I. Kavad (488-531) faal ve reformist bir hükümdardı.Kavadh I (488-531) fue un gobernante enérgico y reformista.
Otomobil üretimi, reformlar döneminde yükseldi.La fabricación de automóviles se ha disparado durante el período de la reforma.
16. yüzyıl boyunca kuzey Almanya bölgeleri, Protestan Reformu'nun merkezi oldu.Durante el siglo XVI, las regiones del norte del país se convirtieron en el centro de la Reforma Protestante.
24 yaşında Hollanda Reform Kilisesi'nde papaz olmuştur.A la edad de 24 años se convirtió en ministro de la Iglesia reformada neerlandesa.
Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.Se crio bajo la religión de Judaísmo reformista.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.Las reformas liberaron algunas fuerzas y movimientos que Gorbachov no esperaba.
Bu eylemler, İmparator Shenzong'un hükümdarlığının en belirgin reformu olmuştur.Sus actos son el elemento más relevante del reinado de Shenzong.
Her zaman Reform Kulübe gider.Pero siempre regresa a la Casa del Canto.
Reforma (İspanyolca).Reforma (México).
İdo, Esperantoda reform talep eden Esperantocular tarafından oluşturulmuştur.Iĉismo es una propuesta de reforma al esperanto.
Sosyal liberalizm, modern liberalizm veya reform liberalizmi olarak da bilinir.También es conocido como social liberalismo y en América, liberalismo demócrata o liberalismo moderno.
Crisis and Reform in Eastern Europe (İngilizce).Crisis y cambio en la Europa del Este.
Lavrov; devrim fikrinden daha çok reforma meğilliydi; ya da reformun daha etkili bir yol olduğunu düşünüyordu.Lavrov tendía más al reformismo que a proponer una revolución social.
AB ortak tarım politikasında reform yapılmasına karşıdır.Li está a favor de la reforma política.
Devlet yapısında önemli reformlar yaptı.Llevó a cabo una importante reforma administrativa del país.
Erişim tarihi: 5 Ocak 2015. ^ Reform School Girl.5 de enero de 1923. «Escuela de niñas».
Takip eden yüzyıllar bu okullara yorumlar ve reformlar getirmiştir.En este siglo se distinguen entre escuelas de la Reforma y escuelas de la Contrarreforma.
35 üretici, reform önerilerini sunmuşlardır.Los investigadores de accidentes recomendaron 35 cambios en su informe.
Ana madde: Osmanlı İmparatorluğu reform dönemi Bosna isyanları 1831-1836, 1836-1837, 1841.Guerras con Bosnia 1831-1836, 1836-1837, 1841.
Davit IV, Gürcü ordusunda köklü reformlar yaptı.El Mark IV trajo los cambios más amplios en el Spitfire.
Rönesans (Yeniden Doğuş), Orta Çağ ve Reformasyon arasındaki tarihi dönem olarak bilinir.Marcó el periodo de transición entre la música medieval y renacentista.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.Las reformas de Taika fueron los primeros señales de que el sistema se implementó.
"Ver Buyrugu" ile parasal reformların uygulanmaya başlanması.Edicto de Ver, instaurando la reforma monetaria.
İsviçre’de (Zürih) Reform hareketleri Ulrich Zwingli tarafından başlatılmıştır.Los orígenes de la Biblia de Zurich se remontan a la Reforma en Zurich bajo Ulrich Zwingli.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.Pero el propósito de enmienda le dura poco.
Genellikle Kruşçev'in reformlarının ve destalinizasyonunun bir destekçisi olarak görülüyordu.Generalmente era visto como un partidario del programa de Jrushchov de la reforma y desestalinizacion.
Salon 20: Reformlar Dönemi.Título XVIII: Reforma de la Constitución.
1879) 24 Ocak - Edwin Chadwick, İngiliz sosyal reformcu (ö.24 de enero: Edwin Chadwick, reformista social británico (f.
Özgürlükçü reformlar yapıldı.Reformas liberales.
Göreve gelir gelmez gerekli reformların yapılması için çalışmaya başlamıştır.Hay que emprender, sin esperar más, reformas urgentes.
Güvenlik hizmetlerinin büyük çaplı bir reformu o ay izledi.Durante su gestión hubo una importante reforma en la policía misionera.
Abdülmelik halifeliği sırasında pek çok reform uygulamıştır.Muchas reformas fueron en interés de la eficiencia.
