Ancak Rusya bu iddiaları reddetmiştir.Rusija je te obtožbe zanikala.
Suçlamaları reddetti.Njihovo pritožbo zavrača.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.Bohemondov nečak Tankred je pogodbo zavrnil, ker naj bi Antiohija s pravico zmagovalca pripadala njemu.
Cugaşvili bunu reddetti ve "Vur!" diye bağırdı.Grof jim je rekel: »Vstanite in poiščite si orožja!
Ama reddetti.Zavrnili so jo.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19. november - Senat ZDA zavrne versajsko pogodbo.
Çoğu araştırmacı, bu fikri temelsiz olduğu için reddetmiştir.Precej raziskovalcev je nasprotovalo tej zamisli.
Memlüklerin himaye tekliflerini reddetti ve mücadeleye başladı.Samniti so zahtevo zavrnili in vojna se je začela.
Antakya'da naip olan yeğeni Tancred, Antlaşma'nın şartlarını reddetti.Njegov nečak Tankred, ki je bil antioški regent, je pogodbo zavrnil.
Stalin, geri çekilmeyi yeniden reddetti.Štefan je bil prisiljen umikati se.
Askeri Komisyon, bu savunmasını reddetti.Vojaško poveljstvo v to zahtevo ni privolilo.
Bir "yalancı" olmayı reddetti.Zavrnil je »naključje«.
Cheryl öpüşmeyi reddetti.Keller je odklonil.
Norveç hükümeti bu talepleri de reddetti ve mümkün olduğunca Alman istilasına direneceklerine dair söz verdi.Nemško poveljstvo mu je očitalo, da je vselej zavračal mobilizacijo v nemško vojsko.
Kabul veya tasdik etmeme, reddetme hakkına veto hakkı denir.Z njo vrednotimo; sprejemamo ali odklanjamo nekaj.
Zaten eninde sonunda da ortaya çıkacağından dolayı reddetmiştir.Zdaj je končno spoznal, zakaj obstaja.
Ancak Papa V. Urbanus bu raporu reddetmiş ve hiçbir sonuç ortaya çıkmamıştır.Karel V. je na to papeža opozarjal, a brez odziva.
Fakat dergi öyküyü yayımlamayı reddetti.Delo je namreč nameravalo opustiti revijo.
Orijinal temsilcisi onun Katalanca yerine İspanyolca söylemesini reddetti.Dovolili so mu namesto v latinščini predavati v domačem jeziku.
Fakat Société des Gens de Lettres, Balzac çalışmasını reddetti.Bil je vodja delavskih svetov, vendar je zavračal boljševizem.
Norveç hükümeti bu talepleri de reddetti ve mümkün olduğunca Alman istilasına direneceklerine dair söz verdi.Be to, vyriausybė pranešė, kad priešinsis vokiečiams kiek tik galės ir prašė norvegų pagalbos.
1921 yılında, Ljubljana Üniversitesi'nden gelen profesörlük teklifini reddetti.1921 m. atmetė pasiūlymą tapti Liublianos Universiteto profesoriumi.
Askere gitmeyi reddettiği gerekçesiyle para cezasına çarptırıldı.Jam buvo paskirta bauda, nes jis nepagrįstai atsisakė atlikti karinę tarnybą.
Bundan korkan yardımcıları, bunu reddetti.Tačiau universitetas, nesužavėtas tokiu pasiūlymu, paramos atsisakė.
53 firma ise teklifi reddetmiştir.45 firmos parėmė projektą.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.Jis teigė, kad Vokietija ir Japonija turėtų perimti šį modelį.
Ancak Türkiye bu teklifi de reddetti.Tačiau Graikija atmetė šį pasiūlymą.
Fakat o, bunu reddetti.Tačiau šis atsisako tai daryti.
Ve olayların böyle vuku bulduğunu reddetti.Jis atmetė mintį, kad pradžią galėjo tiems įvykiams padaryti atsitiktinumas.
Ama geminin yeni kaptanı Mactan'da Enrique'yi serbest bırakmayı reddetti.Bet po atsitikimo Maktane ir mirus kapitonui Magelanui, likę kapitonai atsisakė suteikti laisvę Enrikui.
Carpatho-Ukrayna bağımsızlığını reddetti.Tą pačią dieną Karpato-Ukraina paskelbė nepriklausomybę kaip Karpato-Ukrainos respublika.
Ebû Müslim, bu teklifi reddetti.To užteko, kad idėja nebūtų atmesta.
