Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Año tras año, una y otra vez, ellos son más innovadores que la competencia.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.År efter år, efter år, efter år, är de mer innovativa än alla konkurrenter.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.År efter år, efter år, efter år, er de mere innovative end alle deres konkurrenter.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.De la an la an, ei sunt mai inovativi decât toți competitorii lor.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Évről évre jobbak minden versenytársuknál.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Jaar na jaar, na jaar, na jaar, zijn zij innovatiever dan de concurrentie.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.해가 갈수록 그 회사는 다른 모든 경쟁사들보다 더욱 혁신적입니다.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.한 해가 지나고, 지나고, 지나고, 그들은 모든 경쟁사들보다 훨씬 더 혁신적입니다.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Leto za letom, za letom, za letom, so bolj iznajdljivi, kot vsi njihovi tekmeci.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Năm này qua năm khác, họ sáng tạo nhiều hơn tất cả những đối thủ của mình.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Rok čo rok čo rok čo rok sú inovačnejší než celá ich konkurencia.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Rok po roku jest coraz bardziej innowacyjna w porównaniu do konkurencji.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Rok za rokem jsou více inovativní než jejich konkurence.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Tahun demi tahun mereka selalu lebih inovatif daripada para pesaingnya.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Година след година, след година, след година са по-иновативни от цялата си конкуренция.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Рік за роком, рік за роком, рік за роком вони більш іноваційні за своїх конкурентів.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.שנה אחרי שנה, אחרי שנה, אחרי שנה, הם יותר חדשניים מכל המתחרים.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.سنة تلو السنة ،عاما بعد عام ، فهي مبتكرة أكثر من منافسيها.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.他のどんな競合相手より 革新的です でもただのコンピュータ会社 にすぎません
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.革新的であり続けています でもコンピュータの会社には変わりありません
Şimdi bir de bu yönden bakın: Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Bekijk het zo: je hebt competitie binnen groepen en tussen groepen.
Şimdi bir de bu yönden bakın: Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Например: конкуренция есть внутри группы и между группами.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.Acum, dacă ne uităm la cuvântul competiție, sunt convins că cei mai mulţi dintre voi l-au folosit.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.Ahora si observamos la palabra competición, Estoy seguro de que la mayoría de ustedes la habrán utilizado.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.A jeśli spojrzymy na słowo konkurencja [competition], na pewno większość z was go używała.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.Hvis vi ser på ordet konkurrence, Jeg er sikker på, at de fleste af jer har brugt det.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.만약 단어 대회를 보게 된다면, 여러분 대부분이 확실히 그 말을 사용해 왔을 겁니다.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.Maintenant, si on regarde le mot compétition, Je suis sûr que vous l'avez tous déjà utilisé.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.Ora, se analizziamo la parola 'competizione', sono sicuro che la maggior parte di voi l'abbia già usata.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.Teď, pokud se podíváme na slovo soutěž (angl. competition), jsem si jistý, že většina z vás jej používá.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.Wenn wir uns das Wort Konkurrenz anschauen, ich bin mir sicher die meisten von Ihnen verwenden es.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.Ако погледнем думата "съревнование" (на англ. competition) сигурен съм, че повечето от вас са я използвали.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.עכשיו אם תסתכלו על המילה תחרות, אני בטוח שרובכם השתמשתם בה.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.لو تفحَّصنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.ほとんどの人が使ったことがあると思いますが その大多数は これが
Şimdi tam rekabet koşullarının tam tersi üzerinde düşünelim. . .A co będzie w przypadku dokładnego przeciwieństwa konkurencji doskonałej?
Şimdi tam rekabet koşullarının tam tersi üzerinde düşünelim. . .Přemýšlejme, co se stane, pokud máme pravý opak dokonalé konkurence.
Şimdi tam rekabet koşullarının tam tersi üzerinde düşünelim. . .Давайте подумаємо, що трапиться, якщо в нас буде протилежна ситуація до ідеальної конкуренції.
Şimdi tam rekabet koşullarının tam tersi üzerinde düşünelim. . .Да помислим какво се случва, ако имаме точно обратното на съвършена конкуренция.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.Alcuni accordi tra imprese ostacolano il gioco della concorrenza.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.Algunos acuerdos entre empresas obstaculizan la competencia.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.Anumite înţelegeri încheiate între firme prejudiciază concurenţa.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.Bizonyos megállapodások a cégek között sértik a versenyt.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabetortamını bozar.Bizonyos megállapodások a cégek között sértik aversenyt.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.Certains accords entre entreprises entravent le jeu de la concurrence.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.Certos acordos entre empresas constituem um obstáculo à livre concorrência.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabetortamını bozar.En talescondiciones, a estas empresas ya no les preocupa ser realmente competitivas en el mercado.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabetortamını bozar.Följden blir att de producerar dyravaror och tjänster som blir alltmer omoderna.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabetortamını bozar.forskellige typer produkter eller distributionsmåder.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabetortamını bozar.Il s’ensuit qu’elles ne sont incitées ni à innover, ni à
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabetortamını bozar.În consecinţă, ele oferă produse șiservicii scumpe și depășite de timp.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabetortamını bozar.In dergelijke omstandigheden hoeven die ondernemingen niet echt te concurreren.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabetortamını bozar.In tali condizioni le imprese nondevono più impegnarsi ad essere realmentecompetitive sul mercato.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.Nekateri sporazumi med podjetji omejujejo svobodno konkurenco.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabetortamını bozar.Některé dohody mezipodniky narušujíhospodářskou soutěž.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.Některé dohody mezi podniky narušují soutěž.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.Niektoré dohody medzi podnikmi oslabujú konkurenciu.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.Niektóre z porozumień zawieranych pomiędzy przedsiębiorstwami ograniczająkonkurencję.