Southeast European Times: Sayın General, Makedon Ordusu (ARM) köklü bir reforma sahne oluyor.Southeast European Times: General, the Macedonian Army (ARM) is undergoing fundamental reform.
James Locher: BH'de Savunma Reformu Hız KazanıyorJames Locher: Defence Reform in BiH is Accelerating
BH Savunma Reformu Komisyonu eski eşbaşkanı James Locher. [Antonio Prlenda]Former co-chairman of the BiH Defence Reform Commission James Locher. [Antonio Prlenda]
SE Times: BH savunma reformunun bugüne kadarki en zorlu kısmı hangisi oldu?SE Times: What has the hardest part of BiH defence reform been so far?
SE Times: Savunma reformunun sağladığı en önemli avantaj nedir?SE Times: What is the greatest benefit of defence reform?
Karargâh, Savunma Reformu Komisyonunu devraldı. [AFP]The Headquarters has taken over the Defence Reform Commission. [AFP]
AB, Türkiye'nin konuşma özgürlüğü reformunu memnuniyetle karşıladıEU welcomes Turkey's free speech reform
General Wightman: BH savunma reformu başarılı olduGeneral Wightman: BiH defence reform is a success
BH'li siyasilere, polis reformu konusunda anlaşma çağrısıBiH politicians urged to reach agreement on police reform
YTD, polis reformu konusunda uzlaşma sağlanması için 2 Mart'a kadar mühlet verdi.The OHR has set March 2nd as the deadline for a police reform agreement.
İki yetkili AB'nin Kosova'dan uygulamasını istediği reformlar hakkında da konuştu.The two officials also talked about reforms the EU wants Kosovo to implement.
BH Polis Reformu Müzakerelerinin İlk Safhası Kilit Anlaşmayla SonuçlandıFirst Phase of BiH Police Reform Talks Results in Key Agreement
Sürekli ve kararlı bir yasal reform.Continuous and decisive statutory reform.
Mevcut koşullar altında eğitim reformu hiç de küçük çaplı bir iş sayılmaz.Given the circumstances, educational reform is no small task.
Eğitim, sürekli bir çaba ve reform gerektirir.Education requires constant work and reform.
Türkiye'deki Sürekli Ekonomik İyileşmeden Memnun Olan Dünya Bankası, Reformların Devamını IstediWorld Bank Welcomes Continued Economic Recovery in Turkey, Urges Further Reforms
Bosna Hersek Merkez Bankası Başkanı Nicholl Reformların Sürdürülmesinde IsrarlıCentral Bank of Bosnia and Herzegovina Governor Nicholl Urges Continued Reforms
Herkes orduda gerekli reformları gerçekleştirebileceğimize inanıyor.Everyone believes we can succeed in reforms for the army.
Bulgaristan’da emeklilik reformu karışık tepkilere yol açtıPension reform sparks mixed reactions in Bulgaria
Ertelenen Polis Reformu Bosna Hersek'in Önünde Engel Teşkil EdiyorStalled Police Reform Continues to Hold Back Bosnia and Herzegovina
Fakat bugüne kadar reformların gerçekleştirilmesi konusunda zorluklar yaşandı.Achieving the reforms, however, has so far proven difficult.
Savunma ve Yargı Reformları Makedonya'nın NATO'ya Katılımı Açısından Büyük Önem TaşıyorDefence, Judicial Reform Seen As Crucial for Macedonian NATO Bid
NATO yetkilileri savunma reformunun tek kriter olmadıðına dikkat çekiyor.On a few occasions, NATO officials have pointed out that defence reform is not the only criterion.
Bu süreçteki en önemli görevlerden biri ise yargı reformu.One of the most important tasks is judicial reform.
Bugüne kadar yargı reformu reform sürecinin en zayıf halkası olageldi.So far, judicial reform has been the weakest link in the reform process.
Sosyal katkı reformu ileri yönde atılmış önemli bir adımSocial contribution reform a significant step forward
Bu, Makedonya tarihinde uygulanmış en karmaşık reform girişimlerinden biridir.It is one of the most complex attempts at reform ever implemented in Macedonia.
Reformdan önce katkılar farklı kurumlara ödeniyordu.Prior to the reform, contributions were paid to different institutions.
Bu durum, muhtemelen bu reformdan tehdit hisseden belli gruplar tarafından istismar edilmiştir.This situation was abused by certain groups that probably felt threatened by this reform.
Reformlar, fonları kullanma kapasitesi üzerinde etkili olmaları itibariyle kritik önem taşıyor.Reforms are crucial -- they condition the capacity to absorb funds.
