O, saraya kadar bana rehberlik yaptı.أوصلني حتى القصر.
Her peygamber, birer imâm, rehber olarak kabul edilir ve ona tabi olanlara da onun ümmeti denir.Cada mensageiro será um membro da igreja pela qual ele é apontado.
Saldırıda yedi İspanyol turist ve iki Yemenli rehber hayatını kaybetti.Sete turistas espanhóis e os dois guias iemenitas morreram no ataque.
Temmuz 2012’de NIST, kriptografik anahtar yönetimi için rehberlik sağlayan SP800-57’yi tekrar gözden geçirdi.Em julho de 2012, NIST revisou o SP800-57, que fornece orientações para a gestão de chaves criptográficas.
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.Em resumo, o governo tinha de ser o guia e os negócios o produtor.
Hayvanat bahçesi parkın %75'ini gezdiren rehber otobüs turu sunmaktadır.O zoológico oferece um tour guiado de ônibus que atravessa 75% do parque.
Rome: An Oxford Archaeological Guide (Roma: Bir Oxford Arkeolojik Rehberi).Rome — An Oxford Archaeological Guide (em inglês).
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.Eles encontram uma Diane Selwyn na lista telefônica e ligam para ela, mas ela não atende.
Çeşitli siyasi örgütler kamuoyuna rehberlik etmek için veri ihlaliyle elde edilen bilgileri kullandılar.Várias organizações políticas utilizadas informações da violação de dados para orientar a opinião pública.
Leys' in rehberliğinde ilk büyük çalışması olan Clovis' in Çocuklarının Eğitimi 'ni tamamladı (1861).Sob sua orientação, Lawrence pintou sua primeira grande obra, A educação dos filhos de Clovis (1861).
Projenin başlangıcında Apollo rehber bilgisayarı Apollo projesinin en riskli parçası olarak kabul ediliyordu.O computador de guia, que operava em tempo real, era considerado o item mais arriscado do projeto Apollo.
Oyun boyunca tüccarlar, periler, şehir halkı ve diğer rehberler şifreli ipuçları vererek Link'e yardımcı olur.Durante todo o jogo, comerciantes, moradores e outros guiam Link com pistas enigmáticas.
1886 yılında ilk resmi sarı sayfa rehberi Reuben H. Donnelley tarafından yayımlandı.Em 1886 o norte-americano Reuben H. Donnelley publicou oficialmente as primeiras Páginas Amarelas.
Doktor, televizyonda Keşişlerin insanlara rehberlik ettiğini söylerken ve Keşişleri överken görünmektedir.O Doutor aparece na televisão, elogiando a orientação dos Monges sobre a humanidade.
Korra'nın Ruhlar Dünyası'na geçmesi için rehberi olur.Ela é quem guiará Korra nas suas jornadas com os Espíritos.
Telefon rehberi 500 girişi desteklemektedir.O Anuário chegou a conter 500 páginas.
Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.No entanto, foi o roteiro de Mankiewicz que ainda estava sendo usado para orientar o projeto.
Gezi Rehberi.Diretório Mogi.
MSN Music için hazırladığı tüketici rehberinde Robert Christgau albüme not olarak A verdi.Em seu guia para o consumidor do MSN Music, o crítico Robert Christgau deu ao álbum uma nota A-.
Genellikle, hasta kimseler, psikoterapik rehberlik ve antidepresan ilaç kullanımı ile tedavi edilmektedir.O tratamento consiste geralmente em aconselhamento psiquiátrico e medicamentos antidepressivos.
Rehberde fotoğrafı çekmek için yeni bir görünüm.Realização da direção de fotografia para o filme.
Kuş rehberiGuia de Aves.
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.Em troca, deu-lhes guias e escolta militar.
Öğretmen bir ortak, bir rehberdir.Ao professor cabe o papel de orientador.
Rehberli Demokrasi döneminde hükümete karşı çıktı.Posicionou-se de forma contrária ao governo militar durante o período da ditadura.
(Esperanto ve Esperanto kültürü hakkında dil geliştirme rehberi kursu ) Международный язык эсперанто.Curso de proficiência em esperanto e um guia à cultura esperantista).
Rehber Gündemi.Portal Guia-me.
Guizhou Hükümeti Vikigezgin'de Guizhou gezi rehberiO Wikivoyage possui o guia Ponce
Seyahat rehberi.Guia de Viagem.
1990'ların başlarında Kafkasya Seyahat ajansında bir dağ rehberi olarak çalıştı.Inicialmente, nos anos 50, construia uma carroceria de madeira por mês.
Ziyaretçiler kendi başlarına ya da rehber eşliğinde tur yapabilirler.Os visitantes podem flutuar por si mesmos ou em boias.
