Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.The area has preserved much of its medieval street plan and many Reformation-era buildings.
1975 yılında, belediyenin reform sürecinde ve birleşmelerinde, Siegen'in nüfusu 100.000'i aşmıştır.In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark.
1879) 24 Ocak - Edwin Chadwick, İngiliz sosyal reformcu (ö.1879) January 24 – Edwin Chadwick, English social reformer (d.
Parti Haziran 2014'te Avrupa Muhafazakârlar ve Reformcular İttifakı grubuna katıldı.The party joined the Alliance of European Conservatives and Reformists in August 2012.
Napolyon bir devlet adamı olarak tüm Fransa'da ve Avrupa'da büyük liberal reformlar uyguladı.He implemented fundamental liberal policies in France and throughout Western Europe.
Ancak bu reformları ulemayı gücendirdi.They seem to have corrected these shortcomings.
Salon 20: Reformlar Dönemi.Chapter 20: Of Distilling.
İdari reformları, themaların yeniden düzenlenmesini de içeriyordu.His administrative reforms included re-organisation of the themata.
Reform hareketinin bir parçası üniversite yayılma programıydı.Its establishment was part of a general program of educational modernization.
Kralın karşı çıkmasına rağmen, Groza hükumeti toprak reformu yaptı ve kadınlara oy hakkı tanıdı.Despite the King's disapproval, the first Groza government brought land reform and women's suffrage.
Hollanda'nın reform eğilimi, Reform hareketlerinin başlarında kendini gösterdi.Reform doctrines swept in at the start of the Reformation.
Başkan olduktan sonra geniş çaplı reformlara girişti.As Minister he undertook some major reforms.
1534) Jan Łaski, Leh Protestan reformcusu (ö.1534) Jan Łaski, Polish Protestant reformer (d.
Cumhurbaşkanı olmadan önce, Reformist Yahudiliğe eşit statü vermeye karşı çıktı.Prior to becoming President, he opposed granting equal status to Reform or Conservative Judaism.
Sen bir Reformist hahamsın" dedi.You ought to be a just people."
Ayrıca Rusya hükümetinin eğitim reformuna karşı çıkıyor.I think the chairman is certainly interested in education reform.
Reformlardan geri adımlar atılmak zorunda kalmıştır.Exceptions from the Reformations occurred.
Bunun yanında vergi sistemi için reformlar getirdi ve khrisargiron vergisini kaldırdı.He also reformed the tax system and permanently abolished the chrysargyron tax.
AB'ye son katılım yapısal reform için daha fazla ivme ve yön verir.Recent accession to the EU gives further impetus and direction to structural reform.
24 yaşında Hollanda Reform Kilisesi'nde papaz olmuştur.At the age of 24 he became a minister in the Dutch Reformed Church.
İlk reformlarının uygulanması için tedbir alır ve Tanrı'dan merhamet diler.One should stop at a verse of mercy and ask God for mercy.
Gene toplumsal ve ekonomik reformlara girişti.Therefore, social and economic reforms were needed.
Bu reformlardan biri 1965 Sovyet ekonomik reformu idi.This became a basis for the Soviet reforms of 1965.
Yongzheng, ülkedeki yolsuzluklara son verdi ve mali yönetim reformunu gerçekleştirdi.The Yongzheng Emperor cracked down on corruption and reformed the financial administration.
Birinci Enternasyonal'in bir diğer çekişmeli konusu reformizmin rolü oldu.Another issue in the First International was the role of reformism.
Her iki ülkede geniş çaptı ekonomik reformlar yapıldı.In both countries, political changes were taking place.
Doğu Alman lider Erich Honecker hala reformlara karşı çıkıyordu.East German leader Erich Honecker personally decided to allow it to be shown.
1519) Hans Tausen, Danimarkalı din reformcusu (ö.1554) Hans Tausen, Danish religious reformer (d.
Eşcinsellik, 1951'de Ürdün Ceza Kanunu'nun reform edilmesi sonucu ile yasallaştırılmıştı.The Penal Code was formally amended in 1951 to conform to the abolition.
