Ve sana rehberlik edecek tek şey de iki gözün.Y lo único que los guía son sus ojos.
Ve sana rehberlik edecek tek şey de iki gözün.И единственное, что помогает ориентироваться во всем этом, это ваши глаза.
Ve sana rehberlik edecek tek şey de iki gözün.И очите ви са единственият ви водач.
Ve sana rehberlik edecek tek şey de iki gözün.І єдине, що у Вас є для орієнтації - це лише Ваші два ока.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.A minha empresa, a OWL, criou um sistema chamado Guia para o Apple Macintosh.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.A moja spoločnosť, OWL, vybudovala systém s názvom Príručka (Guide) pre Apple Macintosh.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.Compania mea, OWL, a construit un sistem numit Guide pentru Apple Macintosh.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.Dan perusahaan saya, OWL membuat sistem yang disebut Guide untuk Apple Macintosh.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.És a cégem, az OWL, kifejlesztett egy Guide nevű rendszert az Apple Macintoshra.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.Et ma société, OWL conçut un système appelé Guide pour le Macintosh d'Apple .
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.La mia azienda, la OWL creò un sistema chiamato Guide per l'Apple Macintosh.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.Mein Unternehmen, OWL, baute ein System namens Guide für den Apple Macintosh.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.Mijn bedrijf, OWL bouwde het Guide-systeem voor de Apple Macintosh.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.Moja firma, OWL stworzyła system nazwany Guide for the Apple Macintosh.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.Và công ty của tôi, OWL đã xây dựng một hệ thống tên là Hướng dẫn cho hệ máy Apple Macintosh.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.Και η εταιρία μου, η OWL έφτιαξε ένα σύστημα για το Macintosh της Apple.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.И моя компания — OWL создала систему под названием "Справочник по Apple Macintosh".
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.И моята компания, АУЛ (бухал) изгради система, наречена Ръководство за Apple Macintosh.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.І моя компанія OWL розробила систему під назвою "Інструкції до Apple Macintosh".
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Apoi, m-am stabilit în New York, unde am devenit ghid turistic.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Cuối cùng tôi dừng chân ở New York và trở thành hướng dẫn viên du lịch ở đấy.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.E depois instalei-me em Nova Iorque onde me tornei guia turística.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.E poi mi sono stabilita a New York dove sono diventata una guida turistica.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Et puis je me suis installée à New York, où je suis devenue guide touristique.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다 그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Lalu saya menetap di New York dimana saya menjadi pemandu wisata.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Potom som sa usadila v New Yorku, kde som sa stala turistickou sprievodkyňou.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Później zamieszkałam w Nowym Jorku, gdzie byłam przewodnikiem.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Toen kwam ik in New York wonen waar ik reisgids werd.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Und dann liess ich mich in New York nieder und dort wurde ich Reiseleiterin.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Végül New Yorkban telepedtem le, ahol idegenvezető lettem.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Y luego me instalé en Nueva York para ser guía de turismo.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Και κατέληξα στη Νέα Υόρκη όπου έγινα ξεναγός.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.И чак след това се установих в Ню Йорк, където станах екскурзовод.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.Після цього я оселилась у Нью Йорку, де почала працювати екскурсоводом.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.После я поселилась в Нью-Йорке, где начала работать экскурсоводом.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.ןאז השתקעתי בניו יורק שם הפכתי למדריכת טיולים.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.واستقريت في نيويورك حيث عملت كمرشدة سياحية
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.ツアーガイドになりました また ツアーリーダーとして
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.A linha verde representa tratamento apenas com aconselhamento psicossocial, sem medicação.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.Dan garis hijau merupakan perawatan dengan bimbingan psiko-sosial tanpa pengobatan.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.De groene lijn is behandeling met alleen psycho-sociaal advies, zonder medicatie.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.Die grüne Linie symbolisiert Behandlung ausschließlich durch psychosoziale Beratung, ohne Medikamente.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.그리고 녹색줄은 오직 정신-사회적 상담으로만 치료합니다. 약물치료 없이 말이죠.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.La ligne verte est un traitement avec seulement un conseil psycho-social, sans médicament.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.La linea verde rappresenta il trattamento solo con counselling psico-sociale, senza farmaci.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.Og den grønne linje er behandling med kun psyko-social rådgivning, uden medicin.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.Şi linia verde e tratamentul doar cu consilierea psiho-socială, fără medicamente.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.Y la línea verde es un tratamiento con asesoramiento psicosocial solamente, sin medicación.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.Zelená čára ukazuje léčbu pouze psychosociálním poradenstvím, bez léků.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.Zielona linia to leczenie terapią psychosocjalną bez leków.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.А зелената линия е лечението само с психологични консултации, без лекарства.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.הקו הירוק הוא טיפול ע"י ייעוץ פסיכו-חברתי בלבד ללא תרופות.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.ولكن الفكرة في التطبيب النفسي والاجتماعي فحسب " دون وصفات طبية "
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.薬は用いていません 症状がほぼなくなっているのが分かります
Yaşlı hizmetleri rehberi(pdf, 1 MB)FinceGuía de servicios para las personas mayores(pdf, 1 MB)finés
Yaşlı hizmetleri rehberi(pdf, 1 MB)FinceGuide de services à l'attention des personnes âgées(pdf, 1 MB)finnois
Yaşlı hizmetleri rehberi(pdf, 1 MB)FinceIkäihmisten palveluopas(pdf, 1 MB)suomi
Yaşlı hizmetleri rehberi(pdf, 1 MB)FinceServiceguide för seniorer(pdf, 1 MB)finska