AB'den Türkiye'ye Üyelik Müzakereleri Öncesinde Reformları Hızlandırma ÇağrısıEU Urges Turkey to Step Up Reforms Ahead of Membership Talks
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa reform çabalarından ötürü Dünya Bankası'ndan destek gördü.Albanian Prime Minister Sali Berisha gets a show of support from the World Bank for reform efforts.
Ülke, başta sağlık sektöründe olmak üzere büyük çaplı ve gecikmiş reformlardan geçiyor.The country is undergoing major and protracted reforms, especially in the health sector.
NATO üyesi ülkeler, öngörülen reformları izliyor ve bunların uygulama süreçlerini değerlendiriyor.NATO member countries monitor the envisaged reforms and evaluate their implementation.
BH'de anayasa reformlarına ilişkin siyasi kararlılığa tepkiler karışıkPolitical commitment to BiH constitutional reforms draws mixed reactions
Fakat ilerideki reform müzakerelerinde dahi bunu yapamayacak," şeklinde konuştu.But he will not be able to do it, even in the further talks on the reform," said Ivanic.
AK, Sırbistan'ı reform ve yolsuzlukla mücadele çabalarını sürdürmeye çağırdı. [Reuters]The EC urges Serbia to press on with reforms and anti-corruption efforts. [Reuters]
Osmani, teknolojinin reform sürecinde kilit rol oynadığını söyledi.Technology plays a key role in the reform process, he said.
Yeni hükümet ayrıca AB reformları için gerekli meseleleri de ele alacak.The new government will also address the necessary issues for EU reforms.
Yargı reformu ve yolsuzlukla mücadele hâlâ en büyük sorun olarak görünüyor.Judiciary reform and the fight against corruption remain the biggest problems.
Anayasa reformu BH'de tartışmalı bir konuConstitutional reform remains a controversial issue in BiH
Ancak üç muhalefet partisi reformları desteklemeyi reddetti.However, three opposition parties have refused to support the reforms.
Ancak reformlar yurtta hararetli tartışmalar başlattı.At home, however, they have sparked heated debate.
Görüşmede BH'deki reform süreci ele alındı.They discussed the reform process in BiH.
İlerlemeye rağmen, Karadağ'ın reformları uygulamayı sürdürmesi gerekiyorDespite progress, Montenegro needs to further implement reforms
AB ortaklık belgesinde seçim reformları hedefleniyor. [Getty Images]Election reforms were targeted by the EU partnership document. [Getty Images]
Görüşmelerde BH'yi AB ve NATO katılım yoluna koyacak reformların geçirilmesi planlanıyor.The goal is to get reforms passed that will put BiH on the path to EU and NATO accession.
Dünya Bankası raporunda Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ricaret reformlara hız verilmesi isteniyorWorld Bank report urges SEE countries to accelerate trade reforms
Makedon Ordusu'nda Reform HazırlığıMacedonian Military Under Reform
Hoon burada ülkeyi NATO ve AB'ye yaklaştıracak reformları ilerletme yönünde çağrıda bulundu.He urged expediting reforms to bring the country closer to membership in NATO and the EU.
BH polis reform anlaşması "yeterli değil"BiH police reform deal "not enough"
İlk genel başkanı Franco Tudjman'ın ölümünden sonra partide reform yapmayı başardı.He managed to reform the party after the death of its first president, Franjo Tudjman.
Görüşmelerde ordu reformu ve teçhizat modernizasyonu üzerinde duruldu.Talks focused on military reform and equipment modernisation.
Konseyin ön plana çıkardığı konular arasında ülkedeki reformlarda yaşanan durgunluk da yer aldı.Among the concerns it highlighted was the stagnation of the country's reforms.
Arnavutluk Eğitim Sisteminde Reform YaptıAlbania Reforms Its Education System
Dünya Bankası Hırvatistan'daki Reformları Destekleme Amaçlı İki Yeni Krediyi OnayladıWorld Bank Approves Two New Loans in Support of Reforms in Croatia
AGİT Dönem Başkanı BH'nin AB'deki Geleceğini Vurguladı, Polis Reformu Çıkmazına Son Vermeye ÇağırdıOSCE Chairman-in-Office Stresses EU Future for BiH, Urges End to Police Reform Stalemate
Portugal, iş ortamını iyileştirmek ve dış yatırımı cezbetmek için yapısal reform çağrısında bulundu.He encouraged structural reforms to improve the business climate and attract foreign investment.
Ordu reformu ise hâlâ gerçekleştirilmeyi bekliyor.Reform of the army, however, has yet to be achieved.
