Luarsab reddettiğinde hapse atıldı.When Luarsab refused, he was thrown in prison.[1]
İnguşlar Zelimhan'ı teslim etmeyi reddettiğinde İnguş aul Kek tamamen yakıldı.Ingush aul Kek was completely burned when the Ingush refused to hand over Zelimkhan.
Murdalov istifa mektubu yazmayı reddetti.Murdalov refused.
İnanışlara göre Karaçuka'yı kurtarmayı reddetmek günahtır.[1]Moreover, it is a sin to refuse to salvage Garachukha. [1]
Reddetti, ancak kısa bir süre sonra öldü.He refused, but died shortly after.
Rus savaş gemileri teslim olmayı reddettikten sonra şehir bombalanmaya başladı.Russian warships began to bomb the city after the refusal to surrender.
Rus hükûmeti duruma karışmak veya müdahale etmekle ilgili suçlamaları reddetti.The Russian government denied accusations of being involved or of interfering in the situation.
Duchardt tüm eleştirileri reddetti ve davranışını savundu. [1]Duchardt rejected all criticism and defended his conduct.[17]
Ancak Muhtarov evlenme teklif ettiğinde ailesi reddetti.But when Mukhtarov proposed, her parents refused.
Tabii sonradan Taganovların onu reddetmesi olanaksızdı.Of course, afterwards, it was impossible for the Taganovs to refuse him.
Nagaoka, Thomson'ın modelini zıt yüklerin aşılamaz olduğu gerekçesiyle reddetti.Nagaoka rejected Thomson's model on the grounds that opposite charges are impenetrable.
Seyfü'd Devle yine de Bizanslıların barış tekliflerini reddetti ve baskınlarına devam etti.Sayf al-Dawla nevertheless rejected offers of peace from the Byzantines, and continued his raids.
"Özel olduklarından" emin olan Orton ve Halliwell uzun süre çalışmayı reddettiler.Confident of their "specialness," Orton and Halliwell refused to work for long periods.
Çağdaş filozof Roy Sorenson bu mantık yürütmeyi reddetti.The contemporary philosopher Roy Sorenson has dismissed this line of reasoning.
Kongre kara sistemi hava gözlemleri için uygun fon sağlamayı reddetti.Congress refused to appropriate funds for a land system of weather observations.
Bir ABD Donanması subayı olarak, yabancı ülkelerin ödüllerini reddetmesi gerekiyordu.As a US Navy officer, he was required to decline awards from foreign nations.
Navy Midshipmen erkek lakros takımının koçu daha sonra takımını sahaya almayı reddetti.The Navy Midshipmen men's lacrosse team's coach then refused to field his team.
1929'da Princeton Üniversitesi'nden bir iş teklifini reddetti.In 1929, he declined a job offer from Princeton University.
Hopf, 1940'ta Princeton'a başka bir davet aldı, ancak bunu reddetti.Hopf received another invitation to Princeton in 1940, but he declined it.
Danimarka Ordusunun çoğu teslim olma emrini uygularken, bir birim reddetti.While most of the Danish Army followed the order to surrender, one unit refused.
Ancak Smith kaçmayı reddetti.However, Smith refused to run.[22]
Cleomenes reddetti, bununla birlikte Aristagoras ona giderek daha fazlasını vaad etmeye başladı.Cleomenes declined, so Aristagoras began offering him more and more.
Bununla birlikte, Paramount, televizyon ağı işlettiğini reddetti.Paramount executives, however, denied ever having operated a television network.
Tutuklandı, ancak Brezilya onu Batı Almanya'ya iade etmeyi reddetti.He was arrested, but Brazil refused to extradite him to West Germany.
Sonunda şirket için çalışmayı reddetti.In the end, he refused to work for the label.
Choi tazminat için 8,65 milyon dolar talep etti. Caper Film suçlamaları reddetti.Choi is seeking ₩10 billion (US$8.65 million (exchange rate 2016.05.04)) in damages.
Afonso, tabii ki papalık emrini reddetmedi ve sonuç olarak Portekiz'e yürüdü.Afonso, of course, did not refuse the papal order and consequently marched to Portugal.
ABD büyükelçisi seçim sürecini etkilemeye yönelik her türlü girişimi reddetti.The US ambassador denied any attempt to influence the electoral process.[4]
Kraliçe, Apollinaris'in reddetmesi üzerine pelerininin acı çeken kişiye yerleştirilmesini istedi.On his refusal, the Queen asked for his cloak to place on the sufferer.
Duveen, Hahn'ın Leonardo'nun resme atfettiği resmi reddetti ve bunu hiç görmedi.Duveen publicly rejected Hahn's Leonardo attribution of the painting, which he had never seen.
Gloria reddetti.Gloria refused.
