PIC özellikle anayasa reformunun önünün tıkanmasından hayal kırıklığına uğramış durumda.The PIC is particularly disappointed with the blockade of constitutional reform.
AB ve NATO üyeliği yargı reformuna bağlı. [Resim: SE Times]EU and NATO membership depend on judicial reform. [SE Times illustration]
Mahkemelerde çalışan uzmanlara göre reformlar çok derin olacak.According to experts from within the courts, the reforms will be very deep.
Uzmanlar, reformların bir an önce yapılması gerekeceğini söylüyorlar.The reforms have to be carried out quickly, experts say.
Geçen yıl, bir anayasa reform paketi Meclisten onay alamadı.Last year, a constitutional reform package failed to win approval in Parliament.
Türkiye'den Reformlardan Geri Dönmeme Güvencesi İsteniyorTurkey Urged to Ensure Irreversibility of Reforms
Türkiye reformlarda kaydettiği ilerlemeden dolayı büyük övgü topladı.Turkey has received considerable praise for its reform progress.
AK: katılım hızı reformlardaki ilerlemeye bağlıEC says pace of accession hinges on reform progress
Planlanan reform çerçevesinde, her vatandaşa devlet tarafından bir yardım kartı verilecek.Under the planned reform, every citizen will receive an asset card from the government.
Bulgaristan Gümrük Reformu Sözleşmesini UzattıBulgaria Extends Customs Reform Contract
Kuruluş, hükümetin mali ihtiyatı ve reformları gerekçe gösterdi.It cited the government's commitment to fiscal prudence and reform.
Raporda genel olarak reformların uygulanma hızı "çok yavaş" olarak nitelendiriliyor.Overall, the report found, the pace of reforms is "very limited".
Eski SP lideri Fatos Nano'ya göre, parti reformlara öncülük etme çabalarında ciddi değil.According to former SP chief Fatos Nano, the party is not serious in its efforts to lead reform.
Grup, Türkiye'nin Katılım Reformları Konulu Konferans DüzenlediGroup Holds Conference on Turkey's Accession Reforms
Deleviç: reformlar, Sırbistan'ın menfaati için gerekliDelevic: reforms are in Serbia's interest
Çeşitli reform yasalarının hızla çıkarılması gibi, yerine getirilmeyi bekleyen pek çok var.Other conditions must still be met, including the swift adoption of several reform laws.
Yüksek işsizlik oranıyla kıvranan Sırbistan'da reform oldukça acılı geçecek.The reform is a painful one, since Serbia is plagued by a high unemployment rate.
TBMM Medyada Reform HedefliyorTurkish Parliament Aims to Reform Media
Maior'un ait olduğu reformcu "Cluj fraksiyonu" kararla cesaret kazanmış durumda.The reformist "Cluj faction" to which Maior belongs has been buoyed by the decision.
Sağlık sektörü reformlarında tıbbi personel eğitimi de yer alıyor. [Arşiv]Health care sector reforms include training for medical staff. [File]
Hırvatistan reform yolunda devam edecekCroatia to stay on reform track
Banka ayrıca enerji sektöründe yapılacak reformlarda teknik yardım sağlamayı da kabul etti.The Bank also agreed to provide technical assistance for reforms in the energy sector.
AB'den Türkiye'ye kapsamlı bir reform programı yürütme çağrısıEU urges Turkey to adopt a comprehensive reform programme
Ekonomik reformlar, daha geniş ya da dar kapsamlı olarak tüm ülkelerde gelişme gösteriyor.Economic reforms have been advancing, to a greater or lesser extent, in all countries.
Sequi: Arnavutluk'un AB üyeliği reformlara ve özgür seçimlere bağlıSequi: Albania's EU membership requires reforms, free elections
Basescu görevden alma referandumunu kazandı, siyasi sınıfta reform sözü verdiBasescu wins referendum on impeachment, promises to reform the political class
Bu sonuç, uzun zamandır beklenen siyasi sınıf reformunun başlangıç noktası olabilir.The result could be the starting point of long-awaited reform of the political class.
Yargı reformu ve siyasi diyalog Makedonya'nın NATO üyelik hedefinin anahtarları olarak görülüyorJudicial reform, political dialogue seen as keys to Macedonia's NATO bid
Yargı reformunun önünü tıkayan siyasi engellerin kaldırılması gerekiyor.Political obstacles blocking judicial reform should be overcome.
