Ülke, siyasi reformlar açısından İttifak’tan olumlu sinyaller alıyor.In terms of political reforms, Croatia has been receiving good signals from the Alliance.
Makedonya’dan etkileyici bir askeri reformMacedonia impresses with military reform
Savunma reformu, Makedonya için güçlü bir koz.Defence reform has been Macedonia's strong suit.
"AB ile ilişkiler tamamen demokrasi reformuyla ilgiliydi."The EU relationship was all about democratic reform.
ABD'den Sırbistan'a Siyasi ve Ekonomik Reformları Hızlandırma ÇağrısıUS Urges Serbia to Speed up Political, Economic Reform
Sizce bu sayede bölgede reformlar hız kazanabilir mi?Do you think that will help to provide faster reforms in the region?
Sırbistan'daki Siyasi Kriz Reformu Tehlikeye SoktuSerbian Political Crisis Endangers Reform
Reformcular bir aday dahi göstermediler.The Reformists didn't have a candidate at all.
Arnavutluk'taki siyasi çıkmaz hayati reformları ve AB üyeliği yolundaki ilerlemeyi geciktirdi.Albania's political stalemate has delayed vital reforms and progress towards EU integration.
Arnavutluk'ta devam eden siyasi çıkmaz nihai AB üyeliği için gereken reformları da aksattı.Albania's ongoing political impasse has crippled reforms required for eventual EU accession.
Reform, finansal açıdan da faydalı.The reform is also useful if we speak about financial benefits.
Savunma reformuna gelince, Sırp Cumhuriyeti'nde reform sürecinin çok iyi gittiği bir gerçek.If we talk about defence reform, it is a fact that the reform process is going quite well in RS.
Miliband: BH kurumlarında reform yapmalıdırMiliband: BiH should reform institutions
İlgili tarafların, reformlar adına koalisyonlar oluşturması da bir başka değişkendir.The formation of coalitions of interested parties in favor of reforms is also a variable.
Emniyet Sektöründe Reform: Bulgaristan Soğuk Savaşın Son Mirasıyla Karşı KarşıyaReforming the Security Sector: Bulgaria is Facing its Ultimate Cold War Heritage
Bu ve benzeri reformlar, oldukça esaslı sonuçlar getirdi.Results of these and other reforms have been substantial.
AB başkanı Rompuy'dan Yunanistan'a reformları sürdürme çağrısıEU's Rompuy urges Greece to continue reforms
Lence Sofronievska: Makedon Yargı Sisteminde Ciddi Bir Reforma İhtiyaç VarLence Sofronievska: Macedonian Judiciary Needs Serious Reform
SE Times: Hükümet yeni bir yargı reformu stratejisini onayladı.SE Times: The government has approved a judicial reform strategy.
AB'li Fuele, Batı Balkanlara işbirliği gösterme ve reformları hayata geçirme çağrısında bulunduEU's Fuele urges Western Balkans to co-operate, implement reforms
Başbakan Sergey Stanişev, "Hükümet reformların hızını korumaya sağlam ve tüm kalbiyle kararlıdır."The government is firmly and wholeheartedly resolved to maintain the pace of the reforms ...
Ayrıca, bir yargı reformu stratejisinin üç ay içinde yürürlüğe konacağını da sözlerine ekledi.A judicial reform strategy would be in operation within three months, he added.
AB dışişleri bakanlarından BH'ye reformları sürdürme çağrısıEU foreign ministers urge BiH to continue reforms
AB komiseri Fuele'den ilerlemeye övgü, reformları sürdürme çağrısıEU's Fuele praises progress, urges continued reforms
Ayrıca, sadece reform yasalarını çıkarmak değil, bunları uygulamak önemlidir." dedi.Also, it is not only important to adopt the reform laws, but to apply them," Fuele said.
Fuele, Türkiye'yi AB'ye yaklaştırmak için daha fazla reforma ihtiyaç duyulduğuna da değindi.Fuele also addressed the need for more reforms to bring Turkey closer to the EU.
Bakan, Üsküp'teki yetkilileri gerekli reformların uygulanmasını hızlandırmaya da çağırdı.At the same time, he urged authorities in Skopje to speed up implementation of needed reforms.
AK raporunda BH'deki reform gereği vurgulandıEC report stresses need for reforms in BiH
Polis reformu en büyük engel olmayı sürdürüyor.The main stumbling block continues to be police reform.
Avrupa Komisyonu'nun BH Heyet başkanı Dimitris Kurkulas, "Polis reformu şart."Police reform is essential.
Belge, kamu hizmetleri ve yargı reformlarının da yolunda gittiğini belirtiyor.Public service and judicial reforms are also on the right course, it said.
