Kale, aslen İtalyan olan Goloppo'nun rehberliğinde inşa edildi.La edificación fue construida bajo la dirección de Goloppo, un italiano converso al Islam.
NHEJ tipik olarak kısa homolog DNA dizilerini tamir için rehber olarak kullanır.NHEJ típicamente utiliza secuencias cortas de ADN homólogo llamadas microhomologías para guiar la reparación.
Eserleri, nümizmatik meraklıları için bir rehber ve bir referans kaynağıdır.Él sigue siendo fuente de inspiración espiritual y guía para muchos.
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Roles que relegan a la mujer a la procreación y al cuidado de la descendencia y de la ascendencia.
Nagasaki çevresinde onlara rehberlik edebilmem için kadınla birlikte gittim.Sono venuto con le donne, così posso guidarle in giro per Nagasaki.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.Trovano Diane Selwyn nella rubrica e la chiamano, ma lei non risponde.
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.In cambio, diede loro guide ed una scorta militare.
1900 yılında ilk Michelin Rehberi'ni yayımlamıştır.La pubblicazione della prima guida Michelin è del 1900.
Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.Comunque fu il copione di Mankiewicz ad essere usato come linea guida per il progetto.
Beatrice Dante'ye rehberlik ederek onu semaya, ilahi ışığın kaynağına ulaştırır.Contemplando Beatrice, Dante viene trasportato al cielo successivo.
İstanbul Gezi Rehberi (10. bas.).Guida allo stile bahai, (EN) .
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.In cambio, Alessio diede loro delle guide ed una scorta militare.
Yeni Rehber Ansiklopedisi.Nuova Enciclopedia Popolare.
Erişim tarihi: 11 Nisan 2016. Resmî site Vikigezgin'de Fujieda gezi rehberiIl Mattino online, accesso 20 agosto 2016 Reggia di Quisisana
Fatih Terim, Mustafa Denizli ve Şenol Güneş'e birçok dönemlerde rehberlik etmiştir.Su Adult Swim, Toonami continua a trasmettere anime d'azione il sabato sera.
Alleghe turizm rehberiSlany - guida turistica
Gençlik RehberiTesta di giovinetto
Loop Alliance Vikigezgin'de Chicago Loop gezi rehberiCampo celtico Lazy bed run rig
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.Saltuariamente, fu produttore e regista.
Telefon rehberine bakın.Посмотри в телефонном справочнике.
Rehberi suçlamayın.Не обвиняйте гида.
Rehberimiz bize otelin yeriyle ilgili yanlış bilgi verdi.Наш гид дезинформировал нас о расположении отеля.
Telefon rehberi nerede?Где телефонный справочник?
Sen rehberi okudun mu?Ты читал справочник?
Buna karşın bilimsel ABD rehberliğine göre bu alanda hiç volkanik aktivite rastlanmamıştır.Однако, по мнению ведущих учёных США, в этом районе никогда не было вулканической активности.
Kutsal sözlerin rehberliğinde kendilerine yeni bir dünya yarattılar ve çocuklarına dev hayvandan bahsettiler.И построили они новый мир, как было провозвещано в священном тексте, и говорили о звере с детьми своими.
Yaklaşık olarak bu zamanlarda NASA rehberleri adada şiddetli anormal sıcaklık değişimleri gözlemlemiştir.Примерно в то же время спутники NASA фиксируют на острове резкие температурные аномалии.
Telefon rehberinde Öncelik.Приоритетность в телефонной книге.
Bagheera, yakındaki insan köyüne kadar ona rehberlik kararı verir.Его наставник Багира готов проводить своего воспитанника до деревни, где живут люди.
(En'am Suresi, 154. ayet) "Ondan önce de bir rahmet ve rehber olarak Musa'nın kitabı vardır.توراة — Тора, Пятикнижие) — священное Писание, ниспосланное Аллахом пророку Мусе.
Yolculuk boyunca rehberlik etmesi için kızlara, Mokona adlı tuhaf bir yaratık verilir.Вместе с рыцарями в качестве проводника отправляется странное существо по имени Мокона.
Profesyonel Rehber.Профессиональный режиссёр.
Gezi Rehberi.Ректор ГИТИС.
Yamato, bir zamanlar Kakashi Hatake'nin rehberliği altında da hizmet ettiği ANBU'nun bir üyesidir.Он является членом АНБУ, где когда-то служил под руководством Какаси Хатакэ.
