Ashdown: BH'nin AB Yolunda İlerlemesi İçin Polis Reformu ŞartAshdown Says Police Reform Crucial to BiH's Progress on EU Path
Makedonya'ya, 2008'de NATO katılım daveti için reformları hızlandırma çağrısıMacedonia urged to ramp up reforms for 2008 NATO invitation
Polis teşkilatı ve yargıda reform da özellikle önemli olarak görülüyor.Reforms in police and the judiciary are seen as particularly important.
Barroso, yargı ve polis reformu alanlarında daha fazla ilerleme gerektiğini de sözlerine ekledi.He added that further progress is needed in judicial and police reform.
Annan Kosova'da Hoşgörü Çağrısı Yaparken, Yugoslavya'nın Reform Çabalarını ÖvdüAnnan Calls for Tolerance in Kosovo, Hails Yugoslavia's Reform Efforts
BH parlamentosu polis reformuna bir şans daha verdiBiH parliament gives police reform another chance
BH'nin polis teşkilatının reformdan geçirilmesi AB'nin gerektirdiği önemli bir şart. [Getty Images]Reforming BiH's police system is a key condition required by the EU. [Getty Images]
AB eğitim komiserinden Makedonya'daki reformlara övgüEU education commissioner praises Macedonia's reforms
Üçlü, ekonomi ve yargı alanlarındaki reformların uygulanması konusunda da görüştü.The three also discussed implementation of economic and judicial reforms.
Türkiye reformu desteklemek için yeterli çaba gösteriyor mu?Is Turkey doing enough to back reform?
De Hoop Scheffer Arnavutluk'taki Reform Sürecini Övdü, Çabaları Sürdürme Çağrısında BulunduDe Hoop Scheffer Praises Reform Progress in Albania, Calls for Continued Efforts
Ashdown: BH'nin AB Üyeliği İçin Polis Reformu ŞartAshdown Says Police Reform Necessary for BiH's EU Integration
SC ulusal meclisine hitap eden Ashdown, "Polis reformu Avrupa için gereken son reformdur."Police reform is the last great reform necessary for Europe.
Bizim için, en önemli şey yargı reformudur." dedi.For us, the most important is reform of the judiciary," she argued.
"Sistem yok, ilgili yasa yok, yargı reformu yok." diyor Bişerko."There's no system, there are no relevant laws, there's no judicial reform," she said.
Bu sayede ciddi sayıda ve yüksek nitelikli reformu daha hızlı bir şekilde hayata geçireceğiz.It will carry out a significant number and quality of reforms more quickly.
İvanovski: İdare alanındaki reformların temel amacı, idareyi siyasileşmekten kurtarmak.Ivanovski: The main goal of the reforms in the administration is depoliticisation.
Anayasa değişiklik tasarılarında, yargıda reform amaçlanıyor.The draft constitutional changes are aimed at reforming the judiciary.
Elbette nitelikli reformlar olmadan istenilen sonuçlara ulaşmak mümkün değil.Of course, without quality reforms, it would not be possible to achieve the wanted results.
Bunların sonuncusu hükümetin reform sözlerine yanıt olarak gelmişti.The latest was in response to promised reforms by the government.
Süre azalırken, BH polis reformu üzerinde hâlâ anlaşma sağlanamadıStill no agreement on BiH police reform as deadline looms
İngiliz AP milletvekilleri Zagreb'deki reformlardan memnun değillerBritish MEPs dissatisfied with reforms in Zagreb
SE Times: Raporunuzda yargı reformuna ilişkin bir stratejiden söz ediliyor.SE Times: In your report, you announced a strategy for reform of the judiciary.
SE Times: NATO standartlarına ulaşmaya yönelik savunma reformlarından memnun musunuz?SE Times: Are you satisfied with defence reforms aimed at meeting NATO standards?
Arnavutluk'un Sorunlar Listesinin Başında Entegrasyon, Reformlar ve Organize Suç GeliyorIntegration, Reforms and Organised Crime Top Albania's List of Challenges
Ülkenin hâlâ ekonomik geleceğinin önünü açmak için hayata geçirmesi gereken reformlar var.The country still must implement reforms that will pave the way for its economic future.
11 saat süren polis reformu anlaşmasına tepkiler karışıkEleventh-hour police reform deal gets mixed reviews
Bosna-Hersek'teki polis reformu ülkenin AB üyeliği açısından büyük önem taşıyor. [Getty Images]Police reform in Bosnia and Herzegovina is crucial for the country's EU accession. [Getty Images]
Brüksel Hırvatistan'daki reformlara yardım etmek için 750 milyon avro ayırdı.Brussels has earmarked 750m euros to assist with reforms in Croatia.
