Ödemeyi reddetti.Hij weigerde te betalen.
Ödemeyi reddetti.Zij weigerde te betalen.
1935 yılında resmi sorumluluklarının serbest bırakılmasını istedi ama Hitler bu isteği reddetti.W 1935 poprosił o zwolnienie go z urzędów, jednak Hitler odmówił mu.
Ardından şarkı Rihanna'ya gönderildi ve o da reddetti.Piosenka została wysłana do Rihanny, ale ta również ją odrzuciła.
Önemli Halk Partisi üyeleri sonra Polaino'nun söylediklerini reddetti.Prominentni członkowie Partii Ludowej odrzucili później twierdzenia Polaino.
2 Ağustos 1600 de Katalizim e dönüşü reddettiğinde, Kepler ve ailesi Graz’dan sürgün edildi.2 sierpnia 1600 roku, po odmowie przejścia na katolicyzm, Kepler i jego rodzina zostali wygnani z Grazu.
Poe onu yaşarken hatırlamayı tercih ettiğini söyleyerek, ölmüş eşinin yüzüne bakmayı reddetti.Poe nie chciał spojrzeć w twarz zmarłej żony, stwierdzając, że woli zapamiętać ją żywą.
Mahkeme ismi reddetti ve cezayı onadı.Sąd odrzucił imię i podtrzymał grzywnę.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.W sprzeciwie niewolnictwu przestała nosić ubrania z bawełny.
İlk çalışmalarının ortak teması, "yetişkin dünyasını çocukların reddetmesi" konusu olmuştur.Jego wczesne utwory opowiadały o odrzuceniu świata dorosłych przez dzieci.
Bu teklifi reddettiği için 3 Aralık 1659'da asılmıştır.3 grudnia 1659 r. został powieszony po odmowie wyrzeczenia się wiary chrześcijańskiej.
Ölene kadar ya da istekleri kabul edilene kadar yemek yemeyi reddetti.Odmawiał jedzenia nawet w obliczu śmierci głodowej, dopóki jego żądania nie zostały spełnione.
Cena, sonraki haftalarda Rusev ile rövanş maçı yapmak istedi ve Rusev, bu teklifi reddetti.W następnych tygodniach Cena domagał się walki rewanżowej, jednak Rusev odmawiał.
Ancak, Styles eşinin kolej planlarından dolayı bu sözleşmeyi reddetti.Styles odmówił podpisania go ze względu na plany studiów swojej żony.
O Talmudic düşünceyi reddetmiştir.Odrzucili jednak koncepcję talentyzmu.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Nawet tak wybitny znawca, jakim był Paweł Trietiakow, odmówił ich kupna.
Askeri deneyimleriyle ilgili herhangi bir anı yazmayı reddetti.Napisał książkę o swoich wojennych doświadczeniach.
Fakat sistem o kadar gelişmiş görüldü ki; ordu, tasarımın yayınlanmasını 1997’ye kadar reddetti.Jednakże był on tak zaawansowany, że Marynarka Wojenna odmówiła publikacji jego projektu aż do roku 1997.
Bir "yalancı" olmayı reddetti.Jeden z nich zostawał tytułowym „Kłamczuchem”.
Kabul veya tasdik etmeme, reddetme hakkına veto hakkı denir.Czy ją przyjąć, czy też odrzucić.
Postanarşist düşünce, böylesi bir özcülüğü reddetmektedir.Czyż wasz rozsądek nie odrzuca podobnej myśli?
Ancak Hitler Berlin'i terk etme tekliflerini reddetti.W południe Hitler zgodził się na opuszczenie Berlina.
20 Eylül’de Çek hükümeti bu teklifi reddetmiştir.Dopiero 29 listopada Chińczycy przyjęli tą propozycję.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Koronę cesarską zaproponowano najpierw Henrykowi Dandolo, który jednak odmówił jej przyjęcia.
Frida’nın resimleri "sürrealist" olarak değerlendirilse de o surrealizmi reddetti.Frida poznała surrealistów, ale była rozczarowana ich twórczością.
Ama Gabriel bu teklifi reddetmiş ve patriği de öldürtmüştür.Teutras zlekceważył jednak jego prośbę i zabił zwierzę.
Rick, karısının ölümü hakkında konuşmayı reddettiğinde karşıdaki kişi telefonu kapatır.Gdy Mike postanawia się wymeldować, dyspozytorka w telefonie ignoruje jego prośby.
Kendisine yöneltilen suçlamaları reddetti ve delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.Nie przyznał się wówczas do postawionych mu zarzutów i został uniewinniony z braku dowodów.