Onunla büyür ve kısa süre içinde Katende'nin rehberliğinde en iyi oyuncu haline gelir.Там он признается лучшим тренером года и вскоре играет в элитной лиге.
Half-Life kullanım rehberi.Энциклопедия Half-Life.
Her öğrencinin mutlaka bir rehber ve eş güdüm halinde çalışan bir danışman öğretmeni vardır.У каждого учащегося имеется личный учитель — профессиональный сёгист.
İnsanların çoğu onların Dünya'da milyonlarca yıldır var olduğunu ve insanlara rehberlik ettiğini sanmaktadır.Теперь всем кажется, будто они помогали развитию человечества на протяжении миллионов лет.
(Papageno Hım, hım, hı beşlisini söyler) Papageno, Tamino’ya eşlik eder ve üç çocuk onlara rehberlik eder.Тамино и Папагено в сопровождении троих юношей отправляются в путь.
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.В обмен на присягу Алексей дал крестоносцам военный эскорт и проводников.
Onlar ruhsal rehberlik yaptı.Но у них появились духовные потребности.
Novell Evolution: bir posta makinesi, bir takvim ve bir kişi rehberi, hepsi bir arada.Он мой друг, мой образец для подражания и мой наставник в то же время...
Ziyaretçiler kendi başlarına ya da rehber eşliğinde tur yapabilirler.Сюда можно прийти с экскурсией, а можно и самому.
Ripred: İnsanlara yardım eden (rehberlik eden) sıçan.И, как повествует народная молва, он помогал людям в трудное время.
Bu yüzden NA üyelerine bir rehber bulmaları hararetle tavsiye edilir.Мне кажется, в следующий раз губернатору будет лучше послать индийца.
Rehberin yardımcısıdır.Был ассистентом режиссёра.
Ses kartındaki bağlantılar renkler biçiminde bilgisayar sistem dizayn rehberi olarak kodlanmıştır.الموصلات على بطاقات الصوت يكون لها رموز ملونة وفقا لنظام دليل تصميم الكمبيوتر.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.يجدان "ديان سلوين" في دليل الهاتف وتصلون بها، لكنه لا ترد.
(En'am Suresi, 154. ayet) "Ondan önce de bir rahmet ve rehber olarak Musa'nın kitabı vardır.نزول التوراة على النبي موسى وفقًا لما ورد في كتاب البداية والنهاية لابن كثير.
Yazar, ilköğrenimini Rehber-i Terakki isimli özel okulda tamamladı.أنهى الكاتب تعليمه الإبتدائي في مدرسة خاصة تسمى رحبر التراكي.
Kutsal sözlerin rehberliğinde kendilerine yeni bir dünya yarattılar ve çocuklarına dev hayvandan bahsettiler.وقاموا ببناء عالم جديد حسب تصورهم كما وعد به النص المقدس، وتحدثوا عن الوحش مع أطفالهم.
Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.من جديد ايضا أرشد سيناريو (مانكويتش) الي المشروع .
Bu konsept Einstein’ın genel relativiteyi geliştirmesine rehberlik etmiştir.كان هذا المفهوم إرشاديا لتطوير آينشتاين لنظرية النسبية العامة.
Seyahat rehberi.دليل السفر.
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.وعندما تحاول بوبي جو الهرب لكنها تتعرض لهجوم من قبل الأشجار الشيطانية وتقتلها.
Aktif rehberlik yaşamını sürdüren Şerif Yenen, turist rehberliği eğitimleri ve konferanslar vermektedir.واصل شريف ينن حياته بنشاط في الإرشاد وأعطى تدريبات في الإرشاد السياحى وأقام المؤتمرات.
Rehberi karıştıran Mary, New York'ta yaşayan Max Jerry Horowitz isimli bir adama mektup yazmaya başlar.في أحد الأيام تقرر ماري كتابة رسالة لشخص يعيش في نيويورك وبالصدفة تختار ماكس جيري هورويتز من دليل التليفون.
Yaşar Üniversitesi Turizm Rehberliği Bölümü.كلية الإرشاد السياحي.
22 Temmuz 2012. "url rehberi10أغسطس2014. النص " url بانتي
(İngilizce) Kara Film Rehberi Roger Ebert tarafından hazırlanan bir rehber.فود إنك (فيلم) جائزة الأوسكار Ebert، Roger.