Rekabet edecek misiniz?"Veţi concura?" Nu.
Rekabet edecek misiniz?Vous allez participer ?
Rekabet edecek misiniz?Θα μπείτε στο διαγωνισμό?
Rekabet edecek misiniz?"Ще участвате ли?" Не.
Rekabet etmemiz lazım. Bizim daha iyi bir ürün olduğumuzu göstermeliyiz.Wir müssen konkurrieren, zeigen, dass unser Produkt besser ist.
Rekabet etmemiz lazım.Dobbiamo competere.
Rekabet etmemiz lazım.Maksud saya, kita harus melawan produk mereka dengan produk kita.
Rekabet etmemiz lazım.Musimy współzawodniczyć.
Rekabet etmemiz lazım.Nós temos que competir.
Rekabet etmemiz lazım.Nous devons être compétitifs.
Rekabet etmemiz lazım.Trebuie să facem competiţie.
Rekabet etmemiz lazım.We moeten concurreren.
Rekabet etmemiz lazım.Мы будем конкурентами.
Rekabetgücü, çevreye ilişkin yüksek standartlarla birlikte gidebilir.Dies ist ein echter Anreiz, sich um besseren Umweltschutzzu bemühen.
Rekabetgücü, çevreye ilişkin yüksek standartlarla birlikte gidebilir.ECOTEC et al., 2001 (Korzyści z zastosowania
Rekabetgücü, çevreye ilişkin yüksek standartlarla birlikte gidebilir.Ez egy tényleges ösztönző tényezőahhoz, hogy jobb környezetvédelemért szálljunk síkra.
Rekabetgücü, çevreye ilişkin yüksek standartlarla birlikte gidebilir.)Prínosy zhody s právnymi predpismi o životnom pro- http://europa.eu.int/comm/environment/ enlarg/benefit.htm
Rekabetgücü, çevreye ilişkin yüksek standartlarla birlikte gidebilir.Přísné ekologickénormy a konkurenceschopnost mohou jítruka v ruce.
Rekabeti anlamini aciklayacagim.경쟁이 의미하는 것은,
Rekabeti anlamini aciklayacagim.תחרות משמעותה,
Rekabeti anlamini aciklayacagim.المنافسة تعنى،
Rekabeti anlamini aciklayacagim.ヨーロッパに 百近くの国家主権が存在し
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.Chưa từng có công ty nào mà không có đối thủ.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.Er is nooit een bedrijf geweest dat geen concurrentie had.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.Es gab noch nie eine Firma, die keine Wettbewerber hat.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.역사상 경쟁을 하지 않았던 회사는 없습니다.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.N-a existat o companie care să nu fi avut competiție.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.Nigdy nie istniała firma, która by jej nie miała.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.Non esiste un'azienda senza concorrenza.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.Nunca ha existido la empresa sin competencia.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.Une société sans concurrence, ça n'a jamais existé.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.Никога не е имало компания която да не е имала конкуренция.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.מעולם לא היתה חברה שלא היתה לה תחרות
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.لا توجد شركة على الإطلاق ليس لها منافسون.
Rekabet içinde olmayan hiçbir şirket olmamıştır.存在しません 仮に競争とは古い物事のやり方だとしても
• Rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;• A restrição da concorrência é indispensável para a realização destas duas primei- ras condições.
• Rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;• a verseny korlátozásának nélkülözhetetlennek kell lennie az első két feltétel teljesüléséhez;
• Rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;Begrænsning af konkurrencen er nødvendig for at opnå de nævnte fordele.
• Rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;Die Wettbewerbsbeschränkung muß für die Verwirklichung dieser beiden Voraussetzungen unerläßlich sein.
• Rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;Konkurrensbegränsningen skall vara nödvändig för att de två ovanståendevillkoren skall uppfyllas.
• Rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;La restriction de concurrence est indispensable à la réalisation de ces deuxpremières conditions.
• Rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;• obmedzenie konkurencie musí byť nevyhnutné na splnenie prvých dvochpodmienok;
• Rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;Sopimuksesta saatavasta hyödystä kohtuullinen osuus jaetaan tuotantoketjunväli- tai loppuvaiheen kuluttajille.
• Rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;• ανταγωνισµς δεν ε$αλείεται εpiί σηµαντικύ τµήµατς των σετικών piρϊντων ή υpiηρεσιών.
• Rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;• ограничението на конкуренцията да е неминуемо за постигането напървите две условия;
Rekabeti sınırlayan anlaşmalar, ATAntlaşması’nın 81.maddesi tarafındanyasaklanmıştır.Artykuł 81 Traktatu o Wspólnocie Europejskiej zakazuje zawierania umówograniczających konkurencję.
Rekabeti sınırlayan anlaşmalar, ATAntlaşması’nın 81.maddesi tarafındanyasaklanmıştır.A versenykorlátozó megállapodásokat az EK Szerződés 81. cikke tiltja.
Rekabeti sınırlayan anlaşmalar, ATAntlaşması’nın 81.maddesi tarafındanyasaklanmıştır.Concurrentiebeperkende overeenkomsten worden verboden bij artikel 81 van het EG-Verdrag.
Rekabeti sınırlayan anlaşmalar, ATAntlaşması’nın 81.maddesi tarafındanyasaklanmıştır.Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž zakazuje článok 81 Zmluvy o založení ES.
Rekabeti sınırlayan anlaşmalar, ATAntlaşması’nın 81.maddesi tarafındanyasaklanmıştır.Kilpailua rajoittavat sopimukset ovat kiellettyjä EY:n perustamissopimuksen 81 artiklannojalla.
Rekabeti sınırlayan anlaşmalar, ATAntlaşması’nın 81.maddesi tarafındanyasaklanmıştır.Konkurrencebegrænsende aftaler er forbudt ifølge EF-traktatens artikel 81.
Rekabeti sınırlayan anlaşmalar, ATAntlaşması’nın 81.maddesi tarafındanyasaklanmıştır.Konkurrensbegränsande avtal är förbjudna enligt artikel 81 i EG-fördraget.
Rekabeti sınırlayan anlaşmalar, ATAntlaşması’nın 81.maddesi tarafındanyasaklanmıştır.Los acuerdos restrictivos de la competencia están prohibidos por el artículo 81 del Tratado CE.
Rekabeti sınırlayan anlaşmalar, ATAntlaşması’nın 81.maddesi tarafındanyasaklanmıştır.Wettbewerbswidrige Vereinbarungen werden durch Artikel 81 EG-Vertrag untersagt.
Rekabet, iş modeli kanvasının dışında gibidir.경쟁은 비즈니스 모델 캔버스의 바깥에 존재해요
Rekabet, iş modeli kanvasının dışında gibidir.Konkurencja w pewnym sensie istnieje na zewnątrz szablonu modelu biznesowego.
Rekabet, iş modeli kanvasının dışında gibidir.La competencia de algún modo existe fuera del business model canvas.
Rekabet, iş modeli kanvasının dışında gibidir.Конкуренція існує за межами картини бізнес-моделі.
Rekabet, iş modeli kanvasının dışında gibidir.تتواجد المنافسة خارج مخطط نموذج العمل التجاري.