Reform, genel olarak istikrarlı ve öngörülebilir bir maddi teşvik sistemi yaratamadı.Overall, the wage reform failed to create a stable and predictable incentives system.
Bu eylemler, İmparator Shenzong'un hükümdarlığının en belirgin reformu olmuştur.These acts became the hallmark reform of Emperor Shenzong's reign.
Sima, siyasi olarak muhafazakâr olup Wang Anshi'nin reformlarına karşı çıkmıştır.Sima was a political conservative who opposed Wang Anshi's reforms.
1956-1960 yılları arasındaki Altıncı Beş Yıllık Plan ücret reformları çağrısında bulundu.The subsequent sixth Five-Year Plan for 1956 to 1960 included calls for a reform of wages.
Hinduizm'da dans, dünyanın aralıksız çözülmesi ve reformuna eşlik eder.In Hinduism, dance is an accompaniment to the perpetual dissolving and reforming of the world.
KPRF programına göre ülkede üç aşamada reform amaçlamaktadır.According to its program, the CPRF considers it necessary to reform the country in three phases.
Ancak anlaşma, Türkiye'yi reform yapma zorunluluğu olan herhangi bir belge sağlamadı.However, the treaty did not provide any instruments to force Turkey to make reforms.
Oligarşiler bir dizi toprak reformu da gerçekleştirmiştir.The oligarchs also embarked on a series of land reforms.
Pasedena’ya taşındıktan sonra Gilman sosyal reform hareketlerini organize etmede aktif oldu.After moving to Pasadena, Gilman became active in organizing social reform movements.
Böyle bir reformulasyon için izin veren çeşitli anlayışlar vardır.There are several insights that allow for such a reformulation.
Naser el-Din önce de reformist eğilimler gösterdi, ancak hükümet tipini diktatörlük yaptı.Naser al-Din had early reformist tendencies, but was dictatorial in his style of government.
Steinmeier, reformistler ve ılımlılar olarak bilinen SPD'nin sağ kanadına aittir.Steinmeier belongs to the right wing of the SPD, known as reformists and moderates.
Malatesta'ya göre sendikalar reformistti ve hatta bazen muhafazakar olabiliyorlardı.Malatesta thought that trade-unions were reformist, and could even be, at times, conservative.
Reform, herhangi bir Comecon ülkesinin “savaş sonrası en radikal değişimi” olarak kabul edildi.The reform is considered as "the most radical postwar change" of any Comecon country.
Dupuy'un başbakanlık döneminde, bir takım ilerici reformlar gerçekleştirildi.During Dupuy's time as prime minister, a number of progressive reforms were carried out.
Reform Partisi adayı Ross Perot toplam oyların yaklaşık %8'ini alabilmiştir.Reform Party nominee Ross Perot won approximately 8% of the popular vote.
Eyaletlerde, Andronikos'un reformları hızlı ve göze çarpan bir kalkınma yarattı.In the provinces, Andronikos's reforms produced a speedy and marked improvement.
Willi Eichler Etik sosyalizm Sosyal demokrasi Reformizm ^ Sheri Berman (May 2008).Willi Eichler Ethical socialism Social democracy Reformism Sheri Berman (May 2008).
Yeni programın ayrıca bir dizi ekonomik, yapısal reform ve yönetişim hedefleri vardı.The new program also has a range of economic, structural reform and governance targets.
Paseo de la Reforma (İspanyolca).La patria en el Paseo de la Reforma (in Spanish).
Deng'in Çin ekonomisindeki kapitalist reform politikasıyla birlikte Çin kültürü de değişti.Along Deng's policy of capitalist reforms in the Chinese economy, Chinese culture also changed.
1578'de, Pfalzgraf John Casimir Reformed Casmirianum at Neustadt an der Haard'ı kurdu.In 1578, Pfalzgraf John Casimir founded the Reformed Casmirianum at Neustadt an der Haardt.
Bunalım, sendikaların herhangi bir ekonomik reforma karşı ilk karşı çıkışıyla güçlenmişti.The crisis was amplified by trade unions' initial opposition to any reforms.
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić felt that the reforms would reduce the influence of Bosnia's Serb population.
Rönesans ve Reform dönemleri, dini coşku içerisinde bir dirilmeye tanık olmuştur.Fearing discovery and the certainty of a stable life, they flee again.
Reforma (İspanyolca).Reforma (in Spanish).
1944 yılında kapsamlı bir savaş sonrası reform programını öneren bir Direniş Bildirgesi oluşturdu.In 1944 he formed a Resistance Charter that recommended an extensive post-war reform program.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.He was also very influential in calendar reform.
