Bu koşullar, canlılar arasında hayatta kalma ve üremeye dair rekabete yol açar.Nämä olosuhteet tuottavat eliöiden välistä kilpailua selviytymisestä ja lisääntymisestä.
Bu rekabet hala devam etmektedir.Kilpailu-ura jatkuu edelleen.
Böylece Triple H ve Orton arasında bir rekabet oluştu.Tämä vuoksi feudi Triple H:n ja Ortonin välillä kasvoi.
1999 yılının başlarında Perry Saturn ile rekabete başladı.Jericho aloitti kiistan Perry Saturnia vastaan aikaisin vuonna 1999.
Daha sonra Immortal'a katılan Tommy Dreamer ile olan rekabetinde işini korudu.Kohta perässä tuli Tommy Dreamer, jonka kanssa hän kätteli.
DX ile rekabetleri bittikten sonra Cryme Tyme ile olan rekabetlerine devam ettiler.DX feudin loputtua, he jatkoivat feudia Cryme Tymen kanssa.
Hangi maliyet merkezinde rekabet avantajınız var ?Mutta mitä ihmiset ovat valmiita maksamaan omasta paikasta kisassa?
Her ikisi de bu kişisel rekabeti savaş meydanına getirdi.Kumpikin joukkue karsiutui suoraan kilpailun lohkovaiheeseen.
Popülerliği Japonya'daki rekabetçi karuta profilini artırdı.Uudistus kaksinkertaisti raidekapasiteetin Tukholmassa.
Bu rekabet nedeniyle Karsspor-Iğdırspor maçlarında sık sık kavga çıkmaktadır.Green haastoi tämän usein soittokilpailuun.
Bu rekabet Mersin İdman Yurdu'nun da kurulmasından öncedir.Näin kaupunki olisi ollut olemassa jo ennen doorilaisvalloitusta.
Dünya çapında önemli futbol rekabetleri bulunmaktadır.Kansallisia jalkapallosarjoja pelataan ympäri maailmaa.
Şu anda SACD (Super Audio CD) ile rekabet içindedir.SACD kilpailee DVD-Audion kanssa.
1993 yılında Doğu Avrupa'da komünizmin çökmesi birçok yeni ülkeyle rekabet etme imkanı verdi.Το 1993, η κατάρρευση της ΕΣΣΔ στην Ανατολική Ευρώπη έδωσε πολλές νέες χώρες την ευκαιρία να ανταγωνιστούν.
Satıcılar arasında rekâbet kesinlikle yasaktı.Οι αγοραπωλησίες μεταξύ τους απαγορεύονταν.
Lily ve Nina rekabete girdiğinde Nina kendisinin karanlık yanını keşfeder.Όταν οι δυο θα παλέψουν για το ρόλο, η Νίνα θα ανακαλύψει τη σκοτεινή πλευρά του εαυτού της.
Bu amaçla, MSN Spaces kendisini MySpace ve Yahoo! 360° gibi benzer servislerle rekabet etmekle bulur.Μ’ αυτόν τον τρόπο, η Microsoft ήθελε να ανταγωνιστεί το MySpace και το 360° της Yahoo!.
Ancak Matt ve Mercury'nin rekabeti devam etti.Ο Χώθορν και η Τζάγκουαρ συνέχισαν τον αγώνα.
2017'de Dansk Melodi Grand Prix 2017'de "Where I Am" şarkısıyla ikinci kez rekabet edeceği açıklandı.Το 2017 η Νίσεν διαγωνίστηκε στο Dansk Melodi Grand Prix 2017 με το τραγούδι "Where I Am".
Orta Asya'daki bu rekabet "Büyük Oyun" olarak adlandırılmaktadır.Αυτή η αντιπαλότητα στην Ευρασία έγινε γνωστή ως το Μεγάλο Παιχνίδι.
Buna Rusya'nın Avusturya-Macaristan ile olan uzun mâzili rekabeti de eklenmiştir.Αυτό συνδυάστηκε, επίσης, με την μακροχρόνια αντιπαλότητα της Ρωσίας με την Αυστροουγγαρία.
Böylece, iki şirket arasında amansız ve şiddetli rekabet yaşandı.Έτσι, δημιουργήθηκε ένταση και τριβή ανάμεσα στους δυο οδηγούς.
İnternet üzerinden ödeme yapılan yeni hizmeti "Wirecard" ile, PayPal ve Western Union. ile rekabet etmektedir.Wirecard AG’s internetbetalingsservice "Wirecard" konkurrerer med PayPal og Western Union.
Sonra iki güreşçi arasında bir rekabet başladı.Nu begynder en konkurrence mellem de to digtere.
Bu rekabet benim için de faydalı olacak.Dette vil være hold i konkurrencen.
2000 yılının başlarında Mick Foley ile rekabet etmeye başladı.I starten af det nye årtusinde fejdede han med Mick Foley.
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.Den Gyldne Horde var stærkt svækket af borgerkrig og dynastisk rivalisering.
Thing ile sürekli rekabet eder.Hun turnerer til stadighed flittigt.
Orta Asya'daki bu rekabet "Büyük Oyun" olarak adlandırılmaktadır.Denne rivalisering blev kendt som "Det Store Spil".
