Ertesi gece SmackDown programında Lynch, Flair'ın kendi dizine saldırısı sonrası tıbbî muayeneyi reddetti.לילה לאחר מכן בתוכנית סמאקדאון, לינץ' סירבה לעבור בדיקה רפואית על הברך שלה לאחר שהתקוטטה עם פלייר.
Ama o bunu reddetti çünkü kendisini ressamdan ziyade bir heykeltıraş olarak görüyordu.הדבר איכזב אותו כי הוא החשיב אותו כסרטו הטוב ביותר.
Veto (Latince veto = yasaklıyorum), kabul etmeme veya reddetme.וֵטוֹ (בלטינית: Veto - "אני אוסר".
Arryn bunu reddetti ve yerine bir isyan başlattı.רייגן סירב ובמקום זה רק הגביר את הלחץ.
Fakat o bu teklifi reddetmiştir.הוא דוחה את ההצעה.
Mannerheim ve Savunma Bakanı Walden, benimle aynı fikri kabul etti ve Alman tekliflerini reddettiler.מנרהיים ושר הצבא ולדן הסכימו עימי וסירבו להצעות הגרמנים.
İsrail kararı kategorik olarak reddetti.בקשתו נדחתה על ידי שלטונות ישראל.
Ancak Hitler Berlin'i terk etme tekliflerini reddetti.ואולם, היטלר סירב לעזוב את ברלין, והרעיון נזנח.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.הוא סירב לקבל משכורת מהישיבה.
Şarkı, aslında Britney Spears için yazıldı, Ama reddetti.השיר הוצע לביצוע למארק ברנס אך הוא סירב.
Her iki yapımcı ve CBS kanalı sorumluluğu reddettiler.פרק הפיילוט הוצע לרשתות הטלוויזיה CBS ו-NBC, אך נדחה על ידי שניהם.
Eruygur ise suçlamaları reddetmiştir.יבין הכחיש את הטענות.
Yıllar boyunca, pek çok sanat tarihçisi, eserdeki kadının Düşes olduğunu reddetti.בשנים אלו, לא היו הרבה סרטים שבמרכז סיפורם עמדה אישה.
Burma yönetimi bu isteği reddetmiştir.ממשלת ירדן דחתה את הדרישה.
Hem Araplar hem de Yahudiler Beyaz Sayfa teklifini reddetti.גם המנהיגות הערבית וגם הסוכנות היהודית דחו את ההצעה.
Bütün bunları yaparken, diğer oğlu Lucas'ı reddetmiştir.במהלך שלטונו של בנו פיוטר השני בוטלו כל ההאשמות נגדו.
Yoksa reddet.שלא להצילו.
Livius bu teklife itiraz eder ama tamamen de reddetmez.דזירה אינה דוחה את ההצעה, אך גם אינה מסרבת לה.
Neler yaptıklarını inkar etmedi, ama herhangi bir sorumluluğu da reddetti.היא זכרה כל הוצאה להורג שביצעה אך לא התחרטה על כך.
Hitler, gücünün zayıflayacağından korkarak bu teklifi defalarca reddetti.היטלר לא קיבל את דעתו, אך אישר לו לדחות את נסיגת כוחותיו במספר ימים.
Fakat Montand 1990 yılında DNA testi yaptırmayı reddetti.דנמרק לא הצליחה להעפיל למונדיאל 1990.
Daha sonra anlaşmazlıklar oldu ve ikili filmde oynamayı reddetti.מאלה מונה שתי סיבות לכך ששבה לדוגמנות וסירבה להצעות לשחק בסרטים נוספים.
4A, suçlamaları reddetmiştir.יערי דוחה טענות א.
Ancak Türkiye bu teklifi de reddetti.אולם, הצעה זאת נדחתה על ידי יוון.
Kadın bunu reddetmesine rağmen ona inanmaz.המורה לא מאמינה לה למרות שזה נכון.
Her türlü görkemli unvanı reddetti.כולם הוקירו את גישתו האנטישמית.
Lorrin A. Thurston başkanlığı reddetmiştir ve Dole hükümeti yönetmek için seçilmiştir.לורין תורסטון דחה את ההצעה לכהן כנשיא הרפובליקה של הוואי ובמקומו נבחר דול להוביל את הממשלה.
Konsey 6 Eylül 2013 tarihinde yaptığı toplantıda Rusya'nın bu önerisini reddetti.ההחלטה נכנסה לתוקף באישור המועצה העליונה של רוסיה ב-6 בספטמבר באותה השנה.
Avusturya tarafı reddetti.היטלר מצידו סירב.
Huduti bunu reddetti.רביבו הכחיש זאת.
Ankete %3 ateist cevabı verilmiş ve ankete katılanların %6'sı cevap vermeyi reddetmiştir.שלושה אחוזים פעילים ביום ואורח חייהם של ששת האחוזים הנותרים אינו ידוע לחלוטין.
O ne kadar reddetse de herkes paranın onda olduğunu sanır ve ortak olmaya çalışır.לכן, ככל שההתאמה תהיה טובה יותר, העובד ירגיש כי הוא רוצה להישאר ולעבוד בארגון.
İsrail yarışma gününün Holokost Anma Günü ile aynı günde olması nedeniyle katılmayı reddetmiştir.ישראל נעדרה מהתחרות באותה שנה, מאחר שזו נערכה בערב יום הזיכרון לחללי צה"ל.
Onun yardım talebini reddetti.היא דחתה את עזרתו.
O onu itiraf etmeyi reddetti.הוא סירב להודות בכך.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.Италия и Япония се отказват от участие в него.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Дори известен познавач на картини като Павел Михайлович Третяков отказва да ги купува.
Suçlamaları reddetti.Обвинения които той отрича.
AJ Styles, meydan okumayı kabul etti ancak Owens, Styles'ın Dayton, Ohio'dan olmadığı için onu reddetti.Ей Джей Стайлс излиза и приема предизвикателството, но Оуенс отказва, тъй като Стайлс не е от Дейтън, Охайо.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.1994 г. – При референдум гражданите на Норвегия отхвърлят членството на страната в Европейския съюз.
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.Правителството на САЩ и венецуелската опозиция, разбира се, отричат тези обвинения.
Sonraki gece 205 Live bölümünde Tozawa, Kendrick'i sevmediğini söyledi ve onun hocalık teklifini reddetti.На следващата вечер, на 205 На живо, Тозауа отказва помощта на Кендрик, казвайки че не го харесва.
Sadece İsviçre'de yayın yaparak Almanya ve Avusturya'da kitap yayınlamayı senelerce reddetti.Дълги години отказва да публикува в Германия и Австрия, а публикува само в Швейцария.
Naomi, bunun üzerine Bliss'e meydan okudu ama Bliss maça çıkmayı reddetti.Тогава Наоми предизвиква Блис на мач, но Блис отказва.
Tarquin öneriyi hemen reddetti ve bunu üzerine Sibyl rahibesi dokuz kitaptan üçünü yaktı.Той отказва ядосано и Сибила изгорила три от книгите.
Aslanlar, Mammes'i yemeyi reddetti ve o, daha sonra aziz oldu.Но животните не поискали да го изядат и затова по-късно Мамес бил провъзгласен за светец.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Отказала да извърши жертвоприношение.
Big Bang’ı tümüyle reddetmiştir.Бонд категорично отказва.
1915 - ABD Temsilciler Meclisi, kadınların da oy kullanması yönündeki kanun teklifini reddetti.1915 г. – В Конгреса на САЩ е отхвърлено предложението за даване на избирателни права на жените.
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.Император Юстиниан наистина отхвърля първото предложение и с удоволствие чува второто.
Cheryl öpüşmeyi reddetti.Чакър отказва.
Ordu, Cassius'u yeni komutanları yapmak istediyse de, o Crassus'a olan sadakat'i nedeniyle bu öneriyi reddeti.Армията от своя страна се опитва да направи Касий своя нов командир, но той отказва от лоялност към Крас.
Tarquin tereddüt etti ancak tekrar reddetti.Тарквиний отказва отново.
Sebald, kendisine verilen "Winfried" ve "Georg" isimlerini reddetmişti.Зебалд отрича имената си Винфид и Георг.
Attila’ya sözde evlilik teklifinin varlığını şiddetle reddettiğini yazdı.Той също пише на Атила, отричайки енергично валидността на предложението за женитба.
Zalad bu iddiaları reddetti.Лейн отрича тези твърдения.
Ancak il seçim kurulu da yapılan itirazı reddetmiştir.Парламентът на Шотландия също се обявява против.
Yoksa reddet.Бяхме спасени.
Fakat satıcı (parayı alan kişi) böyle bir ödemeyi reddetme hakkına sahiptir.Купувачът плаща премия на продавача за това си право.
Savcılık ifadesinde hakkındaki iddiaları reddetti.Обвинението е подкрепено със свидетелските показания.