red ile cümle
red kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Tihiç'in toplantı davetini ikinci BH partisi de reddettiSecond BiH party rejects Tihic's invitation to talks
Sosyalistlerin yanı sıra diğer bütün partiler Saldırı ile ittifak olasılığını reddettiler.The Socialists, as well as all other parties, have ruled out an alliance with Attack.
Beklendiği gibi, Priştine hükümeti planı reddetti.As expected, the government in Pristina has dismissed the plan.
Bunu yapmayı reddeden Mihaylova ise, Kostov'u seçim kampanyasını baltalamakla suçluyor.Refusing to do so, Mihaylova in turn accused Kostov of ruining her election campaign.
Krivokapiç ise talebi reddetti.Krivokapic refused.
Vanackere, Sırpların sunduğu sığınma başvurularının %98'den fazlasının reddedildiğini söyledi.Vanackere said that more than 98% of asylum applications filed by Serbs have been rejected.
Karaciç mazeret sunmayı yine reddettiKaradzic again refuses to enter plea
Sırbistan Adalet Bakanı Zoran Stojkoviç Lukiç'in tutuklandığını reddetti.Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic has denied that Lukic was arrested.
Belgrad Kosova'yı bağımsız bir ülke olarak tanımayı kesinlikle reddediyor.Belgrade steadfastly refuses to accept Kosovo as an independent state.
Emil Boc, "Bu redle üyeliğin yanı sıra adalet sistemindeki reform tehlikeye girmiştir."By this rejection, accession is compromised, as well as reform of the justice system.
Priştine planı ulusal egemenliğin ihlali olduğunu ileri sürerek reddediyor.Pristina rejects it as an infringement on national sovereignty.
Bobetko ise teslim olmayı reddetti ve geçen yıl öldü.Bobetko refused to turn himself in. He died last year.
Çarşamba günkü ilk duruşmasında Şeşel savunma yapmayı reddetti.On Wednesday, in his first appearance before the tribunal, Seselj refused to enter a plea.
Önerge 30 Temmuz Cuma günü geç saatlerde 69'a karşı 14 oyla reddedildi.The motion was rejected in a 69-14 vote late on Friday (July 30th).
İktidardaki VMRO-DPMNE'li milletvekilleri önergeyi asılsız olduğunu ileri sürerek reddettiler.Lawmakers from the ruling VMRO-DPMNE rejected the motion as ungrounded.
Rusya, gözden geçirilmiş Kosova taslağını reddettiRussia rejects revised Kosovo draft
Ancak Rusya belgeyi derhal reddederek veto yetkisini kullanabileceğini ileri sürdü.But Russia immediately rejected the document and suggested it might exercise its veto power.
Ancak Celiç bu iddiaları reddetti.Djelic, however, has dismissed these claims.
Bazı tanıklar ifade vermeyi reddetti.Some witnesses refused to testify.
Çok sayıda tanık mahkemeye çıkmayı reddettiği için bütün kanıtlarını bunamadılar.They could not present all of their evidence, as several witnesses refused to show up in court.
Başbakan Nikola Gruevski suçlamaları reddetti.Prime Minister Nikola Gruevski has dismissed the accusations.
Parti Gül ile görüşmeyi reddetti.It has refused to meet with him.
Tam tersine, bugün referandum yapılsa seçmenler bu fikri reddedecekler.By contrast, if a referendum were held today, voters would reject the idea.
Türkiye Ermenileri yok etme amaçlı her türlü sistemli program iddiasını reddediyor.Turkey denies there was any systematic programme to eliminate Armenians.
SC Cumhurbaşkanı Milorad Dodik, Coviç'in BH Bağımsızlık Günü'nü reddetmesine tam destek verdi.RS President Milorad Dodik fully supported Covic's denial of BiH Independence Day.
Her talebin onayı veya reddine, ayrı bir hükümet toplantısında karar veriliyordu.Approval or denial of each request was decided in a separate government session.
Yine de Erdoğan ödülden vazgeçmeyi reddediyor.Yet, Erdogan refuses to give up the prize.
Annan planı vardı, ama onu reddettiler." Talat, "Bu gibi askeri sorular gündemde yer almıyor."Such military questions are not on the agenda ...
Sonuç olarak da HIV-pozitif gençlerin iş başvuruları gelişigüzel şekilde reddedilebiliyor.As a result, HIV-positive youth may be denied jobs arbitrarily.
Haradinay iddiaları reddetti.He has denied the allegations.
Beş sanık suçlamalarla ilgili olarak ifade vermeyi reddetti.Five defendants declined to make a statement regarding the accusations.