Türkiye'nin AB müzakerecisi Ankara'nın reformlardaki kararlılığını yinelediTurkey's EU negotiator reiterates Ankara's commitment to reform
Hükümetin sosyal güvenlik reformu planına karşı pek çok sektörde greve gidildi. [Getty Images]Many held strikes against the government's social security reform plan. [Getty Images]
Diyaloğun başlamasıyla, Kosova'yı reformlar ve güçlüklerle dolu bir yol bekliyorNow that the dialogue is under way, Kosovo faces a road of reforms and challenges.
Fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.But some say the reforms go beyond obtaining visa liberalisation.
Türkiye, 7'nci Reform Paketini YasalaştıracakTurkey to Legislate 7th Reform Package
AB ile ABD'den Arnavut Lider Berişa'ya Reformları Uygulama ÇağrısıEU, US Urge Albania's Berisha to Implement Reforms
ABD'li yetkiliden Arnavutluk'a reform yolundan ayrılmaması için teşvikUS official encourages Albania to stay on reform path
AB'den Sannino, Karadağ'ı AB üyeliğine ilişkin daha fazla reform yapmaya çağırdıEU's Sannino urges Montenegro to make more EU-related reforms
Uzlaşma için Birlik G4 ülkeleri Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi ReformuUniting for Consensus G4 nations Reform of the United Nations Security Council
Bununla birlikte, Atatürk'e kadar reform düşüncesi meşrutiyet fikrinin ötesine geçmemişti.However, the idea of reform did not go beyond the idea of a constitutional monarchy until Atatürk.
Türkiye'de alfabe reformu önerileri 19. yüzyıl ortalarından itibaren duyulmaya başladı.From the mid-19th century onwards, proposals for a alphabet reform in Turkey have begun being heard.
İlk reform önerileriFirst reform suggestions
Atatürk ve Harf ReformuAtatürk and the Alphabet Reform
Yaklaşık olarak bu yasayla aynı zamanda da harf reformu için bir komisyon kuruldu.A commission was established at roughly the same time for the alphabet reform.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.In 1965, Kosygin initiated several reforms to decentralize the Soviet economy.
Reformun etkisi 1972 ve 1978 arasında Doğu Bloku ülkelerini ortak siyaseti sonucu azaldı.Between 1972 and 1978, it was curtailed by the prevailing winds of Eastern Bloc politics.
1956-1968 arası dönem Doğu Avrupa'da reformlar meydana geldi.The period from 1956–1968 was one of reform in Eastern Europe.
Reform girişimi Sovyetler Birliği Komünist Partisi 26. Kongresi'nde duyuruldu.This never happened, and even Brezhnev complained that implementation of the reform had been slow.
Reformu destekleyen “Servet anahtarlarını kuruyoruz!” yazılı propaganda afişi.A propaganda poster promoting the reform. The poster reads; "We are forging the keys of fortune'!"
Ancak, merkezi planlamacılar reformun etkisinden memnun değildi.However, central planners were not satisfied with the impact of the reform.
Ekonomik reformlar, ekonomik planlama konusundaki büyük ideolojik tartışma döneminde ortaya çıktı.The economic reforms emerged during a period of great ideological debate over economic planning.
Üniversite, 20 Nisan 1901'de eğitim reformisti Jinzo Naruse tarafından kuruldu . [1]The university was established on 20 April 1901 by education reformist Jinzo Naruse [ja].[1]
Çağdaş Katalanca dilinin normatif reformunun ana yazarıydı.He was the main author of the normative reform of contemporary Catalan language.
Ceza adaleti reformuCriminal justice reform
15 Şubat 1922'de arazi reformu yasasını kabul etti.On 15 February 1922 it passed a law on land reform.
1519'da Huldrych Zwingli, Reformcu geleneğin bir biçimini ifade eden ilk reformcu oldu.In 1519, Huldrych Zwingli became the first reformer to express a form of the Reformed tradition.
Turner şu anda Silahlı Hizmetler ve Devlet Reformu komitelerinin bir üyesidir.Turner is currently a member of the Armed Services and Government Reform committees.
Oyuncu, radikaller, reformistler ve muhafazakarlar arasında bir çizgide yürümelidir.The player must walk a line between radicals, reformists, and hardliners.
Ancak, yirminci yüzyılın başlarında çok sayıda reform projesi önerildi.However, in the early twentieth century numerous reform projects were proposed.
Avrupa Muhafazakarları ve Reformcuları'nın bir parçası olan Gerçek Finler üyesidir.She is a member of the Finns Party, part of the European Conservatives and Reformists.
Reform sonrası BMGK üyesi olacak G4 ve P5 üyeleriThe G4 and P5 members as a future reformed UNSC