Eisenhower, savaş suçlusu olarak ilan edilen Himmler ile herhangi bir şekilde muhatap olmayı reddetti.Eisenhower weigerde en Himmler werd aangemerkt als oorlogsmisdadiger die moest worden opgepakt.
Tevhid Allah'ın isim ve sıfatları konusunda şirki reddetmektir.Zij heetten vereerders van God of godvrezenden.
Avusturya tarafı reddetti.Australië onthield zich.
Spartalı II. Agesilaus ile Callicratidas gibi bazı generaller köleliği reddetmiştir.Sommige generaals weigerden dit, zoals de Spartaanse Agesilaüs II en Callicratidas.
Leibniz daveti reddetti fakat 1671’de Dük ile yazışmalara başladı.Leibniz bedankte toen voor de uitnodiging, maar begon in 1671 wel een correspondentie met de hertog.
Sorochuco'daki polis ihbarını reddetti.De politie in Sorochuco weigerde haar aangifte aan te nemen.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Zij boden de keizerskroon aan de Doge van Venetië, Enrico Dandolo, maar die weigerde.
Carpatho-Ukrayna bağımsızlığını reddetti.Het autonome gebied Karpatho-Oekraïne verklaart zich onafhankelijk.
Grubun lideri Sassy, tüm büyük Japon şirketlerine demo kayıtlarını gönderdi, fakat hepsi grubu reddetti.Sassy stuurde demo's naar alle grote Japanse platenmaatschappijen maar had niet een keer succes.
Bu sefer yeni bir antlaşma yapmayı reddetti.Ditmaal kreeg hij wel een contract.
Özellikle Descartes'ın meşhur Cogito ergo sum düşüncesini reddetti.Men kan bijvoorbeeld naar Descartes' cogito ergo sum verwijzen.
Çoğu birey, transseksüellik kavramını reddetmektedir.De meeste protestanten nemen de idee van transsubstantiatie niet aan.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.Ouders werden verplicht schoolgeld te betalen.
17 Temmuz 1949 günü, SFB üyeleri 299'a karşı 609 oyla Fransız Futbol Federasyonu üyeliği önerisini reddetti.Op 17 juli 1949 werd een aanvraag van de SFB om toe te treden tot de Franse voetbalbond afgewezen.
Arafat görevinden istifa etmeyi reddetti.Arafat weigerde echter het ontslag te aanvaarden.
Karısı ona eşlik etmeyi reddetti ve 1954 yılında boşandılar.Zij verliet hem en ze scheidden in 1945.
Aynı zamanda, Senato için yarışması teklif edildi ancak reddetti.Tegelijkertijd werd hem een senaatszetel aangeboden, die hij weigerde.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.Italië en Portugal hebben zich uit het programma teruggetrokken.
Ancak iki tarafında yardım isteğini reddetti.Echter tot tweemaal toe werd de subsidie-aanvraag afgewezen.
Demirci Mehmet Efe önce bu teklifi kabul etmiş, ancak daha sonra bunu reddetmiştir.Go-Toba prees deze, maar weigerde er later één.
Gizlilik içinde çalışmalarının, temel prensipleridir (ancak bunu reddetmeleri, inkâr etmeleri).De aanvallers nemen hun startpositie (in gevechtshouding) in bij hun partners (uitvoerder).
Günümüzde İsviçre'de Ermeni Soykırımını reddetmek suçtur.In Frankrijk is het ontkennen van de Armeense genocide strafbaar.
İran ise iddiaları reddetmiştir.Iran ontkent deze aantijgingen.
Orijinal temsilcisi onun Katalanca yerine İspanyolca söylemesini reddetti.In het parlement, onderscheidde Rivera zich door Spaans te praten naast het Catalaans.
Paulus bunu reddetti.Paulus verzette zich daartegen.
Albert bunu reddetti ve ordunun komutasını aldı.Alexander nam ontslag uit het leger en nam zijn positie op.
Bir yıl sonra kendisine fahri doktora unvanı önerilse de bu teklifi reddetti.Een jaar later werd hem een eredoctoraat aangeboden, maar dit weigerde hij.
Ama reddetti.Hij weigerde.
Cugaşvili bunu reddetti ve "Vur!" diye bağırdı.De schutters schreeuwden "opstaan!".