BM mahkemesi başkanı Fausto Pocar, cezaların adaletsiz olduğu yönündeki iddiaları reddetti.The president of the UN tribunal, Fausto Pocar, has rejected claims that the sentences were unfair.
Slovakya'nın bugün Kosova'yı tanımayı reddetmesi işbirliğine engel değildir." dedi.The current refusal of Slovakia to recognise Kosovo is not an obstacle to co-operation," Kuci said.
Ancak savcılık, gazetecilerin neden tutuklandığını da açıklamayı reddetti.But they refused to explain why they were detained.
Türk lider Erdoğan, hükümetin medyaya baskı yaptığı suçlamalarını reddettiTurkey's Erdogan rejects accusations of government pressure on media
Ancak Radikaller Kostunica ile bir hükümet kurma olasılığını bugüne kadar reddettiler.However, the Radicals have so far dismissed the possibility of forming a government with Kostunica.
Her iki taraf da önceden öneriyi reddetmişti.Both sides have previously rejected the proposal.
Muhafazakar Yeni Demokrasi partisi tedbirleri reddetti.The conservative New Democracy party has rejected the measures.
Yunanistan ile IOC, 2004 Olimpiyatları Güvenlik Düzenlemeleri Hakkındaki Eleştirileri ReddettiGreece, IOC Dismiss Criticism of 2004 Olympics Security Arrangements
Ne var ki Yunanlı yetkililer iddiaları reddettiler.Greek officials, however, have dismissed the claims.
Ancak Rehn, SAA ile Kosova'nın statüsü arasındaki her türlü bağlantıyı reddetti.Rehn, however, dismissed any links between the SAA and the status of Kosovo.
Anlaşmayı reddetmeleri halinde 40 milyon müşterinin yer aldığı bir pazarı kaybedebilirler.If they decline, they could lose out on a market of 40 million consumers.
Ancak Separoviç, müvekkiline zarar verebileceğini öne sürerek bunu yapmayı reddetti.But Separovic has declined to do so, saying it would damage his client.
Bulgaristan, Libya'nın sağlık çalışanlarıyla ilgili protestosunu reddettiBulgaria rejects Libyan protest over medics
Ancak EULEX, Çarşamba günü bu gibi çalışma grupları konusunda bir anlaşma olduğunu reddetti.But EULEX denied on Wednesday any agreement on such working groups.
Makedonya'nın dış yardımı suistimal ettiği suçlamaları çabuk reddedildiCharges of misuse of foreign assistance by Macedonia quickly rebuffed
Türkiye soykırım iddialarını reddederken, sorun hassasiyetini koruyor.The issue remains highly sensitive, with Turkey refusing allegations of genocide.
SNS üyeleriyse eleştirileri reddediyor.SNS members, however, have rejected the criticism.
Bosnalı Sırp lider bölünmeyi savunduğunu reddetmekle birlikte, zamanla bunun olabileceğini söyledi.The Bosnian Serb leader denies he is advocating a split, but says one could eventually come about.
Lider, Kıbrıslı Rumların daha sonra reddettiği anlaşma önerisine karşı açıkça kampanya yürütmüştü.He publicly campaigned against the proposed settlement, which Greek Cypriots then rejected.
Güler, ihalenin yapılacağı tarihi açıklamayı reddetti.He declined to give the date on which the tender would be held.
Batiç ise herhangi bir dosya gördugunu reddetti.Batic denied having seen any files.
Redmond, yaklaşık 2 bin 300 kişinin halen evinden uzakta olduğunu söyledi.About 2,300 remain displaced, said Redmond.
Bilyana Plavsiç başlangıçta kendisine yöneltilen sekiz suçlamayı da reddetmişti.Plavsic initially pleaded not guilty to all eight counts against her.
Ashdown, NATO'nun BH'yi Reddetmesi Sonrası Yetkilileri İşten Attı, Askeri Reformları HızlandırdıAshdown Sacks Officials, Speeds Military Up Reforms After NATO's Rejection of BiH
Hırvatistan da bu fikri reddetti.Croatia has rejected the idea.
Erdoğan eleştirileri reddetti.He has rejected the criticism.
Savunma ve güvenlik komitesi iki kilit tasarıyı 12 Mart'ta reddetti.The defence and security committee rejected the two key bills on March 12th.
Lajcak, komitenin değerli zamanı boşa harcadığını söyleyerek red eylemlerini sertçe eleştirdi.Lajcak strongly criticised the rejections, saying the committee was squandering valuable time.
Menduh Taki liderliğindeki Arnavut Demokrat Partisi de katılmayı reddetti.Also declining was the Democratic Party of Albanians, led by Menduh Thaci.