Ashdown'un Ofisi: BH Polis Reformu Anlaşmalarında Geri Adım Felaket OlurAshdown's Office Says Backtracking on BiH Police Reform Agreements Would Be Disastrous
Söz konusu reformlarda üç hükümet seviyesiyle dör taraflı bir devlet öngörülüyor.The reforms envision a four-entity state with three levels of government.
Başbakan Abdullah Gül geniş kapsamlı reform ve Anayasa'da düzenleme yapma sözü verdi.Prime Minister Abdullah Gul promised sweeping reforms and an overhaul of the constitution.
Arnavutluk'ta kamu idare reformu üzerinde tartışmalar sürüyorIn Albania, controversy over public administration reform
Ante Mrkviç liderliğindeki reformcular çözümü AB üyeliğinde görüyorlardı.Reformists, led by Ante Markovic, saw EU entry as the solution.
Bosna-Hersek'e, Kilit Reformları Tamamlaması Yönünde UyarıBosnia and Herzegovina Warned of Need to Complete Key Reforms
Katılım için 2007 yılının hedef alınması, reformları daha da hızlandırıyor.The target date of 2007 has proved to be a catalyst for reform.
Reformların itici gücü olan enerji, içten gelmeli.The energy driving reform must come from within.
AB'den Türkiye'ye: Reformların Uygulanması Katılım Müzakereleri Kapısını AçacakEU Tells Turkey Reform Implementation Will Open Door to Accession Talks
Bu arada Hırvat Halk Partisi de (HNS) HDZ'nin kendi reform platformunu kopyaladığını öne sürüyor.Meanwhile, the Croatian People's Party (HNS) claims the HDZ has copied its own reform platform.
Reformlarda Türk kadınına eşit hak sözü varReform promises better deal for Turkish women
Hükümetin önerdiği reform paketi mevcut dili güçlendirecek.The government's proposed reform package would strengthen the existing language.
Reform paketinde çocuk haklarının güçlendirilmesi de hedefleniyor.The reform package also aims to strengthen the rights of children.
Ashdown'un Ofisi, BH Polis Reformu Müzakerelerinde "Yapıcılık" Çağrısında BulunduAshdown's Office Calls for "Constructive" BiH Police Reform Talks
AK raporunda Sırbistan'ın yargıda reform yapması ve yolsuzlukla savaşması isteniyorEC report urges Serbia to reform judiciary, fight corruption
Reformların durması BH'nin AB entegrasyon sürecini yavaşlatıyorStalled reforms holding up BiH's EU integration progress
Polis reformu olmadan Bosna-Hersek AB'ye üye olamaz. [Getty Images]Without police reform, Bosnia and Herzegovina cannot join the EU. [Getty Images]
Brüksel polis reformu için üç belli ilke belirledi.Brussels has outlined three specific principles for police reform.
Sanader'le görüşmesinin ardından konuşan Frattini, "Yasal reformlar yeterli değil."Legislative reforms are not enough.
Southeast European Times: Sırbistan'da ekonomik reformların geleceği nedir?Southeast European Times: What is the future of economic reforms in Serbia?
Reformların, başladığımız yönde ilerlemesini tüm içtenliğimle diliyorum.I sincerely wish for reforms to continue in the direction that we have begun.
Kurumsal reformların sürdürülmesi, medya aldatmacasından daha önemli.Continuing to work on the reform of institutions is more important than media hype.
Bakan ve Gao, paketin ülkede sürdürülen yargı reformları kapsamında yer aldığını söylediler.He and Gao said the package is part of the country's judicial reforms.
Görüşmelerde ordunun yeni yapısı ve savunma reformlarındaki ilerleme üzerinde duruldu.Talks focused on the army's new structure and progress in defence reforms.
Marshall Center'da Sırbistan-Karadağ'daki Reformlara Destek GeldiSupport for Reforms in Serbia-Montenegro at the Marshall Centre
SDS BH'de Polis Reformunu Engelleyip Ülkenin AB Üyelik Umutlarını Tehlikeye Atmayı SürdürüyorSDS Continues to Block Police Reform in BiH, Jeopardising Prospects for EU Integration
Fakat polis reformu görüşmelerinin suya düşmesi yüzünden bu adım askıya alındı.Because of the collapse of the police reform negotiations, however, that step was put on hold.
Adanın kuzey kesiminde de iktidarda bir reform yanlısı var.A reformer is also in power on the northern side of the island.
AB üyelik umudu, Balkanlar'daki reform hareketlerinin başlıca lokomotiflerinden biri oldu.The prospect of EU membership has been one of the main engines of reform in the Balkans.