25 Mayıs 2012'de federasyon, o maçta şikeye rastlanmadığını söyleyerek bu isteği reddetti.Op 25 mei 2011 maakte de club bekend dat ze zich terugtrok uit de competitie.
Lucas da bu teklifi hiç düşünmeden reddetti.Lucas zelf heeft dit nooit toegegeven of ontkend.
Bu muhtemelen Nazi Partisine katılmayı reddetmesi nedeniyle oldu.Dit was mede vanwege het feit dat hij geen lid wilde worden van de nazipartij.
Simberg sürekli olarak tablonun anlamına dair herhangi bir açıklama yapmayı reddetmiştir.Kubrick heeft altijd geweigerd een uitleg van de film te geven.
Böylece 1531'de Kral'a bağlılık yemini etmeyi reddetti.In 1931 weigerde hij een verplichte eed van trouw af te leggen.
Annenin çocuğu reddetmesi, bakımını aksatması gibi durumlar ortaya çıkabilmektedir.Daarin spreekt een moeder over het afscheid van haar kind.
Huduti bunu reddetti.Vervotte zelf ontkende dit.
Peygamberliğini reddetmeleri Muhammed'i hayal kırıklığına uğratmıştı.Ze zou de profeet Mohammed beledigd hebben.
Tōhō stüdyoları filme bütçe sağlamayı bile reddetmiştir.Suzuki ondernam hierop juridische stappen om de studio te dwingen te film uit te brengen.
Ama Leone teklifi reddetti.Leopold weigerde dit aanbod.
Akhanlı bu suçlamayı ve bu soygunla herhangi bir ilgisi olduğunu kararlı bir biçimde reddetmektedir.Charlene beweert dat ze ten onrechte werd veroordeeld en dat ze niets te maken heeft met de bankoverval.
Ancak kulüp taşınmayı reddetti.De club hield op te bestaan.
Teslim edilen eyaletler Fransa'dan ayrılmayı reddettiler.De geallieerden eisten echter de onvoorwaardelijke overgave van Frankrijk.
Fakat kendisi bu iddiaları her zaman reddetti.Hij heeft deze aantijgingen altijd ontkend.
Ancak il seçim kurulu da yapılan itirazı reddetmiştir.Over zijn bezwaar tegen de afwijzing moest nog worden beslist.
Styles bunu reddetti ve ardından ikisi arasında kavga çıktı.Lucas vatte dat op als een afwijzing, waarna de twee contact met elkaar verloren.
Ancak Ford, rolü reddetmiştir.Maar Curtis werd afgewezen voor de rol.
Augustus çocuğu reddetmiş ve terk edilmesini ya da ölmesi için dağa bırakılmasını emretmişti.Augustus wees het kindje af en beval het jonge kind achter te laten op een berghelling om er te sterven.
Terry Gilliam teklifi direkt reddetmiştir.Tzipi Livni heeft de beschuldiging van de hand gewezen.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Hij weigerde daarbij elke toegeving te doen.
Bu yüzden birçok kitap dükkânı kitabı bulundurmayı reddetti.Velen weigerden zich te laten registreren.
Tarquin tereddüt etti ancak tekrar reddetti.Boachi weigerde dit, en trok zich terug.
Dean Martin rol arkadaşı Monroe olmadan devam etmeyi reddetti.Emma Duiker heeft zich ten doel gesteld "Untitled no 18" van Mark Rothko na te maken.
Parti liderleri bu iddiayı ısrarla reddetmişlerdir.De bandleden ontkenden deze aantijging.
Ve olayların böyle vuku bulduğunu reddetti.Hij beweerde dat hem hiermee een hit werd ontnomen.
İdam için geleneksel siyah kaput giymeyi de reddetti.Ook stelde hij het dragen van traditionele kleding verplicht.
Kendisine mesihlik yakıştırılmış olmasına rağmen bunu kesinlikle reddetmiştir.Als zij zich daar volledig aan hem gegeven heeft, verlaat hij haar.
Doktorlar ikinci operasyonu uygulamayı reddettiler.Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.
Komşu ağacını kesme ricamı reddetti.Mijn buur verwierp mijn vraag om zijn boom te snoeien.
Custer dinlemeyi reddetti.Custer weigerde om te luisteren.
Onu reddetmem aptallık olurdu.Het zou stom zijn hem af te wijzen.