Bu durum Sırp Cumhuriyeti'nde siyasi reformun başlangıcı oldu.Dies war der Durchbruch der Reformation in Hamburg.
Örgüt, Britanya yanlısı İrlanda Parlamentosunun vermeye niyeti olmayan reformları talpe eder.Deren Amtszeit war durch die Wandlungen in der britischen, nicht jedoch irischen Parteipolitik bestimmt.
Bu da Reform hareketlerini hazırladı.Hier setzte er seine Reformbemühungen fort.
Ocak 1997'de ise Yargı Reformu Komisyonu üyeliğine atandı.En janvier 1997, il est nommé à la Commission de réforme de la justice.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.La réforme libéra aussi des forces et des mouvements auxquels Gorbatchev ne s'attendait pas.
21 Ağustos sabahı Dubček ve diğer önde gelen reformistler tutuklandı ve daha sonra Moskova'ya götürüldüler.Le 21 août au matin, Dubček et les autres réformateurs furent arrêtés, et mis dans un avion pour Moscou.
Adalet sisteminde reform sözü verir.Réforme de la justice.
Oligarşiler bir dizi toprak reformu da gerçekleştirmiştir.L'oligarchie a également lancé une série de réformes agraires.
16. yüzyıl boyunca kuzey Almanya bölgeleri, Protestan Reformu'nun merkezi oldu.Au XVIe siècle, le Nord de l'Allemagne est au cœur de la réforme protestante.
Bu eylemler, İmparator Shenzong'un hükümdarlığının en belirgin reformu olmuştur.Ces actes sont devenus le signe distinctif des réformes du règne de Shenzong.
Messner hükümeti reformları uygulayamadığı için istifa etti.Le gouvernement de Russell démissionna parce qu'il ne pouvait plus faire passer aucune réforme.
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.Il lance un programme de réformes économiques.
Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.Il a été élevé dans le judaïsme réformiste.
Ulusal çıkarlara uygun bir arazi reformu yapılmalıdır.Promouvoir une approche adaptée aux territoires.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başlandı.Cependant, des réformes ainsi qu'une transition vers l'économie de marché furent mises en œuvre.
1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.Il a voté contre la réforme fiscale et de la sécurité sociale en 2012.
Bazı reformist cemaatler bu bakış açısını benimsemektedir.Certains partisans de l’économie évolutionniste partagent ce point de vue.
1329'da III. Andronikos geniş kapsamlı yargı sistemi reformları yapmaya girişmiştir.En 1329, Andronic III entreprend une vaste réforme de la hiérarchie judiciaire.
John Amerika Sosyalist Partisi'nin reformunu başlatır.John Smith engage une réforme du fonctionnement interne du parti travailliste britannique.
1517 - Martin Luther'in Reform hareketini başlatması.Début de la Réforme de Martin Luther.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.Il a eu aussi une forte influence sur le réformisme de la SFIO.
İsviçre'deki (Protestan) Reformasyon sürecinin en önemli kaynaklarından biri olarak sayılabilir.C'est une source importante concernant la Réforme protestante en Suisse.
1968: radikal sosyal ve ekonomik reformların ardından Peru Juan Velasco Alvarado tarafından yapılan bir darbe.En 1968, une autre réforme est menée après le coup d'État de l'aile gauche du colonel Juan Velasco Alvarado.
Oligarşinin de desteklediği Portekiz işgali reformu silip attı.L'Espagne a ratifié l'accord de retrocèder Olivença dans les plus brefs délais.
1980'lerde Comisión para la Reforma del Estado (COPRE) üyesiydi.De 1984 à 1987, il fut président de la Comisión para la Reforma del Estado (COPRE).
Her zaman büyük bir yargı reformunun gerekli olduğunu dile getirmiştir.Elle milite à plusieurs reprises pour une grande réforme de la justice.
İsviçre’de (Zürih) Reform hareketleri Ulrich Zwingli tarafından başlatılmıştır.La Réforme protestante à Zurich a été promue au départ par Ulrich Zwingli.
Mısır'da gerçekleştirilen reformları kendi ülkesinde de uygulamaya başladı.Ils militent également pour des réformes dans leur pays d'origine.
Felsefe Reformu İçin Geçici Tezler.Le vote en faveur de la réforme du calendrier sembla inéluctable.
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.Durant son mandat, il mène des réformes.
Önemli bir anayasal reform 2000 yılında gerçekleşmiştir.Un important changement constitutionnel a eu lieu en 1968.
Her zaman Reform Kulübe gider.Il retrouve alors son club de toujours.