Orijinal temsilcisi onun Katalanca yerine İspanyolca söylemesini reddetti.Katalonų kalba įsitvirtino kaip oficiali Katalonijos kalba.
Yüksek İdare Mahkemesi de partinin kapatılmasını reddetti.Sula atsisakė pripažinti asamblėjos sprendimą.
Her ikisi de rolü reddetti.Abi pusės neigia, kad juos vykdė.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.Mokykla išlaikoma tėvelių lėšomis.
Paris Salon jürisi Cézanne'in eserlerini gösterime sunmayı 1864'ten 1869'a kadar her sene reddetmiştir.Salong lükkas igal aastal kuni 1869 kõik Cézanne'i tööd tagasi.
Ancak 29 Ekim’de ikinci bir telgraf göndererek ödülü reddettiğini açıkladı.Kuid 29. oktoobril saatis ta võimude survel uue telegrammi, milles loobus auhinnast.
21 Temmuz 2005'te, Denia şehrinden bir hâkim, lezbiyen bir çifte evlilik cüzdanı vermeyi reddetti.21. juulil 2005 keeldus Dénia linna kohtunik lesbipaarile abielutunnistust väljastamast.
Önemli Halk Partisi üyeleri sonra Polaino'nun söylediklerini reddetti.Mitmed tuntud Rahvapartei liikmed distantseerisid ennast hiljem Polaino väidetest.
Fakat o, bunu reddetti.Kuid ta keeldus sellest.
Anarşizm, her koşulda her türlü otoriteyi reddetmektir.Anarhosündikalism eitab riiki kõigis tema esinemisvormides.
2 Ağustos 1600 de Katalizim e dönüşü reddettiğinde, Kepler ve ailesi Graz’dan sürgün edildi.2. augustil 1600 pagendati Kepler, kes oli keeldunud katoliiklusse pöördumast, kogu perekonnaga Grazist.
Türkiye bu teklifi reddetti.Ukraina lükkas selle ettepaneku tagasi.
20 Eylül’de Çek hükümeti bu teklifi reddetmiştir.20. detsembril oli Esindajatekoda sama eelnõu tagasi lükanud.
4 Ocak 1994 tarihinde Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, merhamet için yapılan temyizi reddetti.4. jaanuaril 1994 lükkas Venemaa president Boriss Jeltsin tagasi Tšikatilo armuandmispalve.
Zalad bu iddiaları reddetti.Vitsut neid väiteid ei eitanud.
Fakat dergi öyküyü yayımlamayı reddetti.Ajakirja andis välja Ajakirjade Kirjastus.
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19. oktoober – USA Senat hääletas Versailles' rahulepingu ratifitseerimise vastu.
İsrail yarışma gününün Holokost Anma Günü ile aynı günde olması nedeniyle katılmayı reddetmiştir.Lauluvõistlusest otsustas kõrvale jääda Iisrael, sest see toimus holokausti mälestuspäeval.
1985'te Légion d'honneur'le ödüllendirildi ancak Bardot bu ödülü almayı reddetti.1985 sooviti Bardot'le anda Auleegioni orden, kuid ta keeldus sellest.
Yahudiler bu kararı kabul ederken Araplar reddetti.Juudid nõustusid resolutsiooniga, araablased aga lükkasid selle tagasi.
Heesters her zaman ispatlanmasına rağmen bu suçlamaları reddetmiştir.Heesters ise eitas raha annetamist alati, ehkki see on dokumentaalselt hästi tõendatud.
Eruygur ise suçlamaları reddetmiştir.Käärik eitas süüdistusi.
GUK bu talebi reddetmiştir.Me oleme selle väite tagasi lükanud.
Orijinal temsilcisi onun Katalanca yerine İspanyolca söylemesini reddetti.Baski keel on taganenud peamiselt hispaania ja katalaani keele ees.
Bu sefer yeni bir antlaşma yapmayı reddetti.Seekord keelduti aga turneele minemast.
Fakat kendisi bu iddiaları her zaman reddetti.Ise on ta alati eitanud oma süüd kõigis kuritegudes.
Yazar her zaman renk ve bunların düzenlenmesi seçiminde anlam vermeyi reddetti.Plaati lihtsalt värvi põhjal valides tekitada probleeme.
Üstlerini etkilemeyi reddetti ve beklenmedik bir biçimde 1925 yılında beraat etti.Nende realiseerimise katkestas ootamatu surm 1975. aastal.