Reform hareketinin bir parçası üniversite yayılma programıydı.Uno de los caballos de batalla de su campaña presidencial fue la reforma de la enseñanza pública.
Reform girişimi hiçbir zaman resmen kaldırılmadı, ancak pratikte yavaşça etkisizleştirildi.Por supuesto, se comprende que la transición no fue abrupta, sino que se hizo en forma gradual.
1509 - Jean Calvin, Fransız din reformcusu (ö.1509: Juan Calvino, reformista religioso francés (f.
Tarım Reformu Genel Müdürlüğü.Secretaría de la Reforma Agraria.
Öyle ki, hükümdarlar tahta geçiş törenlerinde, reform bildirgeleri yayımlamıştır .Sus sucesores introdujeron en la diócesis los decretos de reforma del concilio.
Tarım ve sanayide yenilikler yönetimde de birçok reforma gidildi.Bajo su dirección se llevaron a cabo diversas modificaciones arquitectónicas e infraestructurales.
Köklü yapısal reformlardan yanadır.Románica, con reformas posteriores.
Dupuy'un başbakanlık döneminde, bir takım ilerici reformlar gerçekleştirildi.En tiempos del emperador Adriano se realizaron diversas reformas internas.
“Yapısal Uyarlanma Reformları ve Devlet”, Türk-İş Yıllığı, C.2.Reforma política y cambio democrático; mensaje de Año Nuevo a la Nación; vol. 2.
Sözcük anlamı "düzenlemeler, reformlar" demektir.Su significado es "amparo, protección".
Konseyler yoluyla işletmelerin yönetimlerinde reform yapılacaktır.Administrar de forma inmediata los reforzadores.
Fakat bu deneme, reform operası aleyhinde sonuç vermişti.La reforma se llevó a cabo pese al resultado de la consulta.
1953'te yeni anayasayla girişilen reformlar onaylandı.Enmiendas al convenio, aprobadas en 1995.
Reformasyon da özellikle Alman mistisizminin belirleyici bir rolü de vardır.La reforma tiene una marcada influencia alemana.
Göstericiler, reform talebiyle protesto yürüyüşleri ve mitingleri düzenlemiştir.Esta situación despierta reivindicaciones y respuestas coordinadas de los vecinos.
Program "3 R" şeklinde özetlenmektedir: Relief, Recovery ve Reform (rahatlama, iyileşme, reform).Tras la violencia, 3R: reconstrucción, reconciliación, resolución.
1978 yılında Deng Şiaoping iktidara geldi ve köklü ekonomik reformlar başlattı.En 1991, el gobierno central permitió a Shanghái iniciar la reforma económica.
(I. Hüsrev'in reformları hakkında daha detaylı bilgi için buraya bakınız).(Ver cultura musulmana de Hyderabad para más ejemplos de Dakhani).
Kurucu Davit ülke çapında reformlara girişti ve yeniden güçlü bir devlet oluşturdu.Duque Wen asumió una posición de liderazgo entre los estados e instituyó numerosas reformas internas.
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.Se hicieron muchas reformas durante su mandato.
Hükümet radikal reformlar yapmak zorunda.Il Governo deve fare delle riforme radicali.
Yaklaşık 1979 Deng'schen reformlarından sonra bir dönüm noktası vardı.Dopo le riforme di Deng’schen a partire dal 1979 circa si delineò una svolta.
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.Ha curato i primi passi verso il federalismo del Belgio (riforma costituzionale del 1970).
16. yüzyıl boyunca kuzey Almanya bölgeleri, Protestan Reformu'nun merkezi oldu.Nel corso del XVI secolo, il nord della Germania divenne il centro della Riforma protestante.
Yeltsin’in ekonomik reform programı 2 Ocak 1992 tarihinde yürürlüğe girer.Il programma di riforme economiche di El'cin entrò in vigore il 2 gennaio 1992.
Adalet sisteminde reform sözü verir.Il Governo pone la fiducia sulla riforma della giustizia.
V. Konstantinos'in reformları (y.765), 1204 yılına kadar süren canlanmanın başlangıcını işaret etder.Le riforme di Costantino V (c. 765) segnarono l'inizio di una ripresa che si protrasse fino al 1204.
Anastasius, çalışkan bir reformcu ve iş bilir bir yönetici olarak kendini gösterdi.Anastasio si rivelò essere un riformatore energico e un amministratore capace.