Hükümetin reform planlarına karşı çıkan sendikalar önümüzeeki günlerde grev duyurusunda bulundular.Opposing the government's reform plans, unions have announced strikes in the coming days.
Geçtiğimiz yıl İlk On Reformcu listesinde ilk sırayı alan Sırbistan, bu yıl listeye giremedi.Serbia didn't make the Top Ten Reformers list this year, although it was last year's world leader.
Paskas'ın ordu reformunu hızlandırması bekleniyor.He is expected to speed up the process of army reform.
Söz konusu reform bir yılı aşkın süredir ilerlemiyor.It has been stalled for more than a year.
AB ve ABD'den, Yeni Sırp Hükümetinin Hemen Kurularak Demokrasi Reformlarının Sürdürülmesi ÇağrısıEU, US Urge Rapid Formation of New Serbian Government, Continuation of Democratic Reforms
Yetkili, kurumsal reform alanındaki başarının siyasi uzlaşmaya bağlı olduğunu söyledi.Success in the area of institutional reforms depends on political consensus, he said.
CoE: Siyasi çekişmeler Arnavutluk'ta önemli reformları geciktiriyorCoE: political confrontation delaying major reforms in Albania
NATO ve Savunma Reformu Komisyonu: ilerlemenin ortaklarıNATO and the Defence Reform Commission: partners for progress
Savunma reformunun ortaya koyduğu örnek, reformların kendisi kadar önem taşıyor.The example that the defence reform process set is as significant as the reforms themselves.
Türkiye'de yeni yargı reformu büyüteç altındaNew judiciary reform scrutinised in Turkey
Yeni yargı reformu siyasi ve hukuki tartışmaların hedefi haline geldi. [Getty Images]A new judiciary reform became a target for political and legal controversy. [Getty Images]
Brüksel, üyelik yolunda ilerleme kaydedilmesini reform şartına bağlamıştı.Brussels has made further progress towards membership contingent on the reform.
Makedonya'ya reformları hızlandırma çağrısıMacedonia urged to accelerate reforms
Türkiye'den çıkan referandum sonucunu memnuniyetle kaşılayan AB, reformlara devam edilmesini istiyorEU hails Turkish vote, urges further reforms
Türkiye'de bu reform sürecini sürdüren güçleri teşvik ediyoruz."We encourage those forces in Turkey that are continuing this process of reform.
Makedonya kamu idaresi reformuyla uğraşıyorMacedonia grapples with public administration reform
Yugoslav Silahlı Kuvvetlerinde ReformYugoslav Armed Forces Reform
Yapısal reformlar, Bankanın Bulgaristan'a sunduğu üç yıllık program için kriter olarak belirlendi.The structural reforms have been set as benchmarks in the Bank's three-year programme for Bulgaria.
Bu yılın başında Makedon sağlık sisteminde geniş çaplı bir reform gerçekleştirildi.A major reform in the Macedonian health care system took place at the start of the year.
Reformla, sektöre rekabet getirilerek kalite seviyesinin yükseltilmesi amaçlanıyor.The reform is intended to bring about better quality service by introducing competition.
Ancak seçimlerin, ekonomi reformları üzerinde olumsuz yansımaları da olabilir.However, they could also reflect negatively on economic reforms.
Bakan, bu geçici durumun Sırbistan'daki reformları uzun vadede etkilemeyeceğini söyledi.The temporary situation cannot affect reforms in Serbia in the long run, he said.
Komite eş başkanı Pal Schmitt ülkenin reformları sürdürmedeki kararlılığına övgüde bulundu.Committee co-chairman Pal Schmitt praised the country's determination to proceed with reforms.
Makedon seçim yasası ve anayasası daha reformdan geçecekMacedonia's electoral code and constitution facing more reforms
Türk bakan Babacan'dan reform sözüTurkey's Babacan pledges reforms
Pek çok kişi, reformlarda bu yıl görülen yavaşlama nedeniyle raporun eleştirel olmasını bekliyor.Many expect the report to be critical, due to a slowdown in reforms this year.
Hırvatistan'a AB reformlarını hızlandırma çağrısıCroatia urged to speed up EU-required reforms
Reform çabalarının hızlandırılması gerekiyor.Reform efforts should be accelerated.
AB'den Makedonya'ya reformları sürdürme çağrısıEU urges Macedonia to continue reforms
Slovak liderden BH'ye: AB üyelik yolunda ilerlemek için reform şartReforms essential for progress towards EU membership, Slovak leader tells BiH
Genel anlamda reformlar hızlı ilerliyor.In general, reforms are proceeding at a fast clip.