Karadağ, polis reformlarını destekleme amaçlı bağış konferansına ev sahipliği yaptıMontenegro hosts donor's conference to support law enforcement reforms
Konferansın ana bölümünde içişleri bakanlığıyla ilgili 12 reform projesi sunuldu.During the main part of the conference, 12 interior ministry reform projects were presented.
Çok sayıda potansiyel bağışçı reform projelerinin finansmanıyla ilgilendiğini belirtti.Several potential donors have already expressed an interest in funding reform projects.
Kosova'daki yargı reformu bunlarla başlıyor.Court reform in Kosovo starts with them.
Büyük bir sorun ve engel de, yargı reformunun başlatılmasındaki gecikmedir.A problem and a great challenge is the delay in starting court reform.
Çoğu kimse, Adalet Bakanı Monica Macovei’nin reform konusunda kararlılıkla çalıştığını düşünüyor.Many credit Justice Minister Monica Macovei for mounting a resolute fight for reform.
O dönemki başkanı Traian Basescu olan Demokratik Parti, sancılı bir reform sürecinden geçti.The Democratic Party, then led by Traian Basescu, underwent a painful reform.
Gallagher, “AB’nin reform yanlısı yerel yetkililerle etkin bir işbirliği içinde olması gerekiyor."The EU needs to team up effectively with local pro-reform actors.
Seçim reformu bu yıl Arnavutluk'un önünde büyük bir engel oluşturacak. [AFP]Election reform will be a major hurdle for Albania this year. [AFP]
Ülke, katılım sürecini hızlandırıp gerekli reformları zamanında tamamlama yolunda umutlu gorunuyor.The country hopes to speed up the integration process and finish the necessary reforms on time.
Hareket, Sırbistan Parlamentosu'nun 2006 bütçesi ve bir dizi reformu onaylaması sonrasında geldi.The move came after the Serbian Parliament passed the 2006 budget and a set of reforms.
Arnavutluk, Tarım Kredisi Sisteminde Reform Yapmayı AmaçlıyorAlbania Aims to Reform Agricultural Loan System
Avrupa mevzuatına uyum sağlayabilmek için pek çok reform yapmamız gerekiyor.We need to undertake many reforms in order to adapt to European legislation.
Balkanlar'daki Hükümetlerin Reformlar İçin Politik Cesarete Gereksinimi VarGovernments in the Balkans Need Political Courage for Reforms
Atina Borsasındaki Reformlarla Yatırımcı Güveni Geri Getirilmeye ÇalışılıyorReforms at Athens Stock Exchange Seek to Restore Investor Confidence
"Bazı reformlar yaptılar ama diğerlerini yapamadılar.They made some reforms, but couldn't do others.
Parti, Kürt hakları ve demokrasi reformunun gündemde kalmasını sağladı.It has ensured that issues like Kurdish rights and democratic reform remain on the agenda.
Fonlar reformları ve kalkınmayı hızlandırmak için kullanılacak.The funds will be used to speed up reforms and development.
Türk sosyal güvenlik reformu kolay iş değilTurkish social security reform no easy task
Reform paketi ise bu katkının daha da aşağı çekilmesini öngörüyor.The reform package proposes to further reduce this contribution.
SETimes'a konuşan Peci, "Yargı şu anda en önemli reform aşamalarından birinden geçiyor." dedi."The judiciary is now undergoing the most important stages of reform," he told SETimes.
Makedon yargı reformu için Romanya dersleriRomanian lessons for Macedonian justice reform
Bu da AB'nin planlanan reformların uygulanması için verdiği miktarla aşağı yukarı aynı.That is approximately the same amount provided by the EU for implementation of scheduled reforms.
"Hiçbir karar alınmadı ve reformların devam etmesi gerekiyor."No decision has been made and reforms have to continue.
Şimdi reform arzusu meyvelerini veriyor gibi görünüyor.Now the push for reforms appears to be bearing fruit.
Reformlar kapsamında, ülkenin iki tarafı da dokuz yıllık ilk öğretim sistemine geçti.As part of the reforms, both of the country's entities have switched to a nine-year primary system.
Ancak her iki ülkenin de hâlâ bir takım reform vaatlerini yerine getirmesi gerekiyor.However, both still need to meet a number of their reform commitments.
BH Polis Reformu Konulu Siyasi Müzakerelerden Sonuç AlınamadıPolitical Talks on BiH Police Reform Fail
Ashdown, AB'nin BH polis teşkilatında reform şartının değişmeyeceğini de vurguladı.He stressed that the EU requirements for reform of the BiH police sector would not change.
Diğer şartlar arasında mülteci dönüş süreci ve yargı reformunun ilerletilmesi yer alıyor.Other requirements include advancing the refugee returns process and judicial reform.
İçişleri Bakanı Dan Nica kontrolden çıkan teşkilatta reform sözü verdi.Interior Minister Dan Nica pledged to reform the rogue agency.
Zivkoviç de, bu reformların "Sırbistan hükümetinden tam destek aldığını" belirtti.Zivkovic said those reforms "have the full support of the government of Serbia".
AK: Arnavutluk reformları hızlandırmalıAlbania must boost reforms, EC says
Başlıca reform alanlarından biri tarım olacak.One of the major areas of reform will be agriculture.
Çözülmesi gereken en zorlu sorun, yargı reformu ve hukuk devleti.The most pressing problem that must be addressed is judicial reform and the rule of law.
Örgüt, uzun zamandır geciken seçim reformlarının tamamlanması gerektiğini belirtti.Long overdue electoral reforms must be completed, it said.
Bu ve diğer reformlar Kosova'da şirket kurulmasını kolaylaştırmayı amaçlıyor."These and other reforms aim to help in opening Kosovo businesses."
Siyasi geçimsizlik BH polis reformunu engelliyorPolitical discord blocks BiH police reform
AK'den Belgrad'a reformlardaki gecikmeden ötürü eleştiriEC criticises Belgrade for lag in reforms
AK, Kosova'nın AB katılım öncesi reformlarına yardım etme amaçlı bir proje başlattı.The EC launched a project to help Kosovo achieve EU pre-accession reforms.
AK başkanından Sırbistan'a reformları hızlandırma çağrısıEC president urges Serbia to step up reforms
AP üyesinden Makedonya'ya, AB üyeliğine ilişkin reformların hızını koruma çağrısıEP member urges Macedonia to maintain pace of EU-related reforms
Diğer öncelikler arasında reformlara ağırlık verme ve istihdam girişimleri başlatma yer alıyor.Other priorities include pressing ahead with reforms and launching job creation initiatives.
BH, anayasal reform şansını bir kez daha kaçırmanın eşiğindeBiH on verge of missing another constitutional reform
Deleviç'e göre, Sırbistan'ın artık reformlarını başarıya ulaştırmaya odaklanması gerekiyor.Serbia now needs to concentrate on making its reforms successful, according to Delevic.
Yetkili, "AB gündemi bir iç reform gündemidir."The EU agenda is an internal reform agenda.
Bu yüzden de, en önemli şey sorunsuz bir reform sürecine sahip olmaktır." dedi.So, the most important thing is to have a smooth reform process," she said.
Söz konusu reformla iki tarafın ordularının tek bir komuta altında birleştirilmesi amaçlanıyor.The reform is aimed at consolidating the armies of the two entities under a single command.
AKP son aylarda AB üyeliği için gerekli reformların hızını yavaşlatmakla eleştiriliyor.The AKP has been criticised in recent months for slowing the pace of EU-required reforms.
Dışişleri Bakanı Ali Babacan Pazartesi günü Ankara'nın reform önceliklerini sıralayacağını söyledi.Foreign Minister Ali Babacan said on Monday that Ankara would outline its reform priorities.
Avrupa ortaklığı için reformlar yapılmasi gerekir.However, reforms need to be made in order to achieve European partnership.
Uluslararası örgütler ülkeyi seçim sisteminde reform yapmaya çağırıyorlar.The international organisations are urging the country to reform its electoral system.
Kosova'da seçim reformuyla ilgili kafalar karışıkConfusion in Kosovo on election reform
Reforma Forum, Kosova'nın açık listeli yedi seçim bölgesi olmasını önerdi.The Reforma Forum has suggested that Kosovo have seven constituencies with open lists.
Karadağ'ın kendi üyeliğini kazanması anayasa reformlarını başarılı şekilde uygulamasına bağlı.Gaining its own membership depends on Montenegro successfully implementing constitutional reforms.
Reformlar gerekli olacak.Reforms will be necessary.
AB'den Türkiye'de yargı reformu çağrısıEU urges judicial reform in Turkey
AB Salı günü Brüksel'de yapılan toplantıda Türkiye'deki yargı reformlarını vurguladı.The EU stressed judicial reforms in Turkey at a meeting Tuesday in Brussels.
Türkiye'nin AB'ye Üyeliği İçin Bastıran Erdoğan, İnsan Hakları Konusunda Reform Sözü VerdiPressing for EU Bid, Turkey's Erdogan Promises Human Rights Reforms
Recep Tayyip Erdoğan ilk önceliklerinin anayasa reformunu gerçekleştirmek olduğunu söyledi.Recep Tayyip Erdogan said the first item was sweeping constitutional reform.