Oligarşiler bir dizi toprak reformu da gerçekleştirmiştir.Os oligarcas também embarcaram em uma série de reformas agrárias.
1850'li yıllarda gerçekleşen vergi reformları, ucuz gazetlerin daha geniş bir şekilde yayılmasını sağlamıştır.Reformas tributárias na década de 1850 permitiram uma maior circulação de jornais por um preço menor.
Reforma (İspanyolca).Reforma (em Spanish).
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić sentiu que as reformas reduziriam a influência da população sérvia da Bósnia.
Toprak reformu sırasında öldürülenlerin sayısının çok daha az olduğuna ama en az bir milyon olduğuna inanılır.Os números reais dos mortos na reforma agrária são creditados como inferiores mas, pelo menos, um milhão.
Yapılan tüm reformlar 1889 yılında yapılan Meiji Anayasasını oluşturacaktır.As reformas culminaram na emissão da Constituição Meiji em 1889.
Adalet sisteminde reform sözü verir.A Reforma do Poder Judiciário.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.As reformas de Pedro, o Grande, trouxeram consideráveis influências culturais da Europa Ocidental para o país.
Birinci Enternasyonal'in bir diğer çekişmeli konusu reformizmin rolü oldu.Outra questão na Primeira Internacional foi o papel do reformismo.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.As reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do Império.
Otomobil üretimi, reformlar döneminde yükseldi.O crescimento da fabricação automotiva disparou durante as reformas econômicas.
Bununla birlikte bazı ekonomik ve toplumsal reformlar yaptı.Nesse período desenvolveu um conjunto de reformas economicos-sociais.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.As reformas também geraram forças e movimentos, o que não era esperado por Gorbachev.
Erişim tarihi: 5 Ocak 2015. ^ Reform School Girl.18 janeiro de 2015 «Museu da Escola».
Fransa’da mimarlık eğitimi, 2007 yılında ülke çapında uygulanan bir reformdan geçirilmiştir.Foi extinta em 2013 no âmbito de uma reforma administrativa nacional.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.Entretanto, as reformas chegaram tarde demais.
1989 yılındaki "Kadife Devrim", derin ve sürekli siyasi ve ekonomik reform için bir şans sundu.Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica.
Roma’dan kopuş, kendi başına bir reformasyon değildi.A constituição não escrita de Roma dificultou a reforma.
Protestan Reform Hareketinin başlamasıyla ortaya çıkmıştır.Início da Reforma Protestante.
Cumhuriyetin ilanı ile birçok alanda reform yapıldı.De um modo geral, de muitos lados era pedida uma Reforma da Igreja.
Douglas’ın reformunun ana hedefi bireysel özgürlük ve temel iktisadi özgürlüktü.A liberdade individual, a principal liberdade econômica, era o objetivo central da reforma de Douglas.
Talepleri kendileri tarafından olmasa da, sonraki reformistler tarafından hayata geçirildiler.Em qualquer das hipóteses, devem-lhe ter sido promovidas reformas pelos novos ocupantes.
Ayrıca eğitim alanında önemli reformlar yapılmaktadır.Reformas foram realizadas no campo educacional.
Bu reform ancak bir yıl uygulanabildi.Mas a reforma dura apenas um ano.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.Old Town tem preservado sua estrutura medieval e muito de seus edifícios da Reforma Protestante.
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.Como imperador, ele lançou um enérgico programa de reformas.
Kral Charles bu dinsel reformları İskoçya'da zorla uygulamaya başlayınca büyük zorluklarla karışlaştı.Quando Carlos tentou impor suas políticas religiosas na Escócia, acabou enfrentando diversas dificuldades.
Dupuy'un başbakanlık döneminde, bir takım ilerici reformlar gerçekleştirildi.Como primeiro-ministro, Erdoğan implementou várias reformas.
Hali hazırda reformlar yapılmaya devam etmektedir.Temos que acelerar as reformas.
Haçlı birlikleri, rönesans ve reform hareketleri, sanayi devrimi bunlardan birkaçıdır.Portanto, temas como sindicalismo, cooperativismo e reforma agrária eram objeto das ações do MEB.
Reformasyon Duvarı, Cenevre.Muro dos Reformadores, em Genebra
Surak'ın reformuna göre artık "mantık" hüküm sürecekti.Em "Falling In Love", percebe-se a influência do reggae.
Parlamento Reformu (CPR) Kampanya kurucuları arasında yer aldı.Ela foi co-fundadora da Campanha para a Reforma Parlamentar (CRP).
