7 kere şartlı tahliye talebinde bulunmuş ama bunların hepsi reddedilmiştir.The lawyers have appealed 700 times for visits, but all were rejected.
Sonraki sezon 26 Mayıs 2010'da Munúa yeni sözleşmeyi reddetti ve serbest bırakıldı.The following 27 November, he decided not renew his contract and left.
Yetim, terk edilmiş veya ailelerii tarafından reddedilmiş olabilirler.These children are orphans, were abandoned by their parents, or are disabled.
Ertesi gün evine sığınmak için geldiği halası tarafından reddedilir.On next day, he comes at her home for forgiveness.
Yapımcılığını ise RedOne, Falk ve Yacoub üstlendi.Instrumentation was completed by Falk and Yacoub.
Karısı evde doğum yaparken Temir ve kızı Redife evden uzaklaştırılır.Her baby is placed in a foster home, and when she is released she leaves town.
Bu kısım Red Alert 3 senaryosunu etkilemez.It does not require Red Alert 3 to play.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.His parents could not afford college tuition.
Gelişmeler üzerine Thiers, komün üyeleriyle görüşmeyi reddeder.Thiers refused to bargain with the Communards, despite their attempts to do so.
Menonitlerin ücret ödemeleri şartıyla askerlik hizmetini reddedebilmeleri sağlanmıştır.They could refuse military service in exchange for a monetary payment.
Irving yine de İngiltere'de yazarlık kariyerine devam etmeyi yeğleyerek teklifi reddetti.Irving turned the offer down, opting to stay in England to pursue a writing career.
Ruskin'in inatla genç kadınla beraber olmayı reddetmesinin sebebi muallaktı.Ruck was not surprised to find himself cast young.
Ancak Boğdanlı birçok bey Osmanlılara karşı savaşmayı reddetti.A majority of Polish soldiers refused to fight against the Black inhabitants.
Ancak Don Corleone teklifi reddeder.The bon mot was Don Álvaro's reply.
Sonradan Celtics'in D-League takımı Maine Red Claws'a katıldı.He was signed by the Celtics' G League affiliate, the Maine Red Claws.
Ancak bu teklifler kanton meclislerinde reddedildi.These organizations are shown on the canton.
Üniversite kararı reddetti ve karara itiraz etti.The university refused to execute the decision and appealed the verdict.
Kendisi hakkında Mürcie’den olduğu hususundaki ithamları reddetmektedir.In it, he detailed his suspicions about Skoblin.
Red Amerikalı şarkıcı-söz yazarı Taylor Swift'tin dördüncü stüdyo albümü.Red is the fourth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift.
Önce reddedildi, ancak başka bir adayın çekilmesi üzerine kabul edildi.He was rejected in favour of another candidate.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.He already filed for the annulment of their marriage.
Toplamda 67 Yahudi sığınmacının iltica talebi reddedildi.In total, sixteen Jewish residents of the hotel were executed.
Çoğunlukla dışavurumcu olarak sınıflandırılsa da ressam hem terimi hem de hareketi reddetti.As he was not a politician, he refused both the post and the title.
Hinduların hemen hemen tümü sığır etini yemeyi reddeder.Observant Hindus who do eat meat almost always abstain from beef.
Fakat İrene bunu da reddeder.Irene refuses.
Türkiye ise tüm bu iddiaları reddetmiştir.The Turkish government rejected all those claims.
Giriş ve transit yolcu olan İsrail vatandaşlarına ülkeye girişi reddedilmektedir.Admission and transit is refused to nationals of Kosovo.
Öneri 2 Nisan günü radyoda konuşan Rahman tarafından reddedilir.This was rejected by Rahman in a broadcast on 2 April.
Yıllar boyunca, pek çok sanat tarihçisi, eserdeki kadının Düşes olduğunu reddetti.In the ensuing years, many women claimed to be the woman in the photo.
1967 yılında kaydedilen mülakatta Haile Salassie kutsallığını reddeder görünmüştür.In a 1967 recorded interview Haile Selassie appeared to deny his alleged divinity.
