Çekirdeğe bağlantı reddedildi. Çalıştığından emin misiniz?Connection to the core was refused. Are you sure it is running?
DCC GÖNDERME isteği reddedildiDCC CHAT request was rejected
Kuyruğa eklendi - Aktarım kabul etmenizi veya reddetmenizi bekliyorQueued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
ağ üzerinde getirilecek varlıkları ya da DTDs reddetrefuse to fetch DTDs or entities over network
-- auto seçeneği dizin karşılaştırmasını reddetti.Option --auto ignored for directory comparison.
& Red Hat Linux& Red Hat Linux
RedHat@ label: listbox KDE distribution methodRedHat
Bir tuş reddedildiğinde sistem & zilini kullan& Use system bell whenever a key is rejected
Bir tuş reddedildiğinde sistem zilini kullanUse the system bell whenever a key is rejected
Bütün çerezleri öntanımlı olarak & reddetReject all cookies
Tüm açılan pencere isteklerini reddet.Reject all popup window requests.
(c) 2001 Red Hat, Inc.(c) 2001 Red Hat, Inc.
% 1 adresine bağlantı reddedildiConnection to %1 refused
& Reddet& Deny
& Her Zaman ReddetDeny & Forever
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
Redangeluxembourg_ cantons. kgmRedange
Red DeerCity in Alberta CanadaRed Deer
ReddingCity in California USARedding
Redondo BeachCity in California USARedondo Beach
Redwood CityCity in California USARedwood City
Red LakeCity in Ontario CanadaRed Lake
Dosyayı reddedmek için İptal' e tıklayın.To reject the file, press Cancel.
Gerçek Renklershow stars as red circlesReal Colors
& DağıtCollect the cards in play, shuffle them and redeal themDeal Row
Sertifika Yetkisi sertifikayı reddetti.The Certificate Authority rejected the certificate.
Bağlantı reddedildi.Connection refused.
Sunucu TLS el sıkışması başlatmak için isteğimizi reddetti.Server rejected our request to start the TLS handshake.
Sıkıştırmapercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)Compression
Bu sertifikayı herzaman reddetmek için bunu seçin.Select this to always reject this certificate.
Sunucuya Bağlantı ReddedildiConnection to Server Refused
% 1 sunucusu bu bilgisayarın bağlantısını reddetti.The server %1 refused to allow this computer to make a connection.
% 1 yapılamadı çünkü hedef sunucu dosya ya da dizin kabul etmeyi reddediyor.Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
Kabul mü, yoksa red mi edeceksiniz?Do you want to accept or reject?
Reddedildi, muhtemelen geçersiz bir amacı olduğundan.Cryptography Configuration...
Kullanıcı Bağlantıyı ReddettiCommentUser Refuses Connection
Kullanıcı bağlantıyı reddettiNameUser refuses connection
Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı rededildi. NameThe invited party sent an invalid password. Connection refused.
Meşgul, bağlantı rededildiNameBusy, connection refused
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı reddedildiRefused uninvited connection attempt from %1
Bağlantıyı ReddetRefuse Connection
% 1 makinesinden bağlantı reddedildi - sistem önceden bağlı.Desktop Sharing - connecting
Doğum günlerini içeriye aktar@ action Undo/ Redo [action]Import birthdays
Üzerine yazma reddedildiOverwriting declined
ReddedilmişMDN typeDenied
Reddedilen:% 1Unsure if it is possible to attend.Declined: %1
Daveti reddetDecline invitation
Daveti reddet@ info: whatsthisDecline the invitation
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelClick this button to decline the invitation.
Bu alıcılar sunucu tarafından reddedildiğinden ileti gönderme işlemi başarısız oldu:% 1Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Reddedilmiş@ item event or to- do tentatively acceptedDeclined
% 1 bu daveti reddediyor%1 declines this invitation
% 1 bu daveti% 2 adına reddediyor%1 declines this invitation on behalf of %2
Gönderen karşı teklifi reddediyorSender declines the counter proposal
Gönderen bu yapılacak ögesini reddediyorSender declines this to-do
Bu davet reddedildiThis invitation was declined
Sayacı Reddet@ item no methodDecline Counter
Katılımı Reddet@ infoReject Attendance
Düzenleyici toplantıya katılmanızı reddetti.The organizer rejected your attendance at this meeting.
Daveti reddettiUndefined