Alkalay'a göre, Tüzüğe kabul edilmek BH'deki reformcuları da canlandıracak.In his opinion, admission to the Charter would invigorate reformers in BiH.
AB bunun ancak, ülkeler gerekli reformları gerçekleştirdikten sonra mümkün olacağını söylüyor.The EU says this will happen when they have made the necessary reforms.
İki ülke, hukukun üstünlüğünü güçlendirecek köklü reformlar yapma sözü verdi.The two countries pledged to undertake substantive reforms to strengthen the rule of law.
Reformcu partilerin en güçlüsü olan Sırbistan Demokrasi Partisi'nin lideri Vojislav Kostunica.Vojislav Kostunica leads the strongest reformist party, the Democratic Party of Serbia.
Bulgar sağlık sektörü, 1990'ların sonunda önemli bir reform sürecinden geçti.Bulgaria's healthcare sector underwent a major overhaul in the late 1990s.
Reformcu ORA partisi yalnızca %4 oy toplayarak altıncı oldu.The reformist party ORA garnered only 4%, putting it in sixth place.
Dünya Bankasından Hırvatistan'a, Reformları Sürdürme ÇağrısıWorld Bank Urges Croatia to Press Ahead With Reforms
Uluslararası Yetkililer BH'yi, Reformlardaki Duraklama Konusunda UyardıInternational Officials Warn BiH Against Stalling Reforms
Rapor: Makedonya iş dünyasının baş reformcusuReport: Macedonia top business reformer
Reform önerilerinde AB enerji piyasasında büyük çaplı değişikliklere zemin hazırlanıyorProposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market
Başkan, Makedon hükümetine reformları sürdürme konusunda cesaret de verdi.He also encouraged the Macedonian government to continue reforms.
NATO'dan Hırvatistan'daki reformların ilerlemesine övgüNATO praises Croatia's reform progress
Dünya Bankası Arnavutluk'a iş dünyasının önde gelen reformcuları arasında yer verdiWorld Bank lists Albania among top business reformers
AP komitesi Bulgaristan raporunu onayladı, reformları uygulamaya çağırdıEP committee approves Bulgaria report, calls for implementation of reforms
Doris Pack: AB yardım edecek, fakat ülkeler reform yapmalıDoris Pack: EU will help, but countries must reform
Türk Silahlı Kuvvetleri: reformlar birliği bozmamalıTurkish military: reforms must not derail unity
Clinton ve Spindelegger: BH'nin reform çabalarını artırması gerekiyorClinton, Spindelegger: BiH reform efforts need boost
UNDP'den Makedonya'ya büyümeyi hızlandırmak için acil reform çağrısıUNDP urges Macedonia to implement swift reform for accelerated growth
Türkiye'deki Reformlar, Kürtçe İsim Sorununu AlevlendirdiTurkey's Reforms Revive Kurdish Name Issue
Mesiç çok sayıda reforma öncülük etti ve karizmatik bir lider olmaya devam ediyor.Mesic spearheaded many reforms and remains a charismatic leader.
İş dünyası: Sırp yatırımcılardan reform çağrısıBusiness: Serbian investors call for reforms
Emil Boc, "Bu redle üyeliğin yanı sıra adalet sistemindeki reform tehlikeye girmiştir."By this rejection, accession is compromised, as well as reform of the justice system.
Sırbistan'ın yeni cumhurbaşkanı, reform yanlısı Demokrat Partinin adayı Boris Tadiç olacak.Serbia's new president will be the leader of the pro-reform Democratic Party, Boris Tadic.
AB'den, Bulgaristan ve Romanya'da yargı reformlarını sürdürme çağrısıEU calls for further judicial reform in Bulgaria, Romania
Yatırımı kolaylaştıracak gerçek reformlarla, ekonomiyi canlandırmaları gerekiyor.They need to jump-start the economy with real reforms that would facilitate investment.
Fonların bir kısmı, BH'deki idari reforma destek için ayrılacak.Part of the funds will be designated for support of administrative reform in BiH.
Sırp hükümeti yargı reform stratejisini onayladıSerbian government approves judicial reform strategy
Yeni planda, Yüksek Yargı Konseyi'nin sistemin reformlu halinin merkezinde yer alması öngörülüyor.The new plan envisions placing the Supreme Judicial Council at the centre of the reformed system.
Çalışanlar Perşembe günü reformlara karşı ülke çapında felç edici yeni bir grev daha düzenlediler.Workers staged another paralysing nationwide strike against the reforms Thursday.
MINUSTAH'a katılım BH polis reformunun önemli bir sahfasıyla aynı zamana denk geliyor.Participation in MINUSTAH is taking place during a crucial phase in BiH police reform.
Makedonya'nın Kamu İdaresinde Hedef ReformMacedonia's Public Administration Targeted for Reform
Makedonya hükümeti, kamu yonetiminde uzun süreden beri beklenen reform için ilerliyor.The Macedonian government is pushing ahead with the long-awaited reform of public administration.
Uygulama, hükümetin finans sektörüne yönelik reformlarının bir parçası.The move is part of the government's financial sector reform.
Fakat polis ve medya reformları çıkmaza girmiş durumda.However, a stalemate continues over police and media reforms.
Medya reformları konusunda da benzer bir durum yaşandı.Media reforms have met a similar fate.
Hükümet: Makedonya'da Yargı Reformu İçin Anayasa Değişikliği GerekliConstitutional Amendments Needed for Macedonian Judicial Reform, Government Says
Her iki ülke de askeri güçlerini NATO standartlarına getirebilmek için reformlar gerçekleştirdiler.Both countries have undertaken reforms to bring their military forces in line with NATO standards.
Romanya'dan Reformları Hızlandırma SözüRomania Pledges to Speed Up Reforms
BH Savunma Reformu Meclis Onayı BekliyorDefence Reform in BiH Awaits Parliamentary Approval
Türkiye, Militanlara Rağmen Reformları SürdürüyorTurkey Presses Ahead with Reforms Despite Militants
Analistler, KONGRA-GEL'in ateşkesi sona erdirmesinin reformlarla ilgili olabileceğini söylüyorlar.KONGRA-GEL's reasons for ending the ceasefire could be linked to the reforms, analysts say.
AK, Kosova'nın reform sürecine odaklanması gerektiğini söyledi. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo needs to focus on its reform process, the EC said. [Laura Hasani/SETimes]
AK reform çabalarıyla ilgili olarak Bulgaristan'ı övdü, Romanya'yı azarladıEC commends Bulgaria, scolds Romania over reform push
Yargı reformu Sırbistan'da hâlâ sıkıntılı bir konuJudicial reform still a thorny issue in Serbia
Ortalık yatıştıktan sonra, hükümet yargı reformu için bir öneri sunmaya karar verdi.After the furor cooled, the government decided to offer a proposal for judicial reform.
Romanya'da eğitim reformuna hız verildiEducation reform takes higher profile in Romania
SC'li Milletvekilleri BH Savunma Reformunu OnayladılarRS Lawmakers Approve BiH Defence Reform
Makedonya'daki Reformlar NATO ve ABD Başkanının Övgüsünü KazandıMacedonian Reforms Win Praise From NATO, US President
Ancak reformu siyasi bağlamı pek dostça olmadı.The political context for the reform is not friendly, however.
Kosova’da Ekonomi Reformu SorunuThe Challenge of Economic Reform in Kosovo
Arnavutluk seçim reformuyla ilgili "ültimatom"An "ultimatum" on Albanian election reform
Füle Ankara'yı gereken reformları uygulamaya odaklanmaya da çağırdı.Fuele also called on Ankara to focus on implementing required reforms.
Yeni Öğretim Yılına Reformlar ve Direniş Damgasını VurduNew School Year Marked by Reforms, Resistance
Bu yıl başlatılan diğer bir reform ise, zorunlu eğitimin sekiz yıldan dokuz yıla çıkarılması.Another reform starting this year is the nine years of mandatory education, up from eight.
BH anayasa reform görüşmeleri yılbaşından sonra devam edecekTalks on BiH constitutional reform to continue after the New Year
SETimes: Şu anda olağanüstü hal sektöründe kapsamlı bir reform uygulanıyor.SETimes: An extensive reform of the sector for emergency situations is currently under way.
Bu reform ne kadar sürecek?How long will that last?
ABD'li yetkili BH'li siyasi parti liderlerini anayasa reformu konusunda uzlaşmaya çağırdıUS official urges BiH political party leaders to agree on constitutional reform
Dünya Bankası Hırvatistan, Makedonya ve Bulgaristan'ı başlıca reformcular olarak sıraladıWorld Bank lists Croatia, Macedonia, Bulgaria among top reformers
Bu yüzden de kamu satın alma sisteminde reform yapmak başlıca önceliğimizdir.This is why reforming the public acquisition system is by far our first priority.