Başarılı bir şekilde kullanıldıklarında, finansal yardımlar reformları destekler.Funds, when used skilfully, support reforms.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye'ye yönelik itirazlar AB reformlarına zarar veriyorDiplomatic Diary: Objections to Turkey harms EU reforms
AKP'nin, planlanan anayasa reformu kapsamında sistemi değiştirmeyi planladığı bildiriliyor.The AKP reportedly plans to change the system as part of a planned constitutional reform.
Raporda, Bulgaristan'ın yargı reformu alanında bir miktar ilerleme kaydettiği belirtiliyor.The report said Bulgaria made some progress in the area of judicial reform.
Hırvat devlet idaresinde büyük çaplı reformlar planlanıyorMajor reforms planned for Croatian state administration
Şimdiyse hükümet, durumu belirgin şekilde değiştirme amaçlı büyük çaplı bir reform çabası başlattı.Now the government has launched a major reform effort intended to dramatically change the situation.
AB'ye göre, Hırvatistan'ın iki önemli reform gerçekleştirmesi gerekiyor.According to the EU, Croatia needs to undertake two important reforms.
Bunların ilki yargı reformu, ikincisi ise devlet idaresinin elden geçirilmesi.The first is reform of the judiciary, and the second is an overhaul of the state administration.
AB komiseri Füle'den Sırbistan'a reformları hızlandırma çağrısıEU's Fuele urges Serbia to speed up reforms
SC'nin Polis Reformunu Reddetmesi SAA Müzakerelerini Tehlikeye AtıyorRS Police Reform Rejection Jeopardizes SAA Talks
Yunanistan eğitim reformunda adım attıGreece takes step in education reform
Öğrenciler eğitim reformları için Atina'da gösteri yaptılar. [Getty Images]Students demonstrate in Athens for education reforms. [Getty Images]
Brcko Adli Sistemi, BH Hukuk Reformunda İlk SıradaBrcko Legal System at the Forefront of BiH Legal Reform
Bunların en önemli ikisiyse yargı reformu ve etnik ilişkiler.Two of the most important are judicial reform and interethnic relations.
Makedonya 12 yıldır bir dönüşüm ve reform sürecinden geçiyor.Macedonia has been undergoing a transition and reform process for 12 years.
Buldozer Komitesi tarafından önerilen reformlar BH'de iş kurma yolundaki engelleri ortadan kaldırdı.The reforms recommended by the Bulldozer Committee have cleared roadblocks to doing business in BiH.
Hükümetlerinse bir sonraki reform paketini yıl sonundan önce onaylamasi bekleniyor.Governments are expected to pass the next batch of proposed reforms by the end of the year.
Grizelj, yerel iş çevrelerindeki çoğu kisinin reformları alkışladığını söylüyor.Grizelj said that most people in the local business community applaud the reforms.
BH Komisyonu Kilit Savunma Reform Tasarılarını OnayladıBiH Commission Endorses Key Defence Reform Bills
Bosna-Hersek'teki özel bir komisyon kilit savunma reformu tasarılarını Pazartesi günü onayladı.A special commission in Bosnia and Herzegovina endorsed key defence reform bills Monday.
Rehn: AB adayları reformları uygulamaya devam etmeliRehn: EU hopefuls must continue implementing reforms
Türkiye'deki Eğitim Reformları Eleştiri AltındaEducation Reforms in Turkey Criticised
Yeni reformlar meclisten geçirildi ve yeni öğretim yılında kampanyalar başladı.New reforms were passed and campaigns started in the new school year.
Ancak bu reformlardan bazılarını laik tabanlı muhalefet reddetti.But some have been rejected by secular-based opponents.
AP'den AB aday ülkelerine reformları sürdürme çağrısıEP urges EU candidate nations to continue with reforms
Türkiye, İnsan Hakları Reformlarının Uygulanışında Geride KaldıTurkey Lags in Implementation of Human Rights Reforms
Ancak, hükümet bu reformları tam olarak uygulamakta başarısız oldu.However, the government failed to fully implement these reforms.
BH Polis Yapısının Reformdan Geçirilmiş Hali 2005 Başlarında OnaylanmalıReformed BiH Police Structure Should Be Approved by Early 2005
Basescu, yolsuzluk ve yoksullukla mücadele ve AB reformlarına odaklanma sözü verdi.He pledged to fight corruption and poverty and to focus on EU-required reforms.
Anayasal reform, NATO üyeliğinin anahtarıConstitutional reform key to NATO prospects