Fakat yukarıda da belirtildiği üzere, Wheeler bu açıklamayı kesinlikle reddetmiştir.As mentioned above, Wheeler rejected this interpretation.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.By referendums in 1972 and 1994, Norwegians rejected proposals to join the European Union (EU).
Aynı zamanda, Senato için yarışması teklif edildi ancak reddetti.At the same time, he was offered to run for Senate but refused.
Ancak teklifi, partideki iç sorunları gerekçe göstererek reddetti.However she refused the offer citing internal problems within the party.
Leibniz daveti reddetti fakat 1671’de Dük ile yazışmalara başladı.Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.
Ancak Papa V. Urbanus bu raporu reddetmiş ve hiçbir sonuç ortaya çıkmamıştır.This plan was subsequently refused by Pope Urban V and so nothing came of it.
Roma ordusu İtalya'da kaldığı sürece Piros ile görüşmeyi reddetti.Rome steadfastly refused to negotiate with Pyrrhus as long as his army remained in Italy.
3 Kasım 2014 tarihinde Cumhurbaşkanı Scott, PF Genel Sekreteri olarak Lungu'yu reddetti.On 3 November 2014, Acting President Scott dismissed Lungu as Secretary-General of the PF.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.Historically, many well-known Jews have rejected a belief in deities.
Ailesi teosofisttir ve et yemeyi reddetmişlerdir.His parents were theosophists, and as such were opposed to eating meat.
Şaron daha sonra Yaser Arafat’la yüz yüze tanışmayı reddetti.Sharon refused to meet in person with Yasser Arafat.
Ancak Ford, rolü reddetmiştir.However, Ford declined to contribute.
Ama reddetti.He refused.
Hikâyede Spike, Angel'ın reddettiği bir görev için Las Vegas'a gitmektedir.The plot of the first arc features Spike travelling to Las Vegas for a mission refused by Angel.
Ziggler, The Miz'e rövanş maçı teklif etti, ama Miz bunu reddetti.Ziggler offered The Miz a rematch for the title, but The Miz refused.
Tarquin öneriyi hemen reddetti ve bunu üzerine Sibyl rahibesi dokuz kitaptan üçünü yaktı.Tarquin abruptly refused, and the Sibyl proceeded to burn three of the nine.
Fakat Connery, Harrison Ford ile arasında yalnızca on iki yaş olması yüzünden rolü reddetti.Connery initially turned the role down as he is only twelve years older than Ford, but he relented.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.In January 2010, the High Court rejected Tengku Fakhry's application.
Böylece, İspanya parlamentosunda 3 koltuk kazandılar ancak meclise gitmeyi reddettiler.Thus, they won three seats in the Spanish Parliament, which they did not occupy.
The New Yorker dergiyi kısa bir süre içerisinde reddetti.She was hired by New York magazine shortly thereafter.
Eserleri, sanatın varolan standartlarını reddetmesi nedeniyle Yeni Dada olarak da görülebilir.His work could also be seen as Neo-Dada in its rejection of the prevailing standards in art.
Bundan etkilenen iş yerleri ve müşteriler bu fazladan vergiyi ödemeyi reddetti.The affected vendors and consumers, however, refused to pay this levy.
MTV kanalı Crip Yürüyüşü bulunan tüm videoları yayınlamayı reddetti.MTV declined to broadcast any music videos that contained the Crip Walk.
'Jean van de Velde' filmi yönetmeği reddetti.He is the son of Jean van de Velde, a film director.
Endonezya, FIFA'nın İsrail'le tarafsız sahada oynamaları yönündeki kararını reddettiği için çekildi.Indonesia withdrew after FIFA rejected their request to play against Israel on neutral ground.
Fakat kendisi bu iddiaları her zaman reddetti.She has always denied these allegations.
İran ise iddiaları reddetmiştir.Iran has denied the allegations.
Ancak FIFA bu başvuruyu reddetti.However, FIFA refused each request.
2012'deki bir röportajda "9GAG" isminin kaynağını açıklamayı reddetmiştir.In a 2012 interview, its CEO Ray Chan declined to explain where the name "9GAG" is derived from.
Birinci el kaynaklara dayanan yakın zamanlı ciddi çalışmalar bu karikatürü reddetmektedir."Recent scholarship based upon firsthand documents challenges this caricature."