Avrupa Bosna-Hersek Kamu Yayını Reformundaki Gelişmeleri İzliyorEurope Watching Progress in BiH's Public Broadcasting Reform
Maric, işten çıkarmaların reformun bir parçası olduğunun bilincinde olduğunu söyledi.Maric said he realised that job cuts are part of reform.
Reformları uygulamak için çok çalışmalıyız.We have to work hard on implementing the reforms.
Arnavutluk, NATO ve ABD'nin reformlarla ilgili değerlendirmesini bekliyor," dedi.Albania is waiting an evaluation by NATO and the United States for the reforms," Mediu said.
Ancak bildiride, bu ülkelerdeki reform çabalarının sürdürülmesi gerektiği belirtildi.Reform efforts in all three countries must be sustained, however, the declaration said.
Ancak hükümet, bunun son reformları yansıtmadığı görüşünde.But the government says it does not reflect the most recent reforms.
Ankara'nın insan hakları reformları, ayrılıkçıların tek kozlarını da ellerinden alıyor olabilir.Ankara's human rights reforms may be taking away the separatists' only trump card.
Şu anda bu reform, Irak'taki koalisyon çabaları nedeniyle beklemeye alınmış durumda.Currently, this reform is on hold due to the coalition efforts in Iraq.
Analist: BH Meclisi Savunma Reform Yasasını GeçirecekAnalyst: BiH Parliament Will Pass Defence Reform Law
Ancak başkan, gerekli siyasi ve savunma reformlarını tamamlama gereğini de vurguladı.However, he also stressed the need to complete the required political and defence reforms.
Uluslararası yetkili: Polis reformuna karşı çıkmak BH'nin AB entegrasyonuna karşı çıkmak demektirInternational official: Rejecting police reform means rejecting BiH's EU integration
Bosna-Hersek Savunma Reformu Komisyonu Çalışmalara BaşladıBiH Defence Reform Commission Begins Work
23 Haziran Pazartesi günü, SC hükümeti savunma reformlarının uygulanması hakkında bir plani görüştü.On Monday (23 June), the RS government discussed a plan for implementation of defence reforms.
Demokrasi güçlendiriliyor ve reform sürekli bir süreç halinde geldi.Democracy is being strengthened and reform has become a continuous process.
Başbakan Kostas Karamanlis sıkı ekonomik reformları sürdürme sözü verdi.Prime Minister Costas Karamanlis vowed further tough economic reforms.
Makedonya Ordu Reformunu SürdürüyorMacedonia Moves Ahead With Army Reform
IMF, Arnavutluk ekonomisinin hala reforma ihtiyacı olduğunu söyledi. [IMF]Albania's economy is still in need of reforms, the IMF said. [IMF]
Makedonya'ya reform sürecindeki ataleti yenme çağrısıMacedonia urged to overcome inertia in reform process
Cumhurbaşkanı. Arnavutluk NATO reformlarında kararlıPresident says Albania committed to NATO reforms
Herkes reformları hızlandırmalıdır." dedi.Everyone must accelerate the pace of reforms."
Eski Eğitim Bakanı Gaso Knezeviç Sırbistan'daki eğitim reformlarını eleştirdi. [AFP]Former Education Minister Gaso Knezevic has criticised education reforms in Serbia. [AFP]
Kilit AB raporunda Bulgaristan'a reformları geciktirdiği için eleştiri bekleniyorKey EU report expected to criticise Bulgaria over delayed reforms
Askeri reformda herşey yolunda gittiği takdirde, bu yetkililer savunmadan da sorumlu olacak.Provided all goes smoothly with military reform, they will also be in charge of defence.
Bu mesele halledilmeyi beklediği sürece, reform konusunda uzlaşma sağlanamayacak," dedi."As long as this is an issue on the table, you’ll not have a consensus on reform."
Schwarz-Schilling'den BH Parlamentosu'na anayasa reform anlaşmasına destek çağrısıSchwarz-Schilling urges BiH Parliament to support constitutional reform agreement
Anayasa reform anlaşmasının yürürlüğe girebilmesi için parlamento tarafından onaylanması gerekiyor.The constitutional reform agreement must be approved by parliament to become effective.
Makedon hükümeti reform düşündüğünü söylüyor.The Macedonian government says it is looking to enact reforms.
BH'nin AB üyelik başvurusunda bulunabilmesi için bir takım reformların yapılması gerekli. [Reuters]A number of reforms must be made in order for BiH to apply to join the EU. [Reuters]
SNSD ve SDS önceliklerinin anayasa reformu ve NATO olduğunu söylüyorlar.The SNSD and SDS say their priorities are constitutional reform and NATO.