I. Kavad (488-531) faal ve reformist bir hükümdardı.Kavad I (488–531) fu un energetico riformista.
Kral Yeongjo ve Kral Jeongjo, Joseon hanedanlığında yeni bir reforma önderlik ettiler.In particolare re Yeongjo e re Jeongjo guidarono un nuovo rinascimento della dinastia Joseon.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.Questa riforma avvenne tuttavia troppo tardi.
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.Nel frattempo la riforma protestante fece diventare l'Inghilterra e la cattolica Spagna nemici implacabili.
Yapılan tüm reformlar 1889 yılında yapılan Meiji Anayasasını oluşturacaktır.Le riforme culminarono con l'emanazione della Costituzione Meiji nel 1889.
Reform hareketinde, hem erkek hem de kız çocukların bat/bar mitzvaları on üç yaşında yapılır.Nel movimento riformato, ragazzi e ragazze hanno il loro bat/bar mitzvah all'età di tredici anni.
Bazı reformist cemaatler bu bakış açısını benimsemektedir.I riformatori protestanti seguono questa linea.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başladı.Tuttavia, le riforme sono state attuate e la transizione verso un'economia di mercato iniziata.
AB’ye uyum çerçevesinde birçok yasa çıkartılmış ve reformlar gerçekleştirilmiştir.Pu Yi fu espulso dalla Città Proibita e molte altre riforme furono fatte.
Latin Amerika'daki en eksiksiz toprak reformu Küba'da gerçekleştirilmiştir.Le più lunghe condotte idriche esistenti sono state costruite in Australia.
Konseyler yoluyla işletmelerin yönetimlerinde reform yapılacaktır.Attività di gestione devono essere attuate attraverso il sistema di adaptive management.
1909'daki Morley-Minto reformları Hint Müslümanlarına ayrı seçim hakkı getirdi.Le riforme di Morley e Minto approdarono nel 1909 all'approvazione dell'Indian Councils Act.
Kadınlar ise yine reform talebiyle "sürücülük" istemişlerdir.Il decreto introduce anche un'incisiva riforma delle pensioni, detta "riforma Fornero".
Reformlar MÖ 622'de gerçekleşti.Ebbe luogo nel 620.
2000 yılında Reform Partisi'ne katılmıştır.Cercò di fondersi col Partito della Riforma nel 2000.
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.Come imperatore, lanciò un energico programma di riforma.
Torino ilinde en son 2008de yapılan reformlerla 6 adet "Dağlık Arazi Komünitesi" bulunmaktadır.Nel 2008 si è aggiunto alla manifestazione il "Torneo delle Canoe", abbinato alle sei circoscrizioni.
Bunlar Protestan Reformları'nın temelini oluşturdu.Qui adottò i principi della Riforma protestante.
Bununla birlikte, Atatürk'e kadar reform düşüncesi meşrutiyet fikrinin ötesine geçmemişti.Il principio del rivoluzionarismo andò oltre il riconoscimento delle riforme fatte durante la vita di Atatürk.
16. yüzyılda dinde Reform hareketi oldu.Abbracciò nel XVI secolo la riforma protestante.
Reformist Yahudilik'te ise başka bir dini seçen kişi artık Yahudi değildir.L'Ebraismo riformato, al contrario, reputa non ebrei coloro che si convertono ad un'altra religione.
Önemli reformların savunucusu IV. Agis'e karşı çıktı.Il re si oppose alle riforme propugnate dal collega Agide IV, della dinastia Euripontide.
Oyuna Gaius Marius reformları da eklenmiştir.Con la riforma di Gaio Mario questa classe venne eliminata.
Bu Roma ordusunda gerçekleştirilen ikinci büyük reformdu.Di seguito l'evoluzione della seconda divisa della Roma.
Laisist uygulamaları ve Batıcı sosyal reformlarıyla öne çıktı.Introdusse e promosse una politica di avanzate riforme sociali.
Talepleri kendileri tarafından olmasa da, sonraki reformistler tarafından hayata geçirildiler.Alcune di queste sue riforme furono continuate dai suoi successori.
Bu plan tüm reformun belli bir kısmını oluşturuyor.Этот план является частью общей реформы.
Bu plan bütün reformun yalnızca bir parçası.Этот план является частью общей реформы.
Yaklaşık 1979 Deng'schen reformlarından sonra bir dönüm noktası vardı.После реформ Денгшена около 1979 года произошел поворотный момент.
KPRF programına göre ülkede üç aşamada reform amaçlamaktadır.Согласно своей программе, КПРФ считает необходимым реформировать страну в три этапа.