Serbestleşme politikaları sonrasında, hükümet önemli bankacılık reformlarını onaylamıştır.Since liberalisation, the government has approved significant banking reforms.
Hükümet, ayrıca, işgücünün daha hareketli hale gelmesine izin veren hukou sisteminde reform yaptı.The government also reformed the hukou system, allowing the labor force to become more mobile.
V. Konstantinos'in reformları (y.Constantine V's reforms (c.
İsrail'in sisteminin güçlendirilmesi için siyasi sistemde reformlar yapılmasını amaçlamaktadır.Israel's political system will be modified to ensure stability.
Bunda 1504 ve 1508 mali reformları ve vergi toplama süreçlerinde artan verim sebeptir.His fiscal reforms of 1504 and 1508 tightened and improved procedures for the collection of taxes.
Anayasal monarşist olarak, Dışişleri Bakanlığı'nda reformu ve modernizasyonu üstlendi.A constitutional monarchist, he undertook the reform and modernization of the Foreign Office.
I. Kavad (488-531) faal ve reformist bir hükümdardı.Kavadh I (488–531) was an energetic and reformist ruler.
Hamad, Bahreyn'e birçok siyasi reformlar getirdi.As Emir, Hamad brought several political reforms to Bahrain.
Rõivas 1998'de Estonya Reform Partisi'ne katıldı.Rõivas joined the Reform Party in 1998.
Anastasius, çalışkan bir reformcu ve iş bilir bir yönetici olarak kendini gösterdi.Anastasius revealed himself as an energetic reformer and an able administrator.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.In 1965, Kosygin initiated several reforms to decentralize the Soviet economy.
1858-1861: Meksika Reform Savaşı.1858–61: The War of the Reform in Mexico.
Aurelian'ın sikke reformu, içinde %5 gümüş bulunan antoninianii sikkelerinin takdimini içerir.His monetary reformation included the introduction of antoniniani containing 5% silver.
Bu iki şey daha sonra Protestan Reformasyonu'na götürdü.Those two things would later lead to the Protestant Reformation.
Genellikle Kruşçev'in reformlarının ve destalinizasyonunun bir destekçisi olarak görülüyordu.He was generally seen as a supporter of Khrushchev's reforms and destalinization.
Savonatola'nın devlet idaresi bu nedenle demokratik reformlarla başladı.Savonarola's new government ushered in democratic reforms.
1895 yılında Venstre Reform Partisi'ni kurana dek Danimarka Liberal Partisi üyesiydi.He was a member of the Danish Liberal Party until he founded the Venstre Reform Party in 1895.
Zamanla, Hindistan bir dizi DYY reformunu kabul etmiştir.Over time, India has adopted a number of FDI reforms.
Ana madde: Osmanlı İmparatorluğu reform dönemi Bosna isyanları 1831-1836, 1836-1837, 1841.Bosnian rebellions 1831–1836, 1836–1837, 1841.
Espartero'nun reform programını uygulama teşebbüsünde bulunmasıyla naip Maria Cristina istifa etti.Maria Cristina resigned the regency after Espartero attempted a program of reform.
Reform süresince ücret artışı sanayi verimliliğindeki artışlarla telafi edildi.Wage rises during the reform were made up for by increases in industrial productivity.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.This change was short-lived, however.
2011 yerel yönetim reformundan bu yana, Korfu adasının belediyesinin bir parçasıdır.Since the 2011 local government reform, it is part of the municipality of Corfu island.
Sonraki yüzyıllarda, Fransa Rönesans ve Reform hareketlerine sahne olmuştur.During the next centuries, France experienced the Renaissance and the Protestant Reformation.
Adalet sisteminde reform sözü verir.The Reform of the Judiciary.
Douglas’ın reformunun ana hedefi bireysel özgürlük ve temel iktisadi özgürlüktü.Individual freedom, primary economic freedom, was the central goal of Douglas's reform.
2006'da, Arnavut hükûmeti bilimsel araştırma sisteminde ciddi bir reformu ele aldı.In 2006, the Albanian government undertook a deep reform of the scientific research system.
Önemli bir anayasal reform 2000 yılında gerçekleşmiştir.A large tax reform was implemented in 2000.
Tarım Reformu Genel Müdürlüğü.Department of Agrarian Reform.
1956-1968 arası dönem Doğu Avrupa'da reformlar meydana geldi.The period from 1956–1968 was one of reform in Eastern Europe.
1978 yılında Deng Şiaoping iktidara geldi ve köklü ekonomik reformlar başlattı.Deng Xiaoping took power in 1978, and instituted significant economic reforms.