Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Output records have consistently been broken...
Video VEVO'nun 24 saatte en çok izlenen video rekorunu kırmıştır (10.6 milyon).The video broke the Vevo record for most views in 24 hours, over 27.7 million views.
2007'de dünya rekorunu kırana dek birçok başarı elde etmiştir.2007 has also broke many records.
3 Nisan tarihinde Washington Wizards'a 87-101 kaybedilen maçta 21 sayı atarak kariyer rekoru kırdı.On April 3, he scored a career-high 21 points in an 87-101 loss to the Washington Wizards.
Ayrıca, Kıbrıs Oyunları'nı 12 kez kazandı ve 1991'de 17,13'lük derecesiyle Kıbrıs rekorunu kırdı.He was national champion 12 times and is the Cyprus Record holder with 17.13m since 1991.
Bu süre, o tarihte bir rekordu.At the time this was a world record.
Yayınlanan plakları satış rekorları kırmıştır.We were still selling records.
Yarışmadan önceki rekorlar aşağıdaki gibiydi: Yarışmada rekor yoktu.Before the competition, the records were as follows: No records were set at the competition.
Müller, halen Bundesliga'da bir sezonda atılmış en çok gol rekorunun sahibidir.Ada Hegerberg holds the record for most goals in a season.
"Porto'dan rekor transfer!"."Origin and Track Record".
Bisiklet sporunda pist üzerinde 12 dünya rekoru kırmıştır.So far Cayla is holding 12 world-records in motorcycle racing.
Yarışmalar sırasında iki Olimpiyat rekoru ve bir dünya rekoru kırıldı.Two Olympic records and one world record were set during the competition.
Sergei Krikalyov 803 gün, 9 saat, 39 saniye ile uzayda en uzun rekorun sahibidir.Krikalev has logged a total of 803 days and 9 hours and 39 minutes in space.
Yeni rekor 1991'e kadar geçilemedi.This record was not broken until 1991.
Gelana 2012 Yaz Olimpiyatlar'nda 2:23:07 ile Olimpiyat rekoru kırarak altın madalya kazandı.She won the gold medal at the 2012 London Olympics with a time of 2:23:07, a new Olympic record.
2001 yılında, Omonia yıl boyunca bilet satma rekorunu 109,303 bilet satarak eline geçirmişti.During the same season, Lewiston increased its annual attendance totals to 94,903 tickets sold.
Gişe rekorları kırdı ve basın tarafından iyi kabul edildi.Bez zaklona was well received by the press.
Bu rekor Eylül 2007'de Bojan Krkić tarafından kırılacaktı.This record was broken in April by Miki Uchida.
Transferde iki kez en yüksek ücret rekoru kıran tek futbolcudur.He is the only player to break the world record twice.
Yarışmadan önceki Dünya ve Olimpiyat rekoru.World and Olympic records prior to the Games.
Kadınlar 800 metre olimpiyat rekorunu hâlen elinde tutmaktadır.He remains the Games record holder in the 800 m.
2004 yılında 9:01.59'luk derecesiyle 3000 metre hendekli koşuda dünya rekoru kırdı.In July 2004 she ran 3000 metres steeplechase in a new world record of 9:01.59 minutes.
Gencer 1960 yılında vergi rekortmeni oldu.Kentucky re-enacted its sales tax law in 1960.
En uzun koltuk altı kılı rekoruna sahiptir.One Roman piece uses a record six layers.
Film Quebec'te gişe rekorları kırmıştır.It also topped the chart in Quebec.
1980 Yaz Olimpiyatları'nda 36 dünya rekoru, 39 Avrupa rekoru ve 73 Olimpiyat rekoru kırıldı.36 World records, 39 European records and 74 Olympic records were set at the games.
Film, Hindistan'da gişe rekortmeni, Çin'de ise en çok izlenen yabancı film olmuştur.In China, a nation where Indian films were rarely shown, it became the highest grossing Indian film.
Yaptığı derece Li Yang'ın 28.09'luk dünya rekorundan yüzde bir kadar daha fazladır.Her Ukrainian record of 394 is one point higher than the world record.
Rekorun kabulü için yarışın hemen sonrasında doping testi yapılması zorunludur.Drug testing immediately after the performance is now required for ratification of a record.
Fenerbahçe'de bulunduğu zaman içinde birçok rekora imza atmıştır.They raised several Hinomaru flags after landing.
Partizan hala 111 gol ile bu rekoru elinde bulunduruyor.Heinkel He 111 Combat Record.
Kırdığı yedi Finlandiya rekoru hâlen geçilemedi.He still scored seven goals as Serbia failed to qualify.
Rekor sahibi sadece 6 santimetre boyundaydı ve küçük midesinde 84 parça bulunuyordu.The record-holder, only two-and-a-half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.
Burada dünya rekorları da var.There's world records that are on this as well.
Bu bir rekor.A record.
Ve 2013'de yeniden aleti çalıştırıp bütün rekorları sil baştan kıracağız.And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.
Ve bu bir Guinnes Dünya rekoru denemesiAnd this is a Guinness World Record attempt.
Önceki rekor 2005 yılındaydı.To put it in perspective, 2005 was the previous record.
Bu bir rekor olabilir.That may be a record.
Erkekler dünya rekorunun sadece 10 dakika gerisinde.Only 10 minutes off the men's world record,
Rekord kırdığımızı söyleyebilirim.And we created a track record.
Bruno Bowden, kendisi burada, dünya rekorunu kırdı.Bruno Bowden, who's here, did that, broke the world record.EM:
Aranızdan ilgilenenler için, yeni gişe rekortmeninin bir ön gösterimi.For those of you, who are interested, is a sneak preview of the new blockbuster
Ve en iyi zamanım, dünya rekoruydu, 15.77. di.And my fastest time, which was the world record, was 15.77.
Gişe rekorları kıran bir komedi.It's the blockbuster comedy.
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.Which, up until now has had the longest known insect migration.
Barselona '74, Avrupa rekoru.Barcelona '74, European record.
Rekorum -2.5 mil.My record was minus 2.5 miles.
Size Emily Fox'u göstereceğim. Fincan istiflemede dünya rekorunun sahibi.So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking.
Ve bu Emily dünya rekorunu elde ettiği zaman.And this is her getting the world record in real time.
Birincisi, bir uçurumdan wingsuit ile atlayıp bir dünya rekoru kırmayı istiyorum.The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit.
Uçulmuş en uzun mesafe rekorunu kırmayı hedefliyorum.And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
Bu bir dünya rekoru -- bizim için.BF: Really? DH:
387 puanlık rekoru hala duruyor.His record of 387 points is still standing.
Kim olacak? Tabii ki Guinness Rekorlar Kitabı.The Guinness Book of World Records.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.However, the record holder
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.
Daha sonra bunun Houdini'nin kişisel rekoru olduğunu öğrenecektim.I would later find out that was Houdini's personal record.
Derinlik rekorları var, insanlar inebildikleri kadar derine iniyorlar.There is depth records, where people go as deep as they can.
Canlı yayında prime-time'da dünya rekorunu kırmaya karar verdim.I decided that I was going to break the world record live on prime-time television.