Fakat kısa bir süre sonra Collier's hikâyeyi reddetti.Collier's then ceased publication.
Red Pill Blues, Amerikalı müzik grubu Maroon 5'ın altıncı stüdyo albümü.Red Pill Blues is the sixth studio album by American pop rock band Maroon 5.
"Scheiße", Lady Gaga ve RedOne tarafından yazılıp yapıldı.The song was written and produced by Lady Gaga and RedOne.
Pek çoğu bu gözleme katılmış; ancak bir kısmı bu ’yeniliği’ reddetmiştir.Most of these efforts failed; some worsened the tilt.
Hepburn reddetti ve Harris'in prodüksiyonu kapatması için $14,000 ödedi.Gaston lost $50,000 and had to cease production.
Zaten daha önce bizim tarafımızdan yapılan imar izni başvuruları da reddedilmişti.In particular previously held perceptions were challenged.
(Tam adı: Reds!(Raymond is called "Reynolds").
Mercekler RED PL bağlantılı sinema mercekleriyle uyumludur.These films contain references to Red's Dream.
Medyayı oynat İlk Red Bull Uçuş Günü 1992’de Avusturya’nın başkenti Viyana’da yapıldı.The first Red Bull Flugtag competition was held in 1991 in Vienna, Austria.
Ama o bunu reddetti çünkü kendisini ressamdan ziyade bir heykeltıraş olarak görüyordu.He turned down the commission because he saw himself as a sculptor, not a painter.
Avukatların itirazı da 11 Mayıs 2011 tarihinde reddedildi.The courts re-affirmed this ruling on May 11, 2011.
Yang Manchun ise Ansi Kalesi'ni teslim etmeyi reddetti.Crispinianus likewise refuses to offer sacrifice to the idols.
Kokesh’in karara itirazı reddedilmiştir.Kirkbi's appeal was dismissed.
Medeniyetler çatışmasının reddi (Qantara.de) Samuel P. Huntington'un ardından (Qantara.de)The Clash of Civilizations (1996), written by Samuel P. Huntington.
Ancak firma, "güvenlik sebebiyle" ayrıntılı teknik açıklama yapmayı reddetti.For safety reasons, she declined to provide any more details.
J.D. Reding kızı Tory'ye olanlara şaşırmaktadır.Uncle J.R. is afraid of cats.
2. Kırmızı şemsiye, red umbrellaya karşılık gelir.Red Umbrella Fund.
Kadın bunu reddetmesine rağmen ona inanmaz.She denies this, but he refuses to believe her.
Ancak darbe suçlamalarını reddetti.Bea denied any accusations.
Fakat Filipin hükûmeti tarafından teklif reddedildi.The decree however was rejected by Palestinian factions.
Ancak Kruşçev bu yolu açıkça reddetti.Dreyer himself objected to this cut, however.
Amsterdam'daki red-light district bölgesinin benzeridir."Red Light District in Amsterdam".
Becker ilk başta babalık iddiasını reddetti.However, there is a counter-argument against Becker's claim.
Fakat Alemdar bu öneriyi "mertliğe uygun değildir" diyerek reddetmişti.But the parliament dismissed their proposal "out of hand."
Ancak Profesörler Kurulu tezi iki defa reddetti.However, he was disqualified by Guardian Council twice.
Bu nedenle, yaklaşık 300 öğrencisi, idare bürosunu ablukaya aldı ve sınıflara girmeyi reddettiler.At one point, nearly 300 students blockaded the administrative offices and boycotted classes.
Ancak Lynch'in yapımını seyreden televizyon yapımcıları, bu projeyi reddetti.After viewing Lynch's cut, however, television executives rejected it.
Red Deer Lakes, bir göl sırası (Alberta, Kanada).Barreyre Lake is a lake in Alberta, Canada.
Erişim tarihi: 24 Nisan 2015. ^ "The Red Turtle (La tortue rouge) (2017)"."The Red Turtle (La tortue rouge) (2017)".
Eğer Debra doğruyu bilse idi, onu reddeder miydi?She explains if Niall had told the truth, she would have accepted him.