Rehineler bugünkü Makedonya'da 2 Şubat'ta Usturumca yakınlarında serbest bırakıldı.The hostages were released on 2 February near Ustrumca, in present-day Macedonia.
2002 Moskova tiyatro rehine krizi kurbanı olan insanları savundu.They became known at the Moscow theater hostage crisis of October 2002.
Sharpe rehineleri kurtarmak için bir plan yapar.Sharpe comes up with a risky plan to rescue the women.
İran Devrimi 4 Kasım 1979 (13 Aban 1357): İran rehine krizi başladı.4 November 1979: Iran hostage crisis starts.
20 Ocak 1981 (30 Dey 1359): İran rehine krizi rehineler serbest kaldı.20 January 1981: Iran hostage crisis prisoners freed.
Jeff Talley, Los Angeles'ta rehineler için arabuluculuk yapan bir polistir.Former L.A. SWAT officer Jeff Talley is a hostage negotiator in Los Angeles.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.The hostages then had their throats slit with knives by the insurgents.
Rehine" (şarkı), Donna Summer'ın bir şarkısı."The Hostage" is a song by American singer Donna Summer.
Otobüste hala 17 rehine bulunuyordu.Seventeen people remained on the bus.
İsteği yerine getrilince rehineyi serbest bırakmıştır.Having made her threat, she releases him.
Britanyalılar istenilen rehinelerinin bir kısmını Romalılar'a teslim ettiler.All Belarusians had become hostages of the Germans.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.
Kaç rehineleri var ?How many hostages?
3 silahım, yüzlerce mermim ve bir çok rehinem var3 pistols, hundreds of bullets a dozen of hostage.
Şimdi soyguncular hala rehineleri tutmaktalarNow the robbers are still holding hostages.
Elinde ki rehineler ne olacak ?You want all the hostages dead?
Rehine alma !Taking hostage!
Kız arkadaşımı getirirsen bir rehineyi salarım !You bring by girl over. I'll release the guard.
Tamam ! Tüm rehineleri bırak !Alright, release all the hostages.
Çok fazla rehinesi varHe has so many hostages.
Tüm rehineler ölecek ama !50 Sec? All the hostages will be dead!
Onu zorlarsak, rehineler ölür !He will kill if you push him!
Rehineleri öldürecek olan o.It is he who kills the hostages.
Rehinelerin hayatlarını nasıl önemsemezsin ?How can you disregard the lives of the hostages!
Çünkü rehineler zarar görmemeli !Because we have the hostages in mind.
Rehineleri kapıya dayadım !I'll tie all the hostages up at the door.
Siz mi beni öldüreceksiniz yoksa ben mi rehine öldüreceğim !See whether you kill me. Or I kill some of the hostages!
Kızımı bana 8:30 getirmezseniz... rehineleri öldürürümIf you don't send my girlfriend over by 8:30, I'll Kill the hostages.
Dediğini yapın yoksa rehineler ölecek!Listen to him or we'll have big trouble!
Rehineleri öldürmesin diye mi.... beni buraya getirdiniz ?As he threated to kill the hostages, so you let me out!
Lotus, Benim de rehinelerim varLotus, I have many hostages too.
Rehineler görüşü kapatıyorHe's blocked by the hostages.
"Sizin rehine tıknaz mı?"Your hostage, is he heavyset?
Rehine olarak mı?As a hostage?
- Rehine olarak işimi görürler.- They are useful as hostages.
Her nefis, kazandıklarına karşılık bir rehinedir.Every soul is pledged to what it does,
BBC çalışanı Kriszta Satori Cantlie'ın hâlen bir rehine olduğunu hatırlatıyor:Kriszta Satori of the BBC reminded everyone that Cantlie remains a hostage under duress:
Rehinelerin Serbest Bırakılması Romanya'da Soru Yağmurunu BaşlattıHostages' Release Triggers Waves of Questions in Romania
Lefkoşa'nın kuzey banliyölerinde kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere 700 Türk rehine alındı.700 Turkish hostages, including women and children, were taken from the northern suburbs of Nicosia.
Ateş edilmiş olsa da, rehineciler ertesi sabah kimseyi öldürmeden teslim oldu.Though shots were fired, the hostage-takers surrendered the next morning without killing anyone.
Rehinelerden biri kalp rahatsızlığı geçirince serbest bırakıldı.One of the hostages was released when he developed heart trouble.
Artoces teslim oldu, çocuklarını rehine olarak verdi ve Romalılarla barış anlaşması imzaladı.He submitted, gave his children as hostages and signed the peace with the Romans.
43 yaşındaki rehine Alman bankacı Werner Gustav Kehl sırtından vuruldu.A hostage, 43-year-old German banker Werner Gustav Kehl, was shot in the back.
FBI müzakerecileri durumu bir rehine krizi olarak değerlendirdi .The FBI negotiators treated the situation as a hostage crisis.
Bazı rehineler kendi idrarlarını içti.Some hostages drank their own urine.
Alevlerin yaklaşık 160 kişiyi öldürdüğü bildirildi (tüm rehine ölümlerinin yarısından fazlası). [3]The flames reportedly killed some 160 people (more than half of all hostage fatalities).[3]
Kasım 2004'te Rus yetkililer, rehineci 32 kişiden 27'sinin teşhis edildiğini duyurdu.In November 2004, Russian officials announced that 27 of the 32 hostage-takers had been identified.
Bunu yaptıktan sonra rehineleri değiştirdiler.After doing so, they exchanged hostages.
Liu barış istedi, ancak Chen'den akrabalarını Kuzey Qi'ye rehine olarak göndermesini istedi.Liu sought peace, but requested Chen to send his relatives as hostages to Northern Qi.
Mayıs 2003 baskını ve rehine kriziMay 2003 shooting and hostage crisis
Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.
Rehine zarar görmeden kurtuldu.Die Geisel blieb unverletzt.
On beş rehine kurtarıldı.Dabei konnten dreizehn Geiseln befreit werden.
Başka iki rehine Manila'daki başka bir hastahaneye kaldırıldı.Zwei weitere Leichen werden in ein Krankenhaus in Dili gebracht.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Die Engländer unternahmen Vergeltungsraubzüge.
Saldırganlar rehinelerle birlikte sağlanan iki helikoptere bindiler ve havaalanına doğru hareket ettiler.Die Geiselnehmer lassen sich in zwei Hubschraubern zum Flugplatz bringen.
Ancak, karısı ve çocuğu Nazi’lerin elinde rehine olarak tutuluyordu.Jedoch werden sie und ihre Familie im eigenen Haus von maskierten Personen als Geiseln genommen.
İsteği yerine getrilince rehineyi serbest bırakmıştır.Gegen den Willen seines Domkapitels gab er sie zum Abriss frei.
Teröristlerin ise rehineleri kurtaran terörle mücadele ekibini engellemesi gerekir.In der Rettungsmission muss der Spieler Geiseln befreien.
Teröristlerin amacı ise rehineleri korumaktır.Ziel der Terroristen ist es Lösegeld zu erhalten.