Ilk olarak, rekabet.Una, competencia.
Ilk olarak, rekabet.Un, la concurrence.
Ilk olarak, rekabet.Uno, la competizione.
Ilk olarak, rekabet.Unu: competiția.
Ilk olarak, rekabet.Πρώτον, ο ανταγωνισμός.
Ilk olarak, rekabet.Перша з них — конкуренція.
Ilk olarak, rekabet.Първо, конкуренцията.
Ilk olarak, rekabet.ראשונה - תחרות.
Ilk olarak, rekabet.الأول، المنافسة.
İnsanoğlunun su talebi, ekolojik işlevlerin korunması için gereken suyla doğrudan rekabet hâlindedir.Cerinţa apei pentru consum uman este în concurenţă directă cu apa necesară menţinerii funcţiilor ecologice.
İnsanoğlunun su talebi, ekolojik işlevlerin korunması için gereken suyla doğrudan rekabet hâlindedir.Dopyt ľudí po vode je v priamej konkurencii s vodou potrebnou na udržanie ekologických funkcií.
İnsanoğlunun su talebi, ekolojik işlevlerin korunması için gereken suyla doğrudan rekabet hâlindedir.Ihmisen aiheuttama vedenkulutus kilpailee suoraan ekologisiin toimintoihin tarvittavan veden kanssa.
İnsanoğlunun su talebi, ekolojik işlevlerin korunması için gereken suyla doğrudan rekabet hâlindedir.La demande humaine est en concurrence directe avec l'eau nécessaire pour maintenir les fonctions écologiques.
İşletmesi artık istediği gibi fiyatları arttırabilecek güce sahip çünkü rekabet edeceği başka kimse yok.Nagle nie ma motywacji by wprowadzać innowacje.
İşletmesi artık istediği gibi fiyatları arttırabilecek güce sahip çünkü rekabet edeceği başka kimse yok.Pak už ale nemá potřebu tolik inovovat (přicházet s nápady).
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.Dan is er grote concurrentie tussen de soorten - 'n Darwiniaanse evolutie.
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.위대한 "종의 경쟁" 이 일어날 것입니다. 다윈의 진화 말이죠.
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.И там ще имате голямо съревнование между видовете, дарвинова еволюция.
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.תהיה תחרות גדולה בין מינים -- אבולוציה נוסח דארווין --
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.تنافس كبير بين الكائنات, تطور دارويني
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.衝突なしに天体から天体へと --
işverenle rekabet edecek işlere girmeyi kabul etmemeAbstenerse de realizar actividades de competencia con el empleador.
işverenle rekabet edecek işlere girmeyi kabul etmemede refuser de mener des activités concurrentes avec l’employeur
işverenle rekabet edecek işlere girmeyi kabul etmemekieltäytyä työnantajan kanssa kilpailevasta toiminnasta
işverenle rekabet edecek işlere girmeyi kabul etmemevägra att delta i verksamhet som konkurrerar med arbetsgivaren
işverenle rekabet edecek işlere girmeyi kabul etmemeотказаться от деятельности, конкурирующей с деятельностью работодателя
işverenle rekabet edecek işlere girmeyi kabul etmemeالإمتناع عن العمل المنافس لرب العمل
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Bạn phải đối mặt với sự cạnh tranh trong nhóm cũng như giữa các nhóm.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.C'è la competizione all'interno dei gruppi e tra gruppi.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Competiţia apare atât în interiorul grupurilor, cât şi între grupuri.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Dochází ke kompetici uvnitř skupin a mezi skupinami.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Entramos em competição, dentro do grupo e entre grupos.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Hay competencia tanto dentro de los grupos como entre grupos.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Il y a de la concurrence au sein des groupes et entre les groupes.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.여러분들이 그룹안에서나 밖에서 지속적인 경쟁을 하고 있습니다.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Rywalizacja odbywa się w ramach grup i pomiędzy nimi.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Sie haben Konkurrenzbeziehungen innerhalbvon und zwischen Gruppen.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Verseny folyik a csoportokon belül és a csoportok között.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Υπάρχει ανταγωνισμός εντός και μεταξύ των ομάδων.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.Съперничество има в групите и между групите.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.יש לכם תחרות בין ובתוך קבוצות.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.هناك منافسةٌ تحدث بداخل كل مجموعة وبين المجموعات بعضها.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.大学のクルー・チームに、ある集団の連中がいます。
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.A saját versengésünk elől menekülünk, a saját drámáink elől.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.C'est une fuite de notre propre compétition, et de nos drames personnels.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Det er en flugt væk fra vores egen konkurrence, og vores egne dramaer.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Đó là sự giải thoát khỏi chính những ganh đua của chúng ta, và cả những vở kịch.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Een vlucht voor onze eigen rivaliteit, en onze eigen drama's.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Es ist eine Flucht vor unserer eigenen Wettstreiterei, vor unseren eigenen Dramen.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Este evadare din propria noastră competiţie şi din propriile noastre drame.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.É um escape da nossa competição e dos nossos dramas.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.È una fuga dalle nostre stesse competizioni, e dai nostri drammi.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Jest to ucieczka od rywalizacji i dramatów.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Je to únik před naší vlastní soutěživostí a našimi vlastními dramaty.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Je to únik z našej vlastnej súťaže, z našich drám.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.우리끼리의 경쟁에서 벗어나고 인간사의 드라마에서도 벗어나는 거죠.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Pakotie kilpailusta ja omasta draamastamme.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Pelarian dari persaingan kita, dari drama kehidupan kita.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Utan för att fly från ekorrhjulet.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.V naravo zbežimo pred svojo lastno tekmovalnostjo in svojimi lastnimi dramami.