AB, BH'nin kurumsal düzenini güçendirmek için anayasa reformuna duyulan ihtiyacı da vurguladı.The EU also stressed the need for constitutional reform to strengthen BiH's institutional makeup.
Ancak yetkili, polis reformunun gündemin ilk sırasında olduğunu da sözlerine ekledi.However, police reform is first on the agenda, he added.
Yetkili, Sırbistan'daki reformların doğru yönde ilerlediğini de vurguladı.He stressed that reforms in Serbia were going in the right direction.
Kaynak, BH'nin Fon tarafından önerilen reformları gerçekleştirme becerisine bağlı olacak.The financing will depend on BiH's ability to fulfill reforms proposed by the Fund.
Milinkoviç, anlaşmaların savunma reformlarının hızlanmasına yardım edebileceğini kaydetti.The deals could help spur defence reforms, he said.
Görüşmelerde yerel idare reformu üzerinde duruldu.The talks focused on local governance reform.
AB Bulgaristan ve Romanya'da reformlarda hızlanma görüyor; sonuç istiyorEU sees momentum for reform in Bulgaria, Romania; wants results
Polis reformu konulu yeni müzakereler 12 Eylül Çarşamba günü Saraybosna'da başladı.New talks on police reform kicked off in Sarajevo on Wednesday (September 12th).
Seçim yasasında değişiklik en önemli reformlardan biri.The amendment to the election law is one of the most important reforms.
AKP Reform Paketiyle İlgili Olarak Genelkurmayla tartistiAKP Spars With General Staff Over Reform Package
Reformlar askeri ceza yasasının kapsamını da daraltıcı nitelikte.The reforms also would narrow the scope of military criminal law.
Reformda, Arnavut şirketlerinin yanı sıra dış yatırımcılara da bir çok önemli fayda sağlanıyor.It provides several important benefits for Albanian businesses as well as foreign investors.
Diplomasi Günlüğü: AK'den Frattini reformları görüşmek için Sofya'da bulunuyorDiplomatic Diary: EC's Frattini in Sofia to discuss reforms
İki bakan Makedonya'nın AB üyelik hedefi ve reform gündemini hızlandırma çabalarını görüştü.The two discussed Macedonia's EU integration bid and efforts to accelerate the reform agenda.
Ancak seçmenler reformları onayladılar. [Alexander Christe-Miller]Voters, however, approved the reforms. [Alexander Christe-Miller]
Sırbistanlı yetkililer ülkenin yargı sisteminde reformlar yapma konusunda hızlı davrandı.Serbian authorities have moved swiftly to reform the country's judiciary.
Avrupa Parlamentosu: AB adayları reformları sürdürmeliEuropean Parliament: EU hopefuls must continue reforms
Uluslararası ortakları, Yüksek Temsilcinin empoze etmiş olduğu reformları kabul etmeyecektir.Their international partners will not accept reforms that are imposed by the High Representative.
Savunma reformunda, geç de olsa doğru şeyi yapabildiklerini gösterdiler.On defence reform they showed that they were able to do the right thing, albeit belatedly.
Makedonya'daki AB misyonu polis reformunun kabul edilmesine önemli bir adım olarak övgüde bulundu.The EU mission in Macedonia praised the adoption of police reform as a significant step.
Almanya AK'den Bulgaristan ve Romanya'nın yargı reformunda ilerlemesini onaylamasını istiyorGermany seeking EC confirmation on Bulgaria, Romania's judicial reform progress
Kurumsal reform da bu yoldaki önemli bir adımı teşkil ediyor.Institutional reform is a key step along that path.
Diğer yandan Ankara da reformlar konusunda yoluna devam etmekte kararlı olduğunun altını çiziyor.Ankara, meanwhile, has stressed that is determined to continue down the path of reform.
SAA, Arnavutluk’taki reform sürecinin temel kılavuzu niteliğinde.The SAA constitutes the basic guide to the process of reforms in Albania.
Bütünleşme süreci kapsamında ülkenin seçim sisteminde reform yapılması gerekecek. [Getty Images]The country's electoral process will require reforms as part of its integration path. [Getty Images]
İdari reform, hükümetin üzerinde ciddi bir şekilde çalıştığı reformlardan biri.Administrative reform is one of the reforms that the government is seriously engaged on.
Bu reform, tüm reform sürecinin en önemli ayaklarından biri ve sonuçlarını da şimdiden alıyoruz.This reform is a crucial pillar of the reforming process, and the results are already in place.