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.The following year, the US Supreme Court declined to hear an appeal of the lower court ruling.
Lesnar, sağlık personelleri tarafından götürülürken; Kane, tıbbî yardımı reddetti.Lesnar was taken to a medical facility while Kane refused medical attention.
Her ikisi de rolü reddetti.Both refused the job.
Phocas, Mauricius'u devirip tahtı gasp ettiğinde Narses gaspçıyı tanımayı reddetti.When Phocas overthrew Maurice and seized the throne, Narses refused to recognize the usurper.
Bununla birlikte, parti kendisi yerleşimcilerin münhasırlık taleplerini şiddetle reddetti.The party itself, however, has strongly rejected any charged of exclusivity to settlers.
Maçtan sonra Daniels, Styles'ın elini sıkmayı reddetti.After the match, Daniels refused to shake Styles' hand.
Aslanlar, Mammes'i yemeyi reddetti ve o, daha sonra aziz oldu.Mammes pacified the lions and was later made a saint.
ABC bunu reddetti.And ABC knew that.
Levesque, bu eleştirlere karşı konuşarak hepsini reddetmiştir.Levesque has spoken against this criticism and has denied all of it.
Öte yandan, MİKC, bu teklifi reddetti ve ayaklanma faaliyetlerine devam ettiler.The MILF, however, refused to accept this offer and continued their insurgency operations.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.The imperial crown was at first offered to Enrico Dandolo, Doge of Venice, who refused it.
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.China and the African Union have rejected the allegations.
Özellikle Descartes'ın meşhur Cogito ergo sum düşüncesini reddetti.See also Descartes's cogito ergo sum.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Pakistani and US authorities have been denying such arrest.
Şubat 2012 yılında, O'Neill, Maliye Bakanı olarak koalisyon ortağı Don Polye'yi reddetmiştir.On 27 February 2012, O'Neill removed the Finance portfolio from Don Polye, taking it on himself.
Best'in yerel kulübü Glentoran, onu çok küçük ve zayıf olduğu için daha önce reddetmişti.His local club Glentoran had previously rejected him for being "too small and light".
Yunanistan'a geri dönmeyi reddetti ve bir süre için New York'ta kaldı.She refused to return to Greece and stayed in New York City for about 18 months.
Bir kuramın her özgün testi kuramı yanlışlama ya da reddetme girişimidir.Every genuine test of a theory is an attempt to falsify it, or to refute it.
Hiçbir Peygamber kendinden önceki peygamberlerin dinini reddetmemiştir.Nor do divine pronouncements on the part of preceding prophets offer him any witness.
Mozart bu görevi, Antonio Salieri'nin açıkça reddetmesi üzerine almıştır.Mozart obtained this commission after Antonio Salieri had allegedly rejected it.
Bischoff bunu reddetti ama Michaels partner bulabilirse, ikisi ile maç yapabileceğini söyledi.Bischoff refused, but he did tell Michaels to find a partner and he would grant a match.
Orada eğitmen olarak kalması teklif edildi, ancak cephede görev yapmak istediği için bunu reddetti.She was asked to stay as an instructor there, but refused due to a call of duty.
Paulus bunu reddetti.Billa refused.
Ancak Royce bunu reddetti ve Dre'yle de ilişkileri bitmiş oldu.Royce refused to fire his manager, thus his relationship with Dre ended.
Antakya'da naip olan yeğeni Tancred, Antlaşma'nın şartlarını reddetti.His nephew, Tancred, who was regent in Antioch, refused to accept the terms of the Treaty.
Wayne senaryoyu pek çok bakımdan gayri-Amerikan bularak, rolü içerlenmiş bir tavırla reddetmiştir.Wayne refused, believing the script to be un-American in many ways.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.He even refused to pay a subsidy to him.
Hamas istekleri reddetti ve buna cevaben diğer taraflar, Filistin Yönetimi’ne yardımları kesti.When Hamas refused, they cut off aid to the Palestinian Authority.
Hamas lideri, Khaled Meshal, kendi grubunun bombalamayla alakasını reddetti .Khaled Mashal, leader of Hamas, categorically rejected any connection of the bombing to his group.
1627 yılında zoraki vergileri ödemeyi reddettiği için kısa süreli olarak hapse atılır.In 1626 he was imprisoned for refusing to pay the forced loan.