Seçimlerin başarısızlıkla sonuçlanması durumunda, hükümet reformcu imajını yitirecek.In case of unsuccessful elections, the government will lose the image of being reform-oriented.
Polis reformunda anlaşmaya varılması için son tarih Eylül sonu olarak belirlendi.An end-of-September deadline has been set for reaching agreement on police reform.
Türkiye’de reformlar sürerken teröristler muhalefete devam ediyorAmid Turkish reforms, terrorists still defiant
Ülke AB katılım anlaşmasının taslağını eline almış olsa da, reformlar devam etmeli.Even though the country now has a draft of its EU accession treaty, reforms must continue.
"Hırvatistan'ın reformlara eskiye oranla daha da fazla asılması gerekiyor."Croatia needs to stick to the reforms even more than before.
Makedonya'nın okul sistemi reformdan geçiyorMacedonia's school system undergoes reforms
Ancak reform bazı güçlüklere de yol açmadı değil.However, the reform has caused some difficulties.
Makedonya, Avrupa Tarım Standartlarını Karşılamak İçin Acil Reformlar HazırladıMacedonia Prepares Urgent Reforms to Meet European Agrarian Standards
Bosna Hersek Eğitim Reformu İlerliyorBiH Education Reform Moving Ahead
AK'den Priştine'ye daha fazla reform uygulama çağrısıEC urges Pristina to implement more reforms
Görüşmede liderler Ortadoğu'daki barış süreci ve BM'deki olası reformlar konusunda görüştüler.They discussed the peace process in the Middle East and possible reforms in the UN.
IMF'den Romanya'ya Çağrı: Bütçe Açığını Küçült, Reformları HızlandırIMF Urges Romania to Reduce Budget Deficit, Boost Reforms
BH'de yargı reformuyla ilgili görüşmeler başladıJudicial reform talks under way in BiH
AB Genişleme Komiserinden Romanya'ya Reformlara Devam ÇağrısıEU Enlargement Commissioner Urges Romania to Press Ahead With Reforms
BH'li siyasilere polis reformu konusundaki çıkmaza son verme çağrısıBiH politicians urged to end impasse over police reform
Ancak reform sözlerini tutmazsa Birliğe katılımı bir yıl ertelenebilecek.But its entry could be delayed by one year if it fails to keep its reform pledges.
Sırbistan-Karadağ Dünya Bankası'nın ticari reformcular listesinin başındaSerbia-Montenegro tops World Bank list of business reformers
BH'de Savunma Reformu Yeni Safhaya GirdiDefence Reform in BiH Enters New Phase
Türkiye Hükümette Reform DüşünüyorTurkey Mulls Government Reforms
Yine de reform çığlıkları giderek büyüdü.The clamour for reform has grown, however.
AKP, söz konusu reformların kamu sektöründe verimlilik artışına yol açacağını savunuyor.The AKP argues that such reforms will increase efficiency in the public sector.
Türkiye Su Politikasında Reform YapacakTurkey to Reform Water Policy
Romanya uzun ve acı veren bir reform süreci sonunda amacına ulaştı.After a long and painful process of reforms, Romania has reached its objective.
Yeni Türk hükümeti AB reformlarını hızlandırma sözü verdiNew Turkish government pledges to speed up EU reforms
BH'li siyasilere, polis reformu eksikliği yüzünden eleştiriBiH politicians criticised over lack of police reform
Karadağ'da müfredat reformu öğrencilere seçme şansı sunuyorStudents to get more choice as part of curricular reform in Montenegro
Ashdown, NATO'nun BH'yi Reddetmesi Sonrası Yetkilileri İşten Attı, Askeri Reformları HızlandırdıAshdown Sacks Officials, Speeds Military Up Reforms After NATO's Rejection of BiH
Seçim sonuçları, Kürt reformunu zora sokuyorElection result complicates Kurdish reform
Hırvatistan'da Ordu Reformu SürüyorMilitary Reform Under Way in Croatia
Bulgaristan'ın yeni sağlık bakanından reform sözüBulgaria's new health minister pledges reforms
NATO Sırbistan-Karadağ'daki Askeri Reformu Memnuniyetle Karşılayarak Destek Önerisinde BulunduNATO Welcomes Serbia-Montenegro Military Reform, Offers Help