1997'de yapılan yeni reformla Brighton ve Hove adlı tek-seviyeli yerle idareye bağlamıştır.Elle dépend depuis 1997 de l’autorité unitaire de Brighton et Hove.
24 yaşında Hollanda Reform Kilisesi'nde papaz olmuştur.Le jeune émigré est admis à 24 ans dans l'église réformée de Hollande.
Bu arada İskandinav ülkeleri Martin Luther tarafından Almanya'da başlatılan Protestan Reformu ile sarsıldı.Le choral tire son origine de la réforme protestante initiée en Allemagne par Martin Luther en 1517.
Genel anlamda reformizm için İnkılapçılık maddesine bakınız.Pour les articles homonymes, voir La Réforme.
Wycliffe’in Latince yazıları, Çek reformcu Jan Hus’un öğretilerini ve felsefesini derinden etkiledi.Enfin, les œuvres de Wyclif influencent fortement le réformateur tchèque Jan Hus et les anabaptistes.
Güçlü ve reformcu bir sadrazam olarak tanındı.Elle est décrite comme une régente active et réformatrice.
Reform’un etkisi 16. yüzyıldan itibaren Avrupa’nın birçok yerinde görülmeye başlamıştır.Au XVIe siècle, la Réforme protestante apparaît presque simultanément en plusieurs endroits d’Europe.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.
Çar, Rusya'nın çok gereksindiği temel reformları gerçekleştiremedi.De ce fait, il ne se risque pas à faire les réformes dont l'Empire a désespérément besoin.
Bu reformlar ağır siyasal koşullarda yürütülüyordu.Cette élection s'est déroulée dans un climat politique très agité.
Bu reformculara aldırmamak ve onları dinlememekle yetinmedi ve onların tutuklanmalarını sağladı.Ils admettent ne pas avoir cru et écouté les personnes ayant dénoncé ses abus.
AB ortak tarım politikasında reform yapılmasına karşıdır.Il milite également en faveur d'une réforme du syndicalisme en Belgique.
Bekardır ve Hollanda'da Kalvinist Reform Protestan Kilisesi üyesidir.Elle est membre de l'Église réformée en Amérique, héritière de l'Église réformée néerlandaise.
Mısır'da para reformu uygulamaya başladı.Loi de réforme agraire en Égypte.
Fransa’da mimarlık eğitimi, 2007 yılında ülke çapında uygulanan bir reformdan geçirilmiştir.Le diplôme d'éducateur spécialisé en France a subi une réforme au cours de l'année 2004.
Ülkede bir dizi reform hareketi yapıldı.Un mouvement de solidarité se lève dans le pays.
Fakat bu deneme, reform operası aleyhinde sonuç vermişti.Malgré son ampleur, ce programme de restauration apparaissait comme un essai de contre-réforme.
Bu üç önemli eserin aynı zamanda ortaya çıkması dil reformunun başarısını göstermiştir.Ces grands bouleversements coïncident avec un renouvellement du langage musical.
Yaklaşık 1979 Deng'schen reformlarından sonra bir dönüm noktası vardı.Después de las reformas de Deng'schen de alrededor de 1979, hubo un punto de inflexión.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík llamó a la gente a tomar la iniciativa en la aplicación del programa de reformas.
Paseo de la Reforma (İspanyolca).Paseo de la Reforma).
Hinduizm'da dans, dünyanın aralıksız çözülmesi ve reformuna eşlik eder.En el hinduismo, la danza es un acompañamiento a la disolución perpetua y la reforma del mundo.
Moratín aynı zamanda kendi döneminin tiyatro reformunun aktif destekçisiydi.Moratín fue también un activo impulsor de la reforma teatral de su tiempo.
İlk reformlar genelde Osmanlı İmparatorluğunun organizasyonunu ve sistemlerini değiştirerek ele alınmıştır.Las primeras reformas estaban dirigidas a cambiar la organización y sistemas del Imperio otomano en conjunto.
Estonya eski başbakanı ve Estonya Reform Partisi başkanıdır.Ocupó el cargo de primer ministro de Estonia, y presidente del Partido Reformista Estonio.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.En 1965, Kosygin inició varias reformas para descentralizar la economía soviética.
1578'de, Pfalzgraf John Casimir Reformed Casmirianum at Neustadt an der Haard'ı kurdu.En 1578, el Pfalzgraf John Casimir fundó el Casmirianum reformado en Neustadt an der Haardt.
1980'lerde Comisión para la Reforma del Estado (COPRE) üyesiydi.También participó de la Comisión para la reforma del Estado (COPRE).