Yapılan tüm reformlar 1889 yılında yapılan Meiji Anayasasını oluşturacaktır.The reforms culminated in the 1889 issuance of the Meiji Constitution.
Parlamento Reformu (CPR) Kampanya kurucuları arasında yer aldı.She co-founded the Campaign for Parliament Reform (CPR).
1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.The Pension Protection Act of 2006 extended it.
İran Reform hareketi seçimlere tek bir adayla katılmak istedi.Iran tries to put a lid on election protests.
2009 yılında AK Parti hükümeti önemli reformlar yapmaya başlamıştır.In 1997, the Qiu He Government began its ambitious reformations.
Aynı zamanda sanatın tanınmış bir koruyucusudur ve bir Kilise misyonu reformcusudur.The district was also famous for its missionary, the Arcot Mission of the Reformed Church.
Reformist Yahudiler, bayramı yedi gün kutlar ve Seder ilk ve son gün gerçekleşir.Reform Judaism observes Passover over seven days, with the first and last days being major holidays.
Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.She was raised in Reform Judaism.
Ayrıca eğitim alanında önemli reformlar yapılmaktadır.There are also increasing reforms in the Education system.
Bu arada deniz buzu reforma geçmeye başlar, yüzey suları da daha sıkılaşır.Meanwhile, sea ice starts reforming, so the surface waters also get saltier, hence very dense.
35 üretici, reform önerilerini sunmuşlardır.Accident investigators recommended 35 changes in their report.
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.The subsequent Protestant Reformation turned England and Catholic Spain into implacable enemies.
Kral Yeongjo ve Kral Jeongjo, Joseon hanedanlığında yeni bir reforma önderlik ettiler.King Yeongjo and King Jeongjo led a new renaissance of the Joseon dynasty.
Urukagina da ilk yazılı reformları sayesinde tanınmıştır.Further, he was discovered to have written revolutionary writings.
Kadınlar ise yine reform talebiyle "sürücülük" istemişlerdir."Women celebrate legal reform drive".
Reform hareketiyle (1529-30) birlikte, şehir yönetimi önemli değişikliklere uğradı.During the Reformation (1525–1529) the municipality converted to the new faith.
Tek tiplilik bildirisi, başlanıç reform bildirisinden daha ihtiyatlı olarak hazırlanmıştı.The Bill of Uniformity was more cautious than the initial Reformation Bill.
Kuruluşunda Roma Katolik kilisesi iken, Reform sonrasında Lutheran kilisesine dönüştürüldü.After the Swedish Reformation, the church became Lutheran.
MÖ 107 yılındaki Marian reformlarının ardından lağvedilmişlerdir.They were eventually disbanded after the Marian reforms of 107 BC.
1531) 17 Ocak - George Spalatin, Alman reformcu (ö.1531) January 17 – George Spalatin, German religious reformer (d.
Toprak reformu hareketi başlattı.It initiated pioneering land reforms.
Reform ve yasa çalışmaları halk tarafından da desteklendi.Both the Labour and Respect candidates were given police protection.
Crisis and Reform in Eastern Europe (İngilizce).Communism and Reform in East Asia.
Özgürlükçü reformlar yapıldı.Liberal reforms.
1979 yılının ortasında, reformun tamamlandığı duyuruldu.As of the summer of 1979, she was completing that overhaul.
Araplar büyük tarım reformları yaptılar.The Tories promised changes in agricultural policies.
Monastik reformlar laik kiliseleri de etkiledi.Monastic reform inspired change in the secular Church.
Tarım ve sanayide yenilikler yönetimde de birçok reforma gidildi.Farming continued despite many changes in the economy and in agricultural practices.
The Soviet Union under Gorbachev: Prospects for Reform (İngilizce)."Government in the Soviet Union: Gorbachev's Proposal for Change".
Binlerce kişi sürgün edildi, tüm reform faaliyetlerine son verildi.There were multiple arrests and leave of all police officials were cancelled.
Kuruluşunda Roma Katolik şapeli iken, Reform sonrasında Lutheran şapeline dönüştürüldü.Briefly Roman Catholic, it became Lutheran following the Reformation.