Norrlandsoperan 1974 yılında aynı yıl gerçekleşen İsveç kültürel reformunun doğrudan sonucu olarak kuruldu.Норрландская опера была основана в 1974 году в результате шведской культурной реформы того же года.
2003 yılında silahlı kuvvetlerde reformlar yapıldı.В 2009 году была проведена наградная реформа в Вооружённых силах.
Ceditçi ve reformcu fikirleriyle tanınmaktadır.Сторонник и популяризатор идей Реформации.
Yapılan tüm reformlar 1889 yılında yapılan Meiji Anayasasını oluşturacaktır.Все реформы периода Мэйдзи воплотились в Конституции Мэйдзи, которая была принята в 1889 году.
Rus eğitiminde dil reformu yaptı.Инициатор реформы лингвистического образования в России.
Malatesta'ya göre sendikalar reformistti ve hatta bazen muhafazakar olabiliyorlardı.Профсоюзы могут играть реформистскую роль, а иногда даже консервативную.
Felsefe Reformu İçin Geçici Tezler.«Философия нуждается в изменениях.
24 yaşında Hollanda Reform Kilisesi'nde papaz olmuştur.В возрасте 24 лет стал священником голландской кальвинистской церкви.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.Старый город сохранил множество средневековых зданий и построек периода Реформации.
Naser el-Din önce de reformist eğilimler gösterdi, ancak hükümet tipini diktatörlük yaptı.Насер ад-Дин Шах был ранним реформатором, но сохранил диктаторские привычки в своём правлении.
Parti Haziran 2014'te Avrupa Muhafazakârlar ve Reformcular İttifakı grubuna katıldı.В октябре 2014 года из состава акционеров вышел Европейский банк реконструкции и развития.
Sonraki yüzyıllarda, Fransa Rönesans ve Reform hareketlerine sahne olmuştur.В течение последующих столетий Франция пережила Ренессанс и реформацию.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.Однако эта перемена, как известно, была весьма кратковременной.
Ancak Grósz'un girişimleri reform üzerine olan tek girişim olarak kalmıştı.Да, действительно, арест Цапка стал только началом изменений, которые произойдут там.
Kadınların çalışma perspektifleri, kıyafet reformu ve aile gibi konularda konuşmacı oldu.Гилман стала докладчицей по таким темам, как женские взгляды на работу, реформы платья и семьи.
Adalet sisteminde reform sözü verir.Реформа судебной системы.
Bunlar Protestan Reformları'nın temelini oluşturdu.Это и стало основой для укрепления протестантских идей.
Ayrıca Rusya hükümetinin eğitim reformuna karşı çıkıyor.Активно участвовало в кампании против реализующейся Правительством России реформы образования.
1509 - Jean Calvin, Fransız din reformcusu (ö.1509 — Жан Кальвин (ум.
Bundan sonra gücünü toprak reformuna ve ülkenin Araplaştırılmasına yöneltti.Вот откуда вся слабость земельных реформ и движений за них.
Suç ve Ceza (Rus reformu öncesi: Преступленіе и наказаніе; reform sonrası Rusça: Преступление и наказание, tr.Производство мяса и молока: до и после реформы (рус.).
Hali hazırda reformlar yapılmaya devam etmektedir.В настоящее время реформируются.
Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.Он был воспитан как реформистский иудей.
Genel olarak yaptığı reformlar devlet mekanizmasını hantallığından kurtarmak üzeredir.Проведённые им реформы способствовали стабилизации положения в государстве.
Kilise, 30 Ekim 2005 tarihinde Protestan Reformasyonu Günü'nde açılmıştır.Открытие памятника состоялось 30 октября в День памяти жертв политических репрессий в 2005 году.
1517 - Martin Luther'in Reform hareketini başlatması.1518 год — начало Реформации после опубликования идей Мартина Лютера.
Protestan Reform Hareketinin başlamasıyla ortaya çıkmıştır.Начиная с периода протестантской Реформации.
Matsukata, 1873-1881 yılları arasında Toprak Vergisi Reformu üzerinde çalışmıştır.Мацуката переехал в Токио в 1871, сразу же начав работу над земельно-налоговой реформой 1873—1881 годов.
Bu reformların ardından 1864'te zemstvo denen yerel yönetim meclisleri oluşturuldu.Эту обязанность предводители несли с момента учреждения земств в 1864 году.
Katolik Kilisesi'nin reform edilmesi ile ilgili vaazlarına burada başlamıştır.Революционные власти начали преследование Католической Церкви.