Everett, ABD Jundiaí, Brezilya Taicang, Çin Tottori, Japonya ^ rehberiTottori, Japão Everett, Estados Unidos Jundiaí, Brasil Taicang, China Site oficial em japonês
(En'am Suresi, 154. ayet) "Ondan önce de bir rahmet ve rehber olarak Musa'nın kitabı vardır.Het boek claimt van zichzelf een openbaring te zijn die Mozes op de Sinai van God heeft ontvangen.
Beatrice Dante'ye rehberlik ederek onu semaya, ilahi ışığın kaynağına ulaştırır.Beatrice begeleidt Dante door de hemel, tot aan het goddelijke licht.
Ma'at'ın son görevi, güneş tanrısı Ra'ya gökyüzündeki seyahatlerinde rehberlik etmektir.Ra is de god die met zijn zonnebark over de hemel voer.
Diğer rehber Jack, geri dönmeyen Bobby Joe’yu aramak için Ash ile Annie’yi silah zoruyla dışarı çıkarır.Onder dwang van een geweer neemt hij Ash en Annie mee op zoektocht naar Bobby Joe.
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.Bobby Joe vlucht het bos in, maar wordt daar aangevallen door levende bomen die haar vierendelen.
Leys' in rehberliğinde ilk büyük çalışması olan Clovis' in Çocuklarının Eğitimi 'ni tamamladı (1861).Privécollectie De opvoeding van de kinderen van Clovis (eerste versie), 1861.
Stadyum Rehberi Stadyumun 3D Modeli Stadyum sitesiMuseum Buren en Oranje 3D-Model van het raadhuis
Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.Hij huurde Tom Mankiewicz in om het scenario te schrijven.
Ülkedeki rehber sayısı 1192'dir.De abundantie op Aarde bedraagt 2,119%.
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.In ruil daarvoor verstrekte hij gidsen en een militair escort.
Rehber sekmesi de değiştirildi.De gitarist is gewijzigd.
Everett, ABD Jundiaí, Brezilya Taicang, Çin Tottori, Japonya ^ rehberiTottori, Japan Jundiaí, Brazilië Taicang, China
Erişim tarihi: 9 Ekim 2015. ^ a b rehberiGeraadpleegd op 9 oktober 2015. (abonnement vereist)
Saldırıda yedi İspanyol turist ve iki Yemenli rehber hayatını kaybetti.Bij de aanslag kwamen acht Spaanse toeristen, twee Jemenieten en de dader om het leven.
Bağımsız düşünürler için bir rehber .Hij stond symbool voor de zelfstandig denkende gelovige.
Dave'e on seviyede rehberlik etmek ve düşmanın saklandığı Clyde'da kupalar toplamaktır.Hij moet in 10 levels de schuilplaats van zijn aartsvijand Clyde doorzoeken.
Kamboçya Gezi Rehberi Ölüm Tarlaları (Killing Fields)Cambodja van A tot Z The Killing Fields (film)
Özellikleri şunlar idi: Telefon rehberi.Zijn specialiteit was de sterkteleer.
Postaneye gittiği bir gün şans eseri bir New York adres rehberi görür.Na aankomst in Engeland had hij op goed geluk een briefje gestuurd naar het oude adres.
Rehberde fotoğrafı çekmek için yeni bir görünüm.Een andere toepassing is de voorzetlens in de fotografie.
(En'am Suresi, 154. ayet) "Ondan önce de bir rahmet ve rehber olarak Musa'nın kitabı vardır.Oskarżycielem jest Trinity Moses, a obrońcą Fatty (Haben alle Zuschauer Bilette?).
Saldırıda yedi İspanyol turist ve iki Yemenli rehber hayatını kaybetti.W wyniku ataku zginęło siedmiu hiszpańskich turystów i dwóch jemeńskich przewodników.
NDIS geliştirici rehberi NDISwrapper proje sayfasıStrona projektu Ndiswrapper
Bu rehberde, biz iki küçük DNA dizisi üzerinden gideceğiz.Z jej dna odchodzą krótkie korytarzyki z dwiema bardzo ciasnymi studzienkami.
Goa - turistler için bir rehberGorce: przewodnik dla prawdziwego turysty.
BBC Sport'ta yer alan futbol dizilişleri rehberi (İngilizce)Artykuł o zawodniku na w serwisie BBC Sport (ang.)
Turizm rehberi HaritasıMapa turystyczna
Besteci Hans Rehberg ise kutlamalara uygun bir ilahi yazdı.Wilhelm Kotarbiński był też autorem ilustracji do Pisma Świętego.