Bir diğer hidrojen üretim yöntemi doğal gazın ve gaz hidrokarbonların buhar reformasyonudur.A produção de hidrogênio através da reforma a vapor do gás natural é uma das formas mais baratas atualmente.
Ekonomik alanda da Cevher önemli reformlar yaptı.A muralha exterior também foi objeto de significativas reformas.
Bu nedenle Çar II. Aleksandr bir takım reform hareketlerine girişti.O assassinato de Alexandre II provocou um retrocesso no movimento de reforma.
2012 yılında enerji sektörü reformları ve vergi reformları gerçekleştirilmiştir.Em 2006, mudanças estruturais e organizacionais foram implementadas.
Ardından 1999 ile 2002 yılları arasındaki anayasal reformlar sonrasında rejimde köklü bir değişim yaşandı.Devido à reforma realizada entre 2000 e 2002, tornou-se uma moderna arena.
Reformlar arasında Mısır'ın sanayileşmesi ve eğitimde modernleşme vardı.Ao mesmo tempo, o sistema de educação da Coreia foi melhorado e a infraestrutura interna modernizada.
Bu da SSCB'de ve Macaristan'da, Gorbachev döneminde gelişen reformcu yapının oluşumunun önüne geçiyordu.Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética.
AB’ye uyum çerçevesinde birçok yasa çıkartılmış ve reformlar gerçekleştirilmiştir.No entanto, depois de uma campanha muito divulgada, um visto foi concedido e as regras foram alteradas.
Memluklu devletinin idaresinde reformlar yapmaya karar verdi.Percebeu como urgente a reforma do Clero.
Genel olarak agoristler siyasi adaylar ve siyasi reform için oy kullanımına karşıdır.Over het algemeen zijn agoristen gekant tegen het stemmen op politieke kandidaten en politieke hervormingen.
V. Konstantinos'in reformları (y.765), 1204 yılına kadar süren canlanmanın başlangıcını işaret etder.De hervormingen van Constantijn V (rond 765) waren het begin van een herstel dat tot 1204 duurde.
Hezekiya, önemli dini reformlara imza attı.Josia voerde belangrijke godsdiensthervormingen door.
Anastasius, çalışkan bir reformcu ve iş bilir bir yönetici olarak kendini gösterdi.Anastiasius ontpopte zich als een energieke hervormer en kundig bestuurder.
Rõivas 1998'de Estonya Reform Partisi'ne katıldı.In 1998 werd Rõivas lid van de Eesti Reformierakond.
KPRF programına göre ülkede üç aşamada reform amaçlamaktadır.Volgens haar programma acht de Communistische Partij het noodzakelijk om het land in drie fasen te hervormen.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.Zij was in gereformeerde kring zeer invloedrijk.
Reforma (İspanyolca).Toni (Spanje).
Paseo de la Reforma, Meksika'nın başkenti Meksiko'nun merkezinde bulunan cadde.De Paseo de la Reforma is een straat in Mexico-Stad.
Worms Antlaşması'yla, o Gregorian reformlarının ikinci jenerasyonu talaplerini bırakıyordu.In zijn bisdom voerde de Monteil de Gregoriaanse hervorming door.
O, 1978'de Çin ekonomik reformunun başlamasından kısa bir süre sonra, Araştırmacı unvanını aldı.Vanaf 1978 werd begonnen met hervormingen van de Chinese economie.
Bu durum daha sonraki imparatorların mali reformlara girişmesini zorunlu kıldı.Later probeerden de hertogen de reformatie in te voeren.
1536'daki Danimarka Reformuyla ülkeye Katolik ve Yahudilerin girmesi yasaklandı.Na de Reformatie van 1536 werd het katholicisme in Denemarken verboden.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.Augustus' publieke inkomstenhervorming had een geweldige uitwerking op het verdere succes van het Rijk.
Bunun yanında vergi sistemi için reformlar getirdi ve khrisargiron vergisini kaldırdı.Het belastingstelsel werd ook gewijzigd en hij schafte de gehate chrysargyron-belasting af.
Özgürlükçü reformlar yapıldı.Hervormingsgezinde Liberalen.
Program "3 R" şeklinde özetlenmektedir: Relief, Recovery ve Reform (rahatlama, iyileşme, reform).Hij introduceerde de 4R-programma's (Repatriation, Rehabilitation, Reconstruction and Reintegration).
Robert Owen (1771-1858), Galli reformcu ve sosyalist.Robert Owen (1771-1858), sociale hervormer, vader van de coöperatieve beweging