Beşiktaş-Trabzonspor rekabeti, Süper Lig'in büyük rekabetlerinden biridir.Cykelhjelme – er et af de mere kontroversielle emner.
Bu olay, Macaristan'da egemenlik için Osmanlı-Avusturya rekabetini başlattı.Dette afslutter osmannerrigets pres mod Østrig-Ungarn.
Onlarla tatlı bir rekabet içindedir ve onları durdurmaları için birçok kişiyle anlaşmışlardır.Adskillige havde magtfulde fjender og de ønskede at straffe dem.
Kuba asıllı bu dedektif yedi erkek kardeşinden çok rekabetçidir.Hun er konkurrencemenneske, hvilket stammer fra hendes opvækst sammen med syv brødre.
"Ezeli rekabet tarihinden ilginç notlar"."Schedule set for key competitions".
Sıfır toplamlı bir oyun kesinlikle rekabetçi bir oyundur.Og ligesom Fall Gelb som helhed var det et stort hasardspil.
Airbus A350 ile rekabet etmesi amaçlanmıştır.Den er ment å skulle konkurrere med Airbus A350.
Önce, İsveççe Vikipedi susning.nu (Lars Aronsson tarafından oluşturulan bir wiki) ile rekabet ediyordu.I begynnelsen konkurrerte svenske Wikipedia med susning.nu, en wiki opprettet av Lars Aronsson i 2001.
Metastasio kısa süre içinde kendisini İtalya'daki zamanın en ünlü improvvisatori ile rekabet içinde buldu.Metastasio konkurrerte snart med Italias mest berømte improvvisatori.
Bu rekabet hala devam etmektedir.Denne rivaliseringen holder seg sterkt ennå.
Bununla birlikte Apple, Sun Microsystems gibi OS/2 ve UNIX sağlayıcılarıyla rekabet içerisindeydi.I tillegg møtte Apple konkurranse fra OS/2 og UNIX-leverandører som Sun Microsystems.
Oyunların temel bileşenleri hedefler, kurallar, rekabet ve etkileşimdir.Nøkkelkomponenter i spill er mål, regler, utfordring og vekselvirkning.
Böylelikle Konglomerat arası rekabet kaldırılmış olur.Her vil noe av bunnfallet tas bort.
Daha sonra Fenerbahçe SK da bu rekabete ortak oldu.Tidligere har også Gunnar Bull-Berg konkurrert.
Gerçekte ise iki kardeş arasında rekabet ve antipati gün geçtikçe büyüyordu.I virkeligheten fortsatte rivaliseringen og motsetningene mellom brødrene.
Bu nüfuz zorlayıcı veya rekabetçi olabilir, işbirliğine dayanabilir.Dette kan være en fordel eller svakhet mellom konkurrenter.
Her ikisi de bu kişisel rekabeti savaş meydanına getirdi.De to sønnene slo også inn på den militære løpebane.
Rekabet baskısı yoktur, kendi kendine yarışma vardır.I dette mesterskapet var det ingen lagkonkurranse, kun individuelle konkurranser.
Her şeye rağmen tam rekabet koşullarında ücret asgari ücretin altına inmez.Men det er ikke mulig å konkurrere på lavere aldersnivå.
Bağımsız bir Grönland'ın rekabetçi olması gerektiğine inanmaktadır.Partiet ønsker bl.a. at Grønland skal bli en uavhengig stat.
Yedinci nesil dahilinde rekabet eden firmalar Nintendo, Microsoft ve Sony firmalarıdır.Sonys viktigste konkurrenter er Nintendo og Microsoft.
Örnek olarak, tam rekabet ortamında fiyatlar düşer ve fiyatlar düşünce bundan tüketiciler yararlanır.Særlig i den digitale verden stiger mulighetene mens prisene faller.
2017'de Dansk Melodi Grand Prix 2017'de "Where I Am" şarkısıyla ikinci kez rekabet edeceği açıklandı.I 2017 vant hun Dansk Melodi Grand Prix med sangen «Where I Am».
Bu devletler birbirleriyle hem askeri hem de ekonomik anlamda rekabet halinde olmuşlardır.Tiga kerajaan ini saling bersaing secara ekonomi dan militer.
Netenyahu ve Levy işbirliği yapamadı ve ikisinin arasındaki rekabet sonraları daha da şiddetlendi.Netanyahu dan Levy tidak bekerja sama karena terjadi persaingan di antara keduanya.
Çete yaygın olarak Crips ile olan rekabeti ile bilinir.Geng ini terkenal karena permusuhannya dengan geng Crips.
Bu rekabet hala devam etmektedir.Persaingan pun terus berlanjut.
Gerçekte ise iki kardeş arasında rekabet ve antipati gün geçtikçe büyüyordu.Namun dalam kenyataannya, persaingan dan antipati antara saudara tidak mereda.
Thing ile sürekli rekabet eder.Dia selalu bersaing dengan Kouta tentang segala hal.
(Bu hükümetlerin çoğu İngiliz hükümetiyle aynı zamanda ve genellikle rekabet içinde var olmuşlardır.)Mayoritas dari mereka beragama ]. ^ .
Bu nüfuz zorlayıcı veya rekabetçi olabilir, işbirliğine dayanabilir.Pengaruh ini bisa bersifat koersif, atraktif, kooperatif, atau kompetitif.