Türk Turizmi 2003'te Rekor KırdıTurkish Tourism Sets Record in 2003
Türkiye geçen yıl turizmde rekorlar kırdı.Turkey broke records in tourism last year.
Öte yandan seçimler, rekor düzeyde düşük katılım nedeniyle bozulabilir.It could also be marred by record-low turnout.
2012 yılında, devlet kurumlarının 4,5 milyon avroluk rekor bir harcama yapması bekleniyor.It is anticipated that in 2012, public institutions will spend a record 4.5m euros.
Degfa, 8:46.50'lik derecesiyle Türkiye rekorunu da kırdı.She also broke Turkey's national record by posting a time of 8:46.50.
Romanya'da Gayrımenkul Fiyatları Rekor KırdıRecord Prices for Romanian Real Estate
Yunan makamları yaklaşık 500kg'lık rekor miktarda kokain ele geçirildiğini duyurdular.Greek authorities announce a record cocaine haul of nearly 500kg.
Bu yılki eğitim kitapları fuarı Gaudeamus da ziyaretçi ve satış rekorları kırdı.This year's educational book fair, Gaudeamus, topped visitors and sales records.
Hükümet seçimlerden kısa süre önce %13,6 gibi rekor yükseklikte bir işsizlik oranı açıklamıştı.The government announced record-high unemployment of 13.6% shortly before the elections.
İş dünyası: Yunanistan tarihinin rekor işsizlik oranını kaydettiBusiness: Greece records highest unemployment ever
Yaklaşık 7 bin çift, öpüşerek Guinness Rekorlar Kitabı'na girebilmek için çaba sarfetti.Around 7,000 couples strive to smooch their way into the Guinness Book of World Records.
Ülke genelinde kurulan 1584 sandık merkezine rekor sayıda 770.683 kişi gitti.A record 770,683 showed up at the 1,584 polls set up throughout the country.
Kültür ve Spor: Pelendritu 100 metre kurbağalamada Engelliler rekorunu kırdıCulture and Sports: Pelendritou breaks 100m breaststroke Paralympic record
Kıbrıs Rum Kesimli altın madalyalı yüzücü bir Engelli rekoru daha kırdı.A Cypriot swimming gold medalist breaks another Paralympic record.
Bu, yüzücünün bir haftadan kısa sürede kırdığı ikinci rekor oldu.This is her second record in less than a week.
Referanduma yüzde 86,49'luk rekor bir katılım gerçekleşti.A record 86.49 per cent of eligible voters cast their ballots.
Yine de sektör, rekor sayıda ziyaretçinin geldiği Temmuz ayında bunu telafi etmesini bildi.However, the industry recovered in July, which saw a record number of visitors.
Türk pilot 1 dak. 34,320 s. ile yeni bir pist rekorunun da sahibi oldu.He also set a new circuit record of 1 min, 34.320 s.
Önceki rekor Çinli Chen Xiaxia tarafından 2007 yılında belirlenen 120kg idi.The previous record of 120kg was set by China's Chen Xiexia in 2007.
Alanında en iyi olan sporcunun elinden kaçan tek şey ise dünya rekoru.Best in her sport, the only thing eluding her is the world record.
Caviç 49.19 saniyelik derecesiyle yeni Avrupa rekorunun da sahibi oldu.Cavic also set a new European record of 49.19 seconds.
Bir hafta süren yarışmalara rekor 85 ülkeden katılım oldu.The week-long competition drew participants from a record 85 countries.
Bulgar kentinden dünya rekoru girişimiBulgarian town aims for world record
İş dünyası: Romanya bankası müdürü rekor kırdıBusiness: Romania bank head breaks record
Romanya Merkez Bankası Müdürü Mugur Isarescu Guinness Rekorlar Kitabı'na girdi.Romania Central Bank Governor Mugur Isarescu lands in the Guinness Book of World Records.
Brezilya, üst üste kazandığı sekiz maçla bir Dünya Kupası rekorunun sahibi oldu.Brazil now has won a record eight consecutive matches, a World Cup record.
Bu iki sporcu olimpiyatlardan ulusal rekor bekliyor.The two are hoping for a new national record.
Turizm: Arnavutluk rekor büyümeyi daha da ilerletmeyi umuyorTourism: Albania hopes to build on record growth
Organizasyon ekibi, bunun etkinliğin üç yıllık geçmişinde bir rekor olduğunu söylediler.The organisers said this was a record in the event's three-year history.