Ancak, Mart 2018'de sözcüsü teklifle olan ilişkisini reddetti.However, in March 2018, her spokesman denied her relationship to the proposal.
Bu sonuca geniş çapta alay edildi [1] ve polis memurları bunu şiddetle reddetti.This conclusion was widely derided,[1] and police officers strenuously rejected it.
Gitmesi gerektiği söylendiğinde, polis gelene kadar bekleyeceğini söyledi ve gitmeyi reddetti.When she was told she had to leave, she refused saying she would wait until the police came.
Litvanya, bölge üzerindeki Polonya otoritesini kabul etmeyi reddetti.Lithuania declined to accept the Polish authority over the area.
Sang-man hayaletlere gitmelerini söyler ve Yun-soo'nun onu reddetmesinden dolayı hayaletleri suçlar.Sang-man tells the ghosts to go away and blames them for Yun-soo's rejection.
Ancak Pakistan hükümeti yabancı güvenlik şirketine vize vermeyi reddetti.However, the Pakistani government refused to give visas to the foreign security contractors.
Barr belirli satırları söylemeyi reddetti ve sonunda setten çıktı.Barr refused to say certain lines and eventually walked off set.
Disney ödemeyi reddettiğinde 1988'de bir dava açtı.When Disney refused to pay, she filed a lawsuit in 1988.
Ancak Abdenanova, Nazilere herhangi bir bilgi vermeyi reddetti ve bunun için ağır işkence gördü.Abdenanova, however, refused to supply any information to the Nazis and was tortured heavily for it.
Weekes, bu teklifleri reddetti.Weekes declined.
İstifa veya görevi reddetme durumu § 21.Resignation or refusal of office § 21.
Ondan evlenme teklif almıştı, ancak Budberg teklifi şiddetle reddetti.He had asked her to marry him, but Budberg strongly rejected the proposal.
O yıllarda, Amerikan Karşıtı Faaliyetleri İzleme Komitesi'nin kalıcılığını desteklemeyi reddetti.In those years, he refused to support the permanence of the House Un-American Activities Committee.
Brigitte, partiye geldiğinde, Ginger'ın ilerlemelerini reddettiği için Sam'i incittiğini görür.Brigitte arrives at the party to find Ginger hurting Sam for rejecting her advances.
Ancak Scarpus, Antonius'un habercilerini görmeyi reddetti ve onları öldürdü ve taraf değiştirdi.But Scarpus refused to see Antony's messengers and put them to death.
Ancak Tigranes onu kabul etmeyi reddetti.Tigranes, however, refused to receive him.
Telly'nin anıları tamamen silinememiş, Telly oğlunun varlığını inkar etmeyi reddetmiştir.In her case, her memories could not be fully erased. Telly refuses to deny her son's existence.
Ayrıca, Çin medyası Takada'nın araştırmalarını reddetti. [3]Furthermore, Chinese media rejected Takada's conclusion.[258]
Reddettiği hukuka bağlı olarak, hukuki nihilizm dahili ve uluslararası olabilir.Depending on the law it denies, legal nihilism can be internal and international.
Ayrıca, Kundra katılımı reddetti ve Hindistan Yüksek Mahkemesine itiraz etti. [3] [4]Further, Kundra denied the involvement and appeal to the Supreme Court of India.[20][21]
Grzesiek o zamandan beri teklifi reddetti ve mevcut sözleşme ödemesinin geri kalanını aldı.Grzesiek has since declined the offer, and received the remainder of the current contract payout.
Maryland, her eyalet batıdaki arazi iddialarından vazgeçene kadar Maddeleri onaylamayı reddetti.Georgia signed on July 24, New Jersey on November 26, and Delaware on February 12, 1779.
Senato değişiklikle aynı fikirde olmayı reddetti ve tüm önlem kaybedildi.[2][3]The Senate refused to concur with the amendment, and the whole measure was lost.[90][91]
İspanya, bir Batı Hint Şirketi kurulacaksa barış anlaşmasını imzalamayı reddetti.Spain refused to sign the peace treaty if a West Indian Company would be established.
Adams, Londra'dan adaları ticarete açmasını istediğinde, Canning onun talebini reddetti.When Adams demanded that London open the islands to trade, Canning rejected his request.
Kral, yemini olmadan onun seçilmesini onaylamayı reddetti.Without his oath, the king refused to approve his election.
Erdemleri şüpheli kadınların saraya katılmasını reddetti.She refused to have women of questionable virtue attend her Court.
Bu ifade yalnız başına ikiciliği, idealizmi ve zihinsel nedenselliği reddetmek için yeterlidir.This statement alone negates dualism, idealism and mental causation.
İyileştikten sonra Pocho vahşi doğaya dönmeyi reddetti, onun yerine Chito ile kalmayı seçti.The crocodile refused to return to the wild and chose to stay with Chito instead.