AB Genişleme Komiseri Olli Rehn reform rotasında kalma gereğine dikkat çekti. [AFP]EU Enlargement Commissioner Olli Rehn noted the need to stay on the course of reform. [AFP]
Makedon hükümeti ve muhalefet yargı reformları konusunda anlaştılarMacedonian government and opposition agree on judicial reforms
Parti liderleri 1 Temmuz Pazar günü yargı reformu konusunda anlaştılar. [Tomislav Georgiev]The party leaders hashed out the agreement on judicial reform Sunday (July 1st). [Tomislav Georgiev]
Barroso, yargı reformunun "bütün önceliklerin önceliği" olduğunu vurguladı.Barroso emphasised that judicial reform is the "priority of all priorities".
AB'nin bölgedeki üyeleri enerji pazarı reformu konusunda işi ağırdan alıyorRegional members among EU laggards on energy market reform
Bakan, hükümetin reformlarının süreceğini de sözlerine ekledi.He added that the government's reform efforts would continue.
Ayrıca polis ve yargı reformlarında da ilerlemeye devam etmek şart.And the process of reforming the police and judiciary must continue to go forward.
Meta'ya göre sosyal hizmetler, sağlık sistemi ve eğitim alanlarında reformlar gerekiyor.According to Meta, reforms are needed in the social services, the health system and in education.
BH anayasa reform görüşmeleri kilit konularda anlaşma sağlanamadan sona erdiBiH constitutional reform talks end without agreement on key issues
Kosova’da ekonomik reformun gidişatı, buranın siyasi geleceğinin belli olmasına bağlı.Economic reform there naturally hinges on settling the province's political future.
Parlamento ise Türkiye'yi AB çizgisine yakınlaştırmak için reform önerilerinde bulundu.The parliament has suggested reforms to bring Turkey closer in line with the EU.
Raporda Türkiye'ye yargı sisteminde reform yapılması da tavsiye ediliyor.The report urges Turkey to reform its judicial system.
Reformları gerçekleştirecek ve SAA'yı uygulayacağız." dedi.We will carry out the reforms and implement the SAA," Berisha said.
Dünya Bankası: Makedonya en reformcu on ülke arasındaWorld Bank: Macedonia among top ten reformers
Balkan ülkesi dünyanın iş dünyası açısından en reformcu üçüncü ülkesi olarak gösterildi.The Balkan country was cited as the third top pro-business reformer in the world.
Rapora göre Makedonya en iyi küresel reformcular arasında yer alıyor. [AFP]Macedonia stands out as among the best global reformers, according to the report. [AFP]
AK: Türkiye reformları sürdürmeliEC: Turkey needs further reforms
BH anayasa reformlarındaki başarısızlığın, istenmeyen etkilere yol açması bekleniyorFallout expected from scuttling of BiH constitutional reforms
Reformları Bosnalı Sırp siyasi partiler SDS, SNSD ve PDP destekledi.The reforms were backed by the Bosnian Serbian political parties SDS, SNSD and PDP.
Kredi, kamu idaresini ve çeşitli yapısal reformları desteklemekte kullanılacak.The credit is designated to support public administration and various structural reforms.
Geçtiğimiz yıl da yirmi okulda aynı reform uygulamaya konmuştu.They join twenty other schools that instituted the reform a year before.
Bakan, Zagreb'in reformlar açısından bölgeye örnek teşkil ettiğini söyledi.He said Zagreb could serve as an example for the region in terms of reforms.
Arnavutluk'ta seçim zamanı: yerel seçimler, reformların geleceğini belirleyecekAlbanians go to the polls, local elections to determine future reforms
Türkiye ile IMF ekonomi reformları paketi üzerinde ön anlaşma sağladı.Turkey and the IMF have reached a draft agreement on a package of economic reforms.
Dünya Bankası kredisi Bulgaristan'daki reformları destekleyecekWorld Bank loan to underpin reforms in Bulgaria
Kredinin bir kısmıyla eğitim reformları finanse edilecek. [Getty Images]Part of the loan will finance education reforms. [Getty Images]
Pek çok analist reformlar yeteri kadar hızlı ilerlemediği için takvimin yavaşladığı görüşünde.Many analysts say the timetable has been slowed because reforms are not proceeding fast enough.
Makedonya'nın Büyümesi Reformlara BağlıMacedonian Growth Depends on Reforms
Kanada Bosna-Hersek'e Sağlık Reformu ve Mülteci Yardımında BulunacakCanada Provides Health Care Reform, Refugee Assistance to BiH
AP'den Türkiye'de anayasa reformu çağrısıEP urges constitutional reform in Turkey
Ancak KKTC reformları erteliyor.Northern Cyprus, however, has been postponing the reforms.
Türkiye'nin yazar hakkındaki kararı övgü topladı, daha fazla reform isteniyorTurkey's decision on writer praised, amid calls for more reform
Reform süreci bir kenara bırakıldı.Reform has been sidelined.