Ivankoviç eserini yıl sonuna kadar tamamlayıp Guinness Rekorlar Kitabı'na başvurmayı planlıyor.Ivankovic plans to complete it by the end of the year and apply for the Guinness World Records.
Lazarov dokuz maçta attığı 92 golle Koreli Yoon Kyuns-shin'in 14 yıllık rekorunu kırdı.Lazarov scored 92 goals in nine matches and broke the 14-year record held by Korean Yoon Kyuns-shin.
AB ve IMF, avroyu kurtarma amaçlı rekor kredi paketi açıkladıEU, IMF announce record loan package to save euro
Doğalgaz kesintisi nedeniyle ülkede elektrik tüketimi rekor seviyelere çıktı.The gas shortage pushed up electricity consumption to record levels.
DHS05 5,000 DHW04 5,272 (WR) 5 852 İlk resmi Dünya Rekoru.DHS05 5,000 DHW04 5,272 (WR) 5 852 First Official World Record.
Para ödülü rekoruRecord prize money
Sıcaklık rekorlarıTemperature records
Şehirlere göre ortalamalar ve rekorlarAverages and records by city
2016'da Paulis ve Head, hafif sıklet iki çiftede dünya rekoru kırdı.In 2016, Paulis and Head broke the world record in the lightweight double sculls.
6000 m'de 18: 03.1 ile kapalı kürekte 19-29 yaş dünya rekorunun sahibidir.[1]World record holder on indoor rower. 6000m 18:05.7 (1:30.4)[1]
Olimpiyat şampiyonu ve dünya rekoru sahibi yüksek atlamacı Javier Sotomayor'un yeğenidir.He is a nephew of the high jumper Javier Sotomayor.
127 km servis hızı - 2016 Yaz Olimpiyatları rekoru[9][10]127 km speed serving - Olympic Games 2016 record[9][10]
Ancak, bu rekor Italia Viyadüğü'nün inşası ile 1974'te kaybedilmiştir.The Italia Viaduct took over this title in 1974.
Ayrıca Novi Sad'daki bir buluşmada 3000 metre Kuzey Makedonya ulusal rekorunu kırdı.[1][2]He also set the national record in the 3000 meters at a meet in Novi Sad.[6][7]
Maraton koşmaya başladığı 2013'teki ilk yarışta, Hamburg Maratonu'nu rekor sürede tamamlamıştır.On his marathon debut he won the 2013 Hamburg Marathon in a course record time.
Hız rekorlarıSpeed records
Rekor kıran 1952 Jaguar XK120 (fotoğraf 2008 yılına ait)Record-breaking 1952 Jaguar XK120, seen in 2008
Ödül rekorlarıAward milestones
Kazanma-kaybetme rekorlarıWin-loss records
1900'de ABD rekor satışlarının yaklaşık 3 milyon kopya olduğu tahmin ediliyor.In 1900, the US record sales is estimated at about 3 million copies.
Açık ve kapalı kişisel en iyi rekoru 2014 ve 2015'te sırasıyla 4.45 metredir.Her outdoor and indoor personal best is 4.45 metres set in 2014 and 2015 respectively.
İşsizlik, 1961-1966 ve 1970-1971 yılları arasında % 0,7–0,8'lik rekor düşük seviyelerdeydi.Unemployment hit a record low of 0.7–0.8% in 1961–1966 and 1970–1971.
Merckx, Ekim 1972'de saat rekorunu kırdı ve rekoru yaklaşık 800 metre uzattı.Merckx broke the hour record in October 1972, extending the record by almost 800 meters.
1976: Bir rekor yedinci Milan-San Remo1976: A record seventh Milan–San Remo
Kanat açıklığı rekorlarıWingspan records
1905'te 41,110 km ile Paris'te Buffalo bisiklet parkurunda dünya saat rekorunu kırdı.In 1905 he broke the world hour record on the Buffalo cycling track in Paris with 41.110 km.
Koss on dünya rekorunu kırdı :Koss skated ten world records:
Kendi rekorlarıPersonal records
FIFA Dünya Sıralaması: En yüksek rekoru Ağustos 2015'te 22. oldu.FIFA World Rankings: highest was 22nd in August 2015.
Bu sefer Bykova 2,04 metrelik yeni bir dünya rekoru ile zirveye çıktı.This time though, Bykova came out on top with a new world record of 2.04 meters.
Kazanan, 2,09 metrelik yeni bir dünya rekoru ile Bulgaristanlı Stefka Kostadinova oldu.The winner was Stefka Kostadinova of Bulgaria, with a new world record of 2.09 metres.