, turuncu gibi pek çok rengi görüyoruz.I think this is Important because Michelangelo
Farklı bir renkle çizeyim. y=x^2 böyle bir şeye benziyor.Let's just say I had the curve y equals x squared.
Başka bir renk kullanayım.Let me do this in different colors.
Eğer 5 üssü --bunu farklı bir renkte yapayım.If I had 5 to the-- let me do this in a different color.
Renklerine göre kodluyorum.Let me color code it.