Rehn: Türkiye AB Üyeliğine Ulaşabilir Fakat Reformlar SürmeliRehn: Turkey's EU Membership Attainable, But Reforms Must Continue
Kosovalı Liderlere Reformları Hızlandırma ÇağrısıKosovo Leaders Urged to Speed up Reforms
Avrupa Parlamentosu: Reformlarda Başarısızlık, Romanya'nın AB Planlarını Tehlikeye AtabilirEuropean Parliament: Reform Failure Could Jeopardise Romania's EU Plans
Parlamento söz konusu reformu başlatan bir yasayı geçen hafta kabul etti.Parliament passed a law last week to initiate the reform.
Söz konusu reform askeri kariyer peşinde koşan gençlere de fayda sağlayacak.The reform will also include benefits for young people pursuing a military career.
GDA liderlerinden yılbaşı mesajlarında reformlara devam çağrısıIn New Year's messages, SEE leaders call for continued reforms
Buckovski, "Ya reformlar hızlanacak ya da Makedonya elindeki bu tarihi fırsatı kaçıracaktır," dedi.Either reforms speed up or Macedonia will miss its historic chance, Buckovski said.
Bu, reform açısından buzları kırardı." diye de ekledi.That would eventually break the ice in terms of reform," he added.
Clinton'dan BH'li liderlere reformlara öncelik çağrısıClinton urges BiH leaders to give reform push
Mali politikalarımızda yapılan reformlar Kosova'ya bölgede bir rekabet avantajı sağlamıştır.Reforms of our fiscal policies have already given Kosovo a competitive advantage in the region.
Görüşmelerde BH'deki savunma reformlarının hızı üzerinde duruldu.Discussions focused on the pace of defence reforms in BiH.
Türkiye, Gerekli Reformları Meclisten GeçirdiTurkey Passes Needed Reforms
ICG: Makedonya'nın AB hedefi kilit reformlara bağlıICG says Macedonia's EU bid hinges on key reforms
ICG, Makedonya'daki polis reformunda belirgin ilerleme kaydedildiğini söyledi. [Arşiv]Police reform in Macedonia has made notable progress, the ICG said. [File]
AB'li diplomatlar güvenlik reformunun BH'deki genel reform sürecinin anahtarı olduğunu vurguladılar.The EU diplomats stressed that security reform is key to the overall reform process in BiH.
Yasal Reform Grubu Dokunulmazlık Yasa Paketini DestekliyorLegal Reform Group Influences Immunity Law Package
Aslında en başta planlanan, reform anlaşmasının 1 Ocak 2009’da yürürlüğe girmesiydi.The original plan was for the reform treaty to enter into force on January 1st 2009.
Şimdi gözler seçim reformu ve yaklaşmakta olan yerel seçimlere döndü.Now the focus turns to electoral reform and the upcoming local elections.
Reformlar başladı ve şimdiden meyve vermeye başladı.The reforms started and they are already bearing fruit.
Hükümet yetkilileri, ND'nin gelecek ay tekrar kazanması halinde reformları sürdürme sözü veriyorlar.Government officials are promising further reforms if the ND wins next month again.
Hırvatistan, Makedonya ve Bulgaristan'a reformlar için ödülCroatia, Macedonia, Bulgaria awarded for reforms
Tadiç, "Avrupa entegrasyonunun özü iç reformlardır."The essence of European integration is internal reforms.
"İlki, hala kağıt üzerinde olan reformların gelişmemesi."The first is the non-development of reforms which are still on paper.
Yeni reformlar bazı vatandaşları da şaşırtıyor.The new reforms surprise some members of the public as well.
Makedonya reformları sürdürecekMacedonia to proceed with reforms
Makedon Ordusunda Reform: NATO'ya Doğru Bir Adım DahaReforms in Macedonian Army: A Step Closer to NATO
Makedon Siyasi Partileri Reformlara Bağlılık Sözü VerdiMacedonian Political Parties Affirm Commitment to Reforms
Sırbistan'daki reformcuların bölünmesi Nikoliç'in zaferine yardımcı oldu.A split among Serbia's reformists aided Nikolic's first-place finish.
Tilev'e göre bu yıl daha çok yargı reformu üzerinde durulacak.According to Tilev, the main emphasis this year is on judicial reform.
Katılımcılar eğitim reformunu tartıştılar.The participants discussed education reform.
Sırbistan'ın Reformcu Koalisyonu, Seçimlere Çeyrek Kala DağıldıSerbia's Reformist Coalition Splits as Parliamentary Elections Approach