Gerçek büyüme ve gelişim, insanlar yaratıcı rekabet ve... ...yapıcı uğraşlara dahil olduklarında ortaya çıkar.Resnična rast in razvoj se zgodi, ko so ljudje vključeni v ustvarjalne izzive in konstruktivna prizadevanja.
Gerçek büyüme ve gelişim, insanlar yaratıcı rekabet ve... ...yapıcı uğraşlara dahil olduklarında ortaya çıkar.Verklig utveckling sker när människor medverkar i kreativa, utmanande och konstruktiva åtaganden.
Gerçek büyüme ve gelişim, insanlar yaratıcı rekabet ve... ...yapıcı uğraşlara dahil olduklarında ortaya çıkar.Истински растеж и развитие се получава, когато хората полагат творчески, предизвикателни и градивни усилия.
Gerçek büyüme ve gelişim, insanlar yaratıcı rekabet ve... ...yapıcı uğraşlara dahil olduklarında ortaya çıkar.يحدث النمو والتطور الحقيقيّان عندما ينخرط الناس في تحديات إبداعية ومساعٍ بنّاءة.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Alcuni, è vero, predicano Cristo anche per invidia e spirito di contesa, ma altri con buoni sentimenti
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Etliche zwar predigen Christum um des Neides und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.어떤이들은 투기와 분쟁으로 어떤이들은 착한 뜻으로 그리스도를 전파하나니
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Muutamat tosin julistavat Kristusta kateudestakin ja riidan halusta, mutta toiset hyvässä tarkoituksessa:
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Nekateri sicer oznanjajo Kristusa tudi iz zavisti in prepirljivosti, nekateri pa tudi iz dobre volje.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Někteří zajisté jen z závisti a navzdoru, někteří pak také z oblíbení sobě toho Krista káží.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Némelyek ugyan irígységbõl és versengésbõl is, de mások jóakaratból is hirdetik a Krisztust.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Niektorí síce aj pre závisť a svár, ale niektorí aj zo záľuby hlásajú Krista,
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Nogle prædike vel også Kristus for Avinds og Kivs Skyld, men nogle også i en god Mening.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Unii, este adevărat, propovăduiesc pe Hristos din pizmă şi din duh de ceartă; dar alţii din bunăvoinţă.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Vel forkynner også somme Kristus av avind og for kivs skyld, men andre dog også av velvilje;
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Verdade é que alguns pregam a Cristo até por inveja e contenda, mas outros o fazem de boa mente;
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Wszakże niektórzy z zazdrości i z sporu, a niektórzy też z dobrej woli Chrystusa każą.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Τινες μεν και δια φθονον και εριδα, τινες δε και απο καλης θελησεως κηρυττουσι τον Χριστον
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Деякі з зависти та перекору, а инші з доброї волї проповідують Христа.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.הן יש מגידים את המשיח מקנאה וריב ויש מגידים בכונה טובה׃
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.有 的 傳 基 督 、 是 出 於 嫉 妒 分 爭 ． 也 有 的 是 出 於 好 意
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.有的 傳 基督 、 是 出於 嫉妒 分爭 ． 也 有的 是 出於 好意
Görüyorsunuz, sigorta şirketleri Boeing ve Lockheed'e gidip "Rekabet edecek misiniz?" diye soruyor. Hayır.Las compañías de seguros se contactaron con Boeing y Lockheed y preguntaron: "¿Vais a competir?" No.
Görüyorsunuz, sigorta şirketleri Boeing ve Lockheed'e gidip "Rekabet edecek misiniz?" diye soruyor. Hayır.Látják, a biztosító cégek elmentek a Boing-hez meg a Lockheed-hez és kérdezték, "Indulsz-e a pályázaton?" Nem.
Görüyorsunuz, sigorta şirketleri Boeing ve Lockheed'e gidip "Rekabet edecek misiniz?" diye soruyor. Hayır.Ubezpieczyciel spytał Boeinga i Lockheed, czy biorą udział w konkursie.
Görüyorsunuz, sigorta şirketleri Boeing ve Lockheed'e gidip "Rekabet edecek misiniz?" diye soruyor. Hayır.Застрахователните компании отидоха при Боинг и при Локхийд и ги попитаха, "Ще участвате ли?" Не.
(Gülüşmeler). Bu yüzden, burada biraz kardeşler arası rekabet var aralarında.(웃음) 여기에서처럼 약간의 형제간의 경쟁이 있었나봅니다.
(Gülüşmeler). Bu yüzden, burada biraz kardeşler arası rekabet var aralarında.(Śmiech) I oni rywalizują ze sobą, jak to rodzeństwo.
(Gülüşmeler). Bu yüzden, burada biraz kardeşler arası rekabet var aralarında.(Смех) Тут явно не обошлось без чувства ревности между братьями.
(Gülüşmeler). Bu yüzden, burada biraz kardeşler arası rekabet var aralarında.(Сміх) Тут явно не обійшлося без почуття ревності між братами.
(Gülüşmeler). Bu yüzden, burada biraz kardeşler arası rekabet var aralarında.(צחוק) אז, יש להם מריבת אחים קטנה שם.
(Gülüşmeler). Bu yüzden, burada biraz kardeşler arası rekabet var aralarında.(ضحك). بينهم القليل من التنافس الأخوي
(Gülüşmeler). Bu yüzden, burada biraz kardeşler arası rekabet var aralarında.でも彼の仕事の邪魔にはなってません
Hangi girişimci yatırımcı size para verip Microsoft ile rekabete girer? Hiçbiri.Quale finanziatore vi darà i soldi per fare una società che competerà con Microsoft Outlook?
Hangi girişimci yatırımcı size para verip Microsoft ile rekabete girer? Hiçbiri.Żaden zdrowy psychicznie inwestor nie da pieniędzy na założenie firmy konkurującej z Microsoftem.
Hangi girişimci yatırımcı size para verip Microsoft ile rekabete girer? Hiçbiri.Кой инвеститор с всичкия си ще даде пари за да се конкурира с Microsoft, с Microsoft Outlook?
Havayolları neredeyse tam rekabet koşullarını sergilerler.Dal jsem letecké společnost jako průmysl, kde se chovají jakémsi dokonale konkurenčním způsobem.
Havayolları neredeyse tam rekabet koşullarını sergilerler.Я показав авіалінії як промисловість, що поводить себе як за умов досконалої конкуренції.
"Hayır" dediler. "Bu, haksız rekabete yol açar."Ему отказали, мотивировав тем, что он получит незаслуженное преимущество.
Hem ürün hem de pazarlama alanında kıyasıya rekabet ediyorlarAle ne, oni soutěží silně o ceny a marketing.
Hem ürün hem de pazarlama alanında kıyasıya rekabet ediyorlarAle nie: konkurują w cenach, a także w marketingu.
Hem ürün hem de pazarlama alanında kıyasıya rekabet ediyorlarАле вони так не роблять, вони сильно конкурують на основі ціни і маркетингу.
Hiç olmadı onlarla rekabete giriyor. .오직 자신의 단백질만 생산하도록 자신과 경쟁하는 다른 DNA와 RNA를
Hiç olmadı onlarla rekabete giriyor. .E' evidente che non codifica per gli stessi scopi.
Hiç olmadı onlarla rekabete giriyor. .وبعض البروتينات الاولى التي ينتجها تقوم عادة بقتل الـ"دي إن أيه" والـ"اّر إن أيه"
Hiç olmadı onlarla rekabete giriyor. .それと競います。 従ってそれ自身の蛋白質をコードします。
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09Actualizarea Programului Operaţional pentru Competitivitate din Croaţia 2007-2009
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09Aggiornamento sul programma operativo croato di competitività regionale 2007-2009
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09A horvát Regionális versenyképességi operatív program 2007–2009 legfrissebb hírei
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09Aktualizace chorvatského operačního programu pro regionální konkurenceschopnost 2007–09
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09Informação relativa ao Programa Operacional croata Competitividade Regional 2007-2009
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09Information concernant le Programme opérationnel croate «Compétitivité régionale» 2007-2009
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09Najnovejše informacije o operativnem programu za regionalno konkurenčnost Hrvaške 2007–2009
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09Najnovšie informácie o chorvátskom operačnom programe Regionálna konkurencieschopnosť 2007 – 09
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09Neuester Stand zum kroatischen operationellen Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit“ 2007-2009
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09Opdatering angående det kroatiske regionale operationelle program for konkurrenceevne 2007-09
Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007-09Tuoretta tietoa Kroatian alueellisen kilpailukyvyn toimenpideohjelmasta 2007–2009