Bak rehinenin karnını doyurmak senin sorumluluğunda ve ben açlıktan ölüyorum.Вообще-то, похищенных надо кормить, а я уже умираю с голоду!
Belki bir rehine.Kanske en gisslan.
Belki bir rehine.Måske et gidsel.
Belki bir rehine.Może zakładnika.
Belki bir rehine.Per esempio, un ostaggio.
Belki bir rehine.Quizá un rehén.
Belki bir rehine.Talvez um refém.
Belki bir rehine.Ίσως έναν όμηρο.
Belki bir rehine.Может, заложника.
Delikanlı, Devlet Ordusundan kutsal topraklarımızı geri alabilmemiz için rehinemiz olur musun?Jovem, importa-se de ser nosso refém, para que o Exército do Estado nos devolva a nossa terra santa?
Delikanlı, Devlet Ordusundan kutsal topraklarımızı geri alabilmemiz için rehinemiz olur musun?Młodzieńcze, czy zechcesz być naszym zakładnikiem, abyśmy mogli odzyskać z rąk Armii świętą ziemię?
Delikanlı, Devlet Ordusundan kutsal topraklarımızı geri alabilmemiz için rehinemiz olur musun?Nuori mies, olisitko panttivankimme- -jotta voimme ottaa pyhän maamme asevoimilta?
Delikanlı, Devlet Ordusundan kutsal topraklarımızı geri alabilmemiz için rehinemiz olur musun?¿Te importaría ser nuestro rehén para que podamos recuperar nuestra tierra de las manos del Ejército Nacional?
Delikanlı, Devlet Ordusundan kutsal topraklarımızı geri alabilmemiz için rehinemiz olur musun?Unge mand. Du kan være vort gidsel, - - så vi kan få vores hellige land tilbage fra militæret.
Delikanlı, Devlet Ordusundan kutsal topraklarımızı geri alabilmemiz için rehinemiz olur musun?Unge man... Du får lov att vara vår gisslan- -så att vi kan ta tillbaka vårt heliga land från militären.
Delikanlı, Devlet Ordusundan kutsal topraklarımızı geri alabilmemiz için rehinemiz olur musun?Νεαρέ, σε πειράζει να γίνεις όμηρός μας, για να πάρουμε πίσω την ιερή γη από τον Κρατικό Στρατό;
Delikanlı, Devlet Ordusundan kutsal topraklarımızı geri alabilmemiz için rehinemiz olur musun?Молодой человек, вы можете стать нашим заложником, чтобы мы смогли забрать у армии нашу священную землю?
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.작년 이맘 때, 20척의 선박에서 500명의 선원들이 인질로 잡혔습니다.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Anul trecut, pe vremea asta, erau 20 de vase, 500 de marinari ținuți ostatici.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.L'année dernière, à cette époque, il y avait 20 navires, 500 marins en otage.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.L'anno scorso, in questo momento, c'erano 20 navi, e 500 marittimi tenuti in ostaggio.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Letztes Jahr zu dieser Zeit wurden 20 Seefahrzeuge und 500 Seefahrer als Geiseln festgehalten.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Vorig jaar werden op 20 schepen 500 zeelieden gegijzeld.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.W tym czasie w zeszłym roku 500 marynarzy, z 20 okrętów, przetrzymano jako zakładników.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Την ίδια εποχή πέρυσι, υπήρχαν 20 πλοία, με ομήρους 500 ναυτικούς.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.В прошлом году было захвачено 20 судов и 500 моряков.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Миналата година по това време, имаше 20 плавателни съда, 500 подводници, които бяха хванати в плен.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Торік у цей час 20 суден, 500 моряків тримали в заручниках.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.בזמן הזה לפני שנה, היו 20 כלי שיט, 500 אנשי ים שהוחזקו בני-ערובה.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.فى العام الماضى، فى هذا الوقت، تم إحتجاز 500 بحار كرهينة.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.乗員500名が人質になっています これは国際公共財への攻撃です
Gerçekten rehine var.Der er altså gidsler.
Gerçekten rehine var.Det finns alltså gisslan.
Gerçekten rehine var.Então, há mesmo reféns.
Gerçekten rehine var.Entonces sí que hay rehenes.
Gerçekten rehine var.Panttivankeja siis todella on.
Gerçekten rehine var.Quindi ci sono davvero degli ostaggi.
Gerçekten rehine var.Więc rzeczywiście są zakładnicy.
Gerçekten rehine var.Ώστε υπάρχουν όντως όμηροι.
Gerçekten rehine var.Значит, заложники и правда есть.
İşe yaramaz bir rehine alıp kendini hain olarak damgalatır mı?Iria servir-se de um refém inútil e classificar-se como traidor?
İşe yaramaz bir rehine alıp kendini hain olarak damgalatır mı?Ottaisiko Mustang hyödyttömän panttivangin petturin tavoin?
İşe yaramaz bir rehine alıp kendini hain olarak damgalatır mı?Perché prendere ostaggi inutili e farsi marchiare come un ribelle?
İşe yaramaz bir rehine alıp kendini hain olarak damgalatır mı?Skulle han ta en meningslös gisslan och bli utpekad som förrädare?
İşe yaramaz bir rehine alıp kendini hain olarak damgalatır mı?Skulle han tage et ubrugeligt gidsel og blive udpeget som forræder?
İşe yaramaz bir rehine alıp kendini hain olarak damgalatır mı?¿Va a tomar un rehén así de inútil y aparecer como un impostor?
İşe yaramaz bir rehine alıp kendini hain olarak damgalatır mı?Zdradzałby się, biorąc bezużytecznego zakładnika?
İşe yaramaz bir rehine alıp kendini hain olarak damgalatır mı?Θα πάρει έναν άχρηστο όμηρο και θα στιγματιστεί ως προδότης;
İşe yaramaz bir rehine alıp kendini hain olarak damgalatır mı?Он возьмёт никчемную заложницу и выставит себя предателем?
Korumak için hayatını riske attığın bir şey var. Belki bir rehine.Vaarannat henkesi suojellaksesi jotakin, ehkä panttivankia.
Liman rehine dükkanından çalınma elbiselerle yakalandığın için suçlanıyorsun.Lei č accusata di avere in suo possesso abiti rubati al Banco dei Pegni del porto.
Liman rehine dükkanından çalınma elbiselerle yakalandığın için suçlanıyorsun."Sie wurde mit gestohlenen Klamotten vom Hafenpfandhaus aufgegriffen."
- Neden şuracıkta onları vurmuyoruz? - Rehine olarak işimi görürler.Kenapa kita tak tembak saja mereka?/ Mereka berguna sebagai sandera.
- Neden şuracıkta onları vurmuyoruz? - Rehine olarak işimi görürler.?למה שלא נירה בהם .הם מועילים כשבויים -
- Neden şuracıkta onları vurmuyoruz? - Rehine olarak işimi görürler.لم لا يمكننا قتلهما؟ - إنهما نافعان كرهائن -
Rehine endişen kalkınca böyle mi oluyor?¿Así te comportas cuando ya no eres un rehén?
Rehine endişen kalkınca böyle mi oluyor?Det skedde så snart dina gisslanproblem var borta.
Rehine endişen kalkınca böyle mi oluyor?É o que acontece, assim que o refém deixa de estar preocupado?