Fakat Skripnik bunu reddetti ve ardından intihar etti.Chłopiec jednak odrzuca tę ofertę i popełnia samobójstwo.
Anthony Michael Hall Cameronun rolünü reddetti.Jego rolę odtwarza Anthony Michael Hall.
Fakat satıcı (parayı alan kişi) böyle bir ödemeyi reddetme hakkına sahiptir.Kupiec nie ma jednak pieniędzy na zapłacenie podatku.
Ancak kulüp taşınmayı reddetti.Wtedy postanowił odejść z klubu.
Yaşamı boyunca ona birçok kez teklif edilen Sihir Bakanı koltuğunu her seferinde reddetmiştir.Wielokrotnie odmawiał propozycji przyjęcia posady Ministra Magii.
Erendis Armenelos'taki Kraliyet Evi'ne yerleşmeyi reddetmişti.Rosła na dziedzińcu przed pałacem królewskim w Armenelos.
Fakat Roma bunu reddetti.Maria jednak odmówiła.
Vergi vermeyi reddetmeleri üzerine, Aleksios, Gürcü tacirlerin desteği ile bölgeye askeri birlik yolladı.Gdy odmówił jej wydania, Apollo zesłał na wojska greckie zarazę.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.Szkoły te utrzymują się z czesnego opłacanego przez rodziców.
Şarkı, Rihanna'nın bu albümde reddettiği iki şarkıdan biri oldu.Piosenka była jedną z dwóch utworów odrzuconych przez Rihannę.
Parti Kongresi bu talebi oy çoğunluğuyla reddetti.Jako jedyny członek tego komitetu sprzeciwiał się odejściom od tekstu większości.
O yıl Orestes hizmetindeki Germen paralı askerlerinin İtalya'dan toprak edinme taleplerini reddetti.Przyczyną buntu była odmowa Orestesa nadania żołnierzom ziemi w Italii.
Ancak Şahinkaya, hakkındaki bu iddiaları kesin bir şekilde reddetmiştir.W przeciwieństwie do nich, u haptodusa wyrostki kręgosłupa nie były wydłużone.
1997'de Çeçen alfabesine geçtiler, Çeçenler Rusya ile federasyon anlaşmasını imzalamayı reddettiler.W 1992 Czeczenia (wraz z Tatarstanem) odmówiła podpisania układu stowarzyszeniowego z Federacją Rosyjską.
Tōhō stüdyoları filme bütçe sağlamayı bile reddetmiştir.NALA Films zajęło się dofinansowanie projektu.
Anarşizm, her koşulda her türlü otoriteyi reddetmektir.Autorytet – automatycznie ulegamy wszelkim autorytetom.
Amerika Birleşik Devletleri metne imza atmayı reddetti.Stany katalońskie odmówiły nawet uchwalenia podatku.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.W kwietniu Japonia odmówiła podpisaniu traktatu.
Bu inancına pek bağlı olmadığı halde değiştirmeyi de reddetmiştir.Choćby dlatego można wnosić, że nie zmieniła wiary.
25 Aralık 2012. ^ "Beşiktaş için Lizbon'u reddetti". karakartal.com.25 kwietnia 2009 odbyła się akcja „Kopernik wstrzymał słońce, my wstrzymamy śmieci".
Kurt sürekli Karen ve Styles'ın ilişkilerini reddetti ve Styles kendi isteğiyle Alliance'tan ayrıldı.Kurt Angle ciągle oskarżał Stylesa i Karen o romans, co spowodowało odejście Stylesa z The Angle Alliance.
Kraliçe bu isteğini reddetti.Królowa jednak ciągle odmawiała.
Fakat kendisi bu iddiaları her zaman reddetti.W takich przypadkach zawsze odmawiał.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.1994: Norwegowie po raz drugi odrzucili w referendum możliwość przystąpienia kraju do Unii Europejskiej.
Ama Styles bunu reddetti.Pascal zdecydowanie odmówił.
Scott en başta projeyi reddetti.Wcześniej Komisja odrzuciła jeden projekt.
Ancak Tuğrul’un oğlu Sangum kendisini daha üstün gördüğünden bu teklifi reddetti.Jednak syn Húrina odmówił, uznając swój powrót za niegodny.
Avusturya tarafı reddetti.Austriacy wycofali się.
Ancak Rusya bu iddiaları reddetmiştir.Rosja odcięła się od tych zarzutów.
Ölene kadar ya da istekleri kabul edilene kadar yemek yemeyi reddetti.Han vägrade äta tills hans krav blev uppfyllda.
Avusturya tarafı reddetti.Singapore avstod från att rösta.
Fakat Roma bunu reddetti